| Author |
 Topic  |
|
npetros2@htnet-dsl
Advanced Member
.jpg)
Papua New Guinea
3783 Posts
Member since 22/02/2006 |
 Posted - 26/09/2007 : 20:29:26
|
| Uh, zaboravia sam pohvaliti Marinicev prijevod kod MV-a. Ne znam kako je u originalu, ali ovdje je savršen! |
David Hayter: Legend is nothing but fiction, someone teels it, someone else remembers, everybody passes it on [/font=Trebuchet MS]
Solidus Snake: Brother, this is a whole different game from Liquid!
Don`t do lunch! That`s like the express lane to the friend zone! -Ryan Reynolds- |
 |
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 26/09/2007 : 23:41:32
|
quote:
Originally posted by realist
quote:
Originally posted by Dado
Kao sto rece Arwen, potrebno je mrvicu vremena, da se neke stvari usklade,
a mi svi puno radimo na tome da izdanja budu sto bolja u svakom smislu.
Vjerujem kako cete vec u iducim brojevima Texa vidjeti to o cemu govorim.
Zar ne bi bilo pravilnije "o cemu to govorim"?  Heh, nisam mogao odoljeti... a sad zaozbiljno, to su banalne sitnice, meni to ne smeta
Mozda bi i bilo pravilno, ne znam, sreca je pa se ne obazirem previse na moje pisanje po forumu,
a jos veca sreca je sto se ne bavim lekturom u libellus izdanju... 
To rade strucniji od mene, moj doprinos lekturi je beznacajan, Curunir i Gaston tu naprave ogroman posao,
a naravno i ostali lektori koji rade na nekim izdanjima... |
Ovaj naš beskrajni razvoj pretvara nas u nešto beskrajno drugo...oslobodi me Bože slobode bezGranicne |
Edited by - Dado on 26/09/2007 23:45:28 |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 26/09/2007 : 23:43:10
|
quote:
Originally posted by mpavin
quote:
Originally posted by Dado
Kao sto rece Arwen, potrebno je mrvicu vremena, da se neke stvari usklade,
a mi svi puno radimo na tome da izdanja budu sto bolja u svakom smislu.
Vjerujem kako cete vec u iducim brojevima Texa vidjeti to o cemu govorim.
ok. razumin o cemu govoriš i znan da se trudite napraviti izdanja što boljima. da se razumimo, ova moja primjedba nije bila zlonamjerna ( i uopce se ne radi pljuvanju po izdanjima kao što je Arwen reka )
samo, to mi je upalo u oko jer stvarno neobicno zvuci i to mi je malo smetalo
Ni pomislio nisam da je zlonamjerna, samo se trudim objasniti to sto si pitao.
Uvijek je dobro reci i napisati ono sto se nekome ne svidja, a o bitnim stvarima moze se i diskutirati.
Lektura i redaktura u svakom slucaju spadaju pod bitne stvari u Libellusu. |
Ovaj naš beskrajni razvoj pretvara nas u nešto beskrajno drugo...oslobodi me Bože slobode bezGranicne |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 27/09/2007 : 00:37:51
|
quote:
Originally posted by Prodigy
Pravilni su jedino kod Shakespirea!
U kontekst divljeg zapada sigurno ne pasu,i u Bijelom Indijancu ih ima puno previse.
Pricam o krivo poredanim rijecima u recenici,da ne bi bilo zabune.
shejkpire, a?
ne, opet moram naglasiti: mada se slazem da ne spadaju ovamo, to nisu nepravilni oblici (poput onoga "slavonski je brod" - jer ovo vise nije grad slavonski brod!), to su dapace - ultrapravilni oblici, poredak rijeci je strogo po pravilu, po definiciji. ali de ne spadaju u strip, pogotovo vestern, istina je. bit ce to uskladjeno, nema previse razloga za strah. ako svakakva jezicna sranja negdje drugdje mogu proci kod publike, moze se i LL-u oprostiti ova manja digresija na texu. ako nista, bit ce mali doprinos pravilnom pravopisanju koje se tako rijetko vida tamo gdje bi trebalo:
marko markovic bio je..., trojica ljudi napustili su..., otkrice pozitrona dovelo je... tako treba pisati i govoriti...
e sad, ne treba pretjerivati s: ja bio sam, konj galopirao je, noc svanula je... to ne... |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 27/09/2007 : 00:40:59
|
quote:
Originally posted by realist
quote:
Originally posted by Dado
Kao sto rece Arwen, potrebno je mrvicu vremena, da se neke stvari usklade,
a mi svi puno radimo na tome da izdanja budu sto bolja u svakom smislu.
