| Author |
 Topic  |
|
dsormaz1
Advanced Member
.jpg)
13147 Posts
Member since 28/04/2002 |
|
|
Obi-wan
Advanced Member
.jpg)
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
 Posted - 15/10/2007 : 21:48:57
|
Evo, kupila mi žena i broj 3...
Baš je dobro biti oženjen. |
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine. |
 |
|
|
flamboyant soul
stripovi.com suradnik
United Kingdom
1975 Posts
Member since 10/07/2007 |
Posted - 15/10/2007 : 22:19:32
|
quote:
Originally posted by Obi-wan
Evo, kupila mi žena i broj 3...
Koji konkretno?
Jezero cuda ili Cudnovato jezero? |
Dobro i šta mi sada treba da uradimo? |
|
|
|
Obi-wan
Advanced Member
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 15/10/2007 : 22:21:02
|
| Dobiješ oba u jednom... |
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine. |
|
|
|
flamboyant soul
stripovi.com suradnik
United Kingdom
1975 Posts
Member since 10/07/2007 |
Posted - 15/10/2007 : 22:32:11
|
quote:
Originally posted by Obi-wan
Dobiješ oba u jednom...
Platiš jedan - dobiješ dva. I onda neki kažu da se ovi iz SA-a ne brinu o svojim kupcima. Koji licemjeri.  |
Dobro i šta mi sada treba da uradimo? |
|
|
|
flamboyant soul
stripovi.com suradnik
United Kingdom
1975 Posts
Member since 10/07/2007 |
Posted - 27/11/2007 : 16:40:33
|
quote:
Originally posted by wanderer
niko nije prokomentirao nista izlazak Maxmagnusa u HC-u. Vidjeh ih na CRS-u po 30kn... Znaci u MC-u 40kn i presume..
Šta to znaci da više nece izlaziti u SC?!
Tek sad sam vidio, pa u kurac krasni (s oproštenjem)!
Znaci HC ce dolazit na kioske?
|
Dobro i šta mi sada treba da uradimo? |
|
|
|
Obi-wan
Advanced Member
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 27/11/2007 : 18:36:31
|
quote:
Originally posted by flamboyant soul
quote:
Originally posted by wanderer
niko nije prokomentirao nista izlazak Maxmagnusa u HC-u. Vidjeh ih na CRS-u po 30kn... Znaci u MC-u 40kn i presume..
Šta to znaci da više nece izlaziti u SC?!
Tek sad sam vidio, pa u kurac krasni (s oproštenjem)!
Znaci HC ce dolazit na kioske?
Pa valja ce sada uz sc biti i hc. Ne bih rekao da jedno automatski iskljucuje drugo... |
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine. |
|
|
|
fantom
stripovi.com suradnik
Croatia
1434 Posts
Member since 12/12/2004 |
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 27/11/2007 : 20:32:16
|
quote:
Originally posted by fantom
nije mi jasno i af kolor i maxmagnus prvo u hc,a onda?
Mislim da ni njima vise nije jasno sta rade |
|
|
|
flamboyant soul
stripovi.com suradnik
United Kingdom
1975 Posts
Member since 10/07/2007 |
Posted - 27/11/2007 : 21:21:19
|
quote:
Originally posted by Tex Willer
Mislim da ni njima vise nije jasno sta rade
Dok lova redovito kaplje niti se ne trude saznati... |
Dobro i šta mi sada treba da uradimo? |
|
|
|
HC
Average Member
Croatia
943 Posts
Member since 28/11/2006 |
|
|
Aftermath
Junior Member
.jpg)
Croatia
420 Posts
Member since 30/06/2006 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 15/02/2008 : 09:51:32
|
| Prijelomna tocka, šestica... Hoce li preživjeti? |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 15/02/2008 : 12:20:03
|
quote:
Originally posted by DeeCay
Prijelomna tocka, šestica... Hoce li preživjeti?
Pesimisto
Izdrzace,znam dosta njih koji uzimaju ovo i AF,a ne uzimaju druge stripove. |
|
|
|
dsormaz1
Advanced Member
13147 Posts
Member since 28/04/2002 |
|
|
fatigue
New Member
Croatia
127 Posts
Member since 04/08/2007 |
Posted - 23/02/2009 : 15:29:36
|
quote:
Originally posted by dsormaz1
quote:
Originally posted by wanderer
evo nam konacno i broja 3 u MC-u... da li je tkogod vec kupio? ima li kakvih poboljsanja u prijevodu? ili i dalje imamo lopova sante-a?
Samo da nema "Santea"...ostalo se i moze nekako probaviti, ali "Sante" nikako. "Drpiga" je zakon!
više nije sante nego dugoprstic  |
286. [Quark's rule] When Morn leaves, it's all over. |
Edited by - fatigue on 23/02/2009 15:30:36 |
|
|
|
Opti
stripovi.com suradnik
Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
Posted - 20/07/2009 : 09:07:48
|
quote:
Originally posted by dsormaz1
Sad vidim da sam dobro postupio sto sam sacuvao stare kolekcije MaxMagnusa i DOV.
Ma samo neka maknu "Sante" i vrate Drpigu, vec ce biti podnosljivije.
"Povjerenik" umjesto "Ministar financija"...moze se nekako progutati, ali "Sante"?????
Bas me zanima kako ce prevesti "Cetverookog" iz starog izdanja. Pojavio se u prva 2 broja, ali mu ime jos ne spominju. Ili kako ce prevesti Kamenoglavog, Velikog svecenika, Markosa ili Markusa, ne sjecam se vise kako se taj lik tocno zvao, morao bih pogledati staru kolekciju...
Steta bi se mogla donekle ublaziti ako za ostale likove koji se tek trebaju pojaviti zadrze ona stara imena.
Prijevod je sada još gluplji,Sante se nekako odjednom pretvorio u ?Dugoprstica?, onaj Harpijin zmaj sada je ?Zmajometar? ( u originalu je Dragometro ) .
Ma,to je strašno,Povjerenik umjesto Ministra financija još gore. |
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!! |
Edited by - Opti on 20/07/2009 09:08:20 |
|
|
|
dcopic
stripovi.com suradnik
Croatia
6221 Posts
Member since 20/01/2005 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
