| Author |
 Topic  |
|
simi
Average Member
812 Posts
Member since 07/09/2005 |
 Posted - 27/03/2007 : 15:32:09
|
quote:
Originally posted by diderot2
Umpah Pah je genijalan strip
Na nivo Asterixa, bez svake sumnje
I bolji je od Talicnog, jer naš munjeni ima kvaliletno suviše neujednacene epizode
Umpah Paha ima pet epizoda, i to je vrhunski kvalitet
Kupujte ljudi
Mada ga danas ni ja nisam uhvatio na kiosku
_______________________
onaj, koji ne cita stripove
da ali je mala razlika ako imaš 5 i osamdesetx epizoda što ih je više normalno je da ce kvaliteta varirati ali talicni šiša i asterixa i umpaha za dva kooplja |
 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
rocco21
Senior Member
Croatia
1259 Posts
Member since 15/08/2004 |
Posted - 27/03/2007 : 16:11:38
|
quote:
Originally posted by Renky
Mislim da san sutra do Makarske. Cuja san se sa Kicom a zovnem i Dado pa možemo malo kafenisati. A naravno donosim i U-P.
www.sd-gradac.hr ( nogomet )
www.gradac.hr
Hebi ga, što bi rekli na HTV-u. Sutra ujutro idem na ostrvo Hvar.
Ponesi pa daj Kici. |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11102 Posts
Member since 15/11/2002 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
Heyoka
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
4913 Posts
Member since 01/11/2001 |
Posted - 30/03/2007 : 22:05:05
|
Procitao svih 5 Marketprintovih (thnx, Filip!). Fenomenalan strip mada je meni Talicni draži. 
"All hail the spider!
A hardy breed is he!
Tra la la!" |
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
STOSIC
Senior Member
Sao Tome and Principe
1754 Posts
Member since 23/02/2006 |
Posted - 02/04/2007 : 17:08:56
|
Dali neko ima volje da postavi par skenova iz stripa?
Mislim ,da se vidi kvaliteta i papir i kako sve to zajedno izgleda.
Cisto za one koji poput mene moraju narucivat preko pošte...
Who's the fellow who owns this shithole?! |
|
|
|
STOSIC
Senior Member
Sao Tome and Principe
1754 Posts
Member since 23/02/2006 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10659 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
STOSIC
Senior Member
Sao Tome and Principe
1754 Posts
Member since 23/02/2006 |
|
|
Aftermath
Junior Member
.jpg)
Croatia
420 Posts
Member since 30/06/2006 |
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
|
|
Porter
Advanced Member
Sweden
5874 Posts
Member since 01/08/2002 |
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 09/03/2008 : 17:38:10
|
quote:
Originally posted by Porter
Procitah crvenokozca i totalno sam odusevljen,fantastican strip sa prevodom koji je pun duha i humora.
Bez namere da vredjam,ali meni jedan od retkih stripova tog zanra koji ima stvarno odlican i duhovit prevod a da dolazi sa podrucja Hrvatske.
Prevod Talicnog i Iznoguda mi je katastrofa u odnosu na Srpska izdanja.
Naravno,ne pricam o tacnosti prevoda vec o citljivosti,duhu,prilagodjenom humoru za ove prostore. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 09/03/2008 : 17:56:06
|
nemas sto vrijedjati, to je cinjenica. prijevod humoristicnih stripova u hrvata (osim brixyjeva AF, jasno) je katastrofa. UMPAH PAH okrece stranicu i nadam se da nije iznimka. U tom slucaju, veselim se brojnim BG izdanjima. Inace, ostaje usamljena oaza.
doduse, nije los ni grga, pa ni lincoln, al daleko je to od srpskog talicnog npr... |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29717 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 09/03/2008 : 18:46:28
|
| Darkov prijevod presvetog srca je fenomenalan, iako to nije humoristican strip, a pogotovo su smijesni njegovi prijevodi Trondhaimovih stripova. |
Trouble will find me |
|
|
|
Porter
Advanced Member
Sweden
5874 Posts
Member since 01/08/2002 |
Posted - 09/03/2008 : 19:50:00
|
Vjeruj da sam pomislio kod neke 30-te stranice da je prevodio mcn,pa sam se bacio na pocetak da vidim i pise Vlatka Briski
10-ka za humor i osjecaj.
Presveto srce je isto u rangu fenomenale sto se tice fazona. |
|
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 09/03/2008 : 20:10:48
|
quote:
Originally posted by Curunir
nemas sto vrijedjati, to je cinjenica. prijevod humoristicnih stripova u hrvata (osim brixyjeva AF, jasno) je katastrofa. UMPAH PAH okrece stranicu i nadam se da nije iznimka. U tom slucaju, veselim se brojnim BG izdanjima. Inace, ostaje usamljena oaza.
doduse, nije los ni grga, pa ni lincoln, al daleko je to od srpskog talicnog npr...
Kad se i ti kao cepidlaka slazes,znaci da je ovde stvarno odradjen dobar posao |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 09/03/2008 : 21:43:30
|
quote:
Originally posted by Markos
Darkov prijevod presvetog srca je fenomenalan, iako to nije humoristican strip, a pogotovo su smijesni njegovi prijevodi Trondhaimovih stripova.
dobro, mislim da znas na sto sam mislio: af, talicni, asterix, iznogud, hogar, porodica tarana i tako u ''tom'' smislu...
ja cu dodati onda i neke fenomenalne kenove pasice, koje si sam potvrdio da su njegove a ne tvoje
ali ponavljam: govorim o ovoj gore garnituri klasicnoj...
|
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 09/03/2008 : 21:44:25
|
quote:
Originally posted by Tex Willer
quote:
Originally posted by Curunir
nemas sto vrijedjati, to je cinjenica. prijevod humoristicnih stripova u hrvata (osim brixyjeva AF, jasno) je katastrofa. UMPAH PAH okrece stranicu i nadam se da nije iznimka. U tom slucaju, veselim se brojnim BG izdanjima. Inace, ostaje usamljena oaza.
doduse, nije los ni grga, pa ni lincoln, al daleko je to od srpskog talicnog npr...
Kad se i ti kao cepidlaka slazes,znaci da je ovde stvarno odradjen dobar posao
da, sto se prilagodbe humora tice... |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