Vjerujem kako cete vec u iducim brojevima Texa vidjeti to o cemu govorim.
Zar ne bi bilo pravilnije "o cemu to govorim"? Heh, nisam mogao odoljeti... a sad zaozbiljno, to su banalne sitnice, meni to ne smeta
pa, sitnica ili ne, ali to nije isto
dado kaze de ce se vidjeti ono "o cemu govori", ti kazes da ce se vidjeti "o cemu je rijec", dakle da ce se okriti nepoznato... |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Arwen
Starting Member
.jpg)
Croatia
36 Posts
Member since 30/10/2005 |
Posted - 27/09/2007 : 08:17:41
|
Možda neki primjeri i zvuce neobicno, ali ni jedan primjer koji je lektoriran, nije krivo upotrebljen. Sve je to pravopisno tocno, kao što je vec receno, i samo je pitanje koji stil pisanja ce se upotrijebiti. A za to treba malo vremena da se uskladi jer svatko od nas ima neke uzuse koje upotrebljava i treba to prilagoditi necemu što je vec upotrbljavano.
Puno lakše je lektorirati neko izdanje od prvoga izdanog broja, nego nastaviti neciji rad i promjenjivati pravila koje je on primjenjivao.
Kao što sam vec rekla, potrebno je broj-dva za usaglašavanje! Vidjet cete kroz naredna izdanja...
A ako je nešto u ovim izdanjima zazvucalo krivo (a nije pravopisno krivo) uzet ce se kao pozitivna kritika kako bi naredna izdanja bila još bolja...
Svaki odradeni posao naici ce na pozitivne i negativne kritike, nekome se takav stil svida, a nekome ne... O tome bi se dalo raspravljati na dugo i široko... zašto nešto tu tako piše, a ne ovako... |
Carpe diem! |
Edited by - Arwen on 27/09/2007 08:19:39 |
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7911 Posts
Member since 02/09/2005 |
Posted - 01/10/2007 : 22:47:49
|
još jedno pitanje:
zanima me hocete li objaviti epizode :
181- Una stella per Tex
182- Canyon Diablo
183 Caccia all'uomo
tekst/crtež: Bonelli/Muzzi
...
jer vidim da je Tex u toj epizodi šerif i to bi moglo biti jako zanimljivo |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27564 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 02/10/2007 : 01:18:06
|
| te su epizode vec objavljene u ZS(635-637),pa bi bilo logicno da ih Libellus preskoci kao šta ce i napraviti.Samo neobjavljene epizode |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7911 Posts
Member since 02/09/2005 |
Posted - 02/10/2007 : 13:35:09
|
ma znan da preskacu objavljene, ali to je ipak samo jedna epizoda pa sam se ponadao da bi ipak to mogli objaviti
pa kakva je epizoda? meni se cini jako dobra (nisan cita ZS) |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27564 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
wanderer
Advanced Member
United Arab Emirates
3489 Posts
Member since 18/08/2004 |
Posted - 02/10/2007 : 15:21:27
|
quote:
Originally posted by jaki
te su epizode vec objavljene u ZS(635-637),pa bi bilo logicno da ih Libellus preskoci kao šta ce i napraviti.Samo neobjavljene epizode
yeah, mozda ne bi bilo lose da se pokusa sa nekom kracom vec objavljenom epizodom, pa ako to krene zadovoljavajuce - ko zna, mozda jednog dana cemo imati i texa od prvog broja reprintanog |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 02/10/2007 : 15:58:47
|
| Tu epizodu preskacemo... idu samo neobjavljene. |
Ovaj naš beskrajni razvoj pretvara nas u nešto beskrajno drugo...oslobodi me Bože slobode bezGranicne |
|
|
|
wanderer
Advanced Member
United Arab Emirates
3489 Posts
Member since 18/08/2004 |
Posted - 02/10/2007 : 16:07:22
|
quote:
Originally posted by Dado
Tu epizodu preskacemo... idu samo neobjavljene.
a sto onda kada se sve neobjavljene epizode ispucaju? da li cete objavljivati one vec objavljene? |
|
|
|
Legacy Keeper
New Member
Serbia
177 Posts
Member since 11/04/2007 |
|
|
wanderer
Advanced Member
United Arab Emirates
3489 Posts
Member since 18/08/2004 |
|
|
darkwoodaxe
Senior Member
Croatia
1202 Posts
Member since 23/10/2006 |
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27564 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 02/10/2007 : 16:29:05
|
Ako sam dobro brojio ima još 58 neobjavljenih texovih prica od kojih nekoliko kracih od 110 str,pa ne znam da li ce ici u samostalnoj knjizi?
A posli toga1)od pocetka ili 2)best of |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47575 Posts
Member since 09/12/2005 |
|
|
npetros2@htnet-dsl
Advanced Member
Papua New Guinea
3783 Posts
Member since 22/02/2006 |
Posted - 02/10/2007 : 17:48:44
|
| A kako bi bilo da nastavu od 500 na dalje, a dotle bi Ludens vec došao do 500. na kiosku... I za cas bi stigli Talijane... Plus, tu ima i Bosellija, a on je daleko od G.L. Bonellija. Ali onda bi ovi koji ne vole HC pizdili. |
David Hayter: Legend is nothing but fiction, someone teels it, someone else remembers, everybody passes it on [/font=Trebuchet MS]
Solidus Snake: Brother, this is a whole different game from Liquid!
Don`t do lunch! That`s like the express lane to the friend zone! -Ryan Reynolds- |
|
|
|
jack 50
Senior Member
.jpg)
Croatia
1557 Posts
Member since 14/04/2006 |
Posted - 02/10/2007 : 18:40:32
|
quote:
Originally posted by npetros2@htnet-dsl
A kako bi bilo da nastavu od 500 na dalje, a dotle bi Ludens vec došao do 500. na kiosku... I za cas bi stigli Talijane... Plus, tu ima i Bosellija, a on je daleko od G.L. Bonellija. Ali onda bi ovi koji ne vole HC pizdili.
G.L. Bonelli meni uopce nije loš. Ali neka prvo izadu ove neobjavljene epizode. Ja nemam ništa protiv HC-a, jako bih volio da stignemo talijane i da odmah pratimo na SBE sajtu koju cemo epizodu uskoro vidjeti. Isto tako bih volio vidjeti Texa od prvog broja sa Villinim naslovnicama sa po tri epizode u jednoj knjizi. |
Edited by - jack 50 on 02/10/2007 18:40:50 |
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7911 Posts
Member since 02/09/2005 |
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 03/10/2007 : 05:58:30
|
quote:
Originally posted by jaki
Ako sam dobro brojio ima još 58 neobjavljenih texovih prica od kojih nekoliko kracih od 110 str,pa ne znam da li ce ici u samostalnoj knjizi?
A posli toga1)od pocetka ili 2)best of
Ja mislim da ce ici samostalno. A ja sam poslije toga za best of Tex Willer! |
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
|
|
|
|
HC
Average Member
Croatia
943 Posts
Member since 28/11/2006 |
Posted - 05/11/2007 : 09:27:39
|
| Best of je ok, ali da dizajn ostane isti kao i na ovim knjigama, tako da samo slažemo godine. Mislim kupiti jednog od ova dva, pa možete li mi preporuciti, Bijeli indijanac ili Kineska cetvrt? |
|
|
|
Dok Lester
Advanced Member
5078 Posts
Member since 15/11/2001 |
|
|
76
Senior Member
Croatia
2655 Posts
Member since 24/12/2005 |
Posted - 05/11/2007 : 10:28:53
|
| A onda cim skupiš još love i Bijelog indijanca, jer oba ta stripa su odlicna. |
The best you can say for football is that it has given the working man a subject for conversation. |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
