| Author |
 Topic  |
|
axle munshine
Senior Member
Serbia
2323 Posts
Member since 14/06/2006 |
 Posted - 15/02/2008 : 19:55:57
|
| Bez obzira sta ko mislio o uredniku strip izdanja u BP,ovaj izdavac je za kratko vreme objavio izuzetna izdanja,nesto sto u srpskom strip izdavastvu niko pre njih nije na takav nacin i uz takav kvalitet objavio.Sve primedbe,ako su opravdane,su ok,ali pljuvanje i neargumentovane kritike "poznavaoca",od kojih neki nisu ni videli BP izdanja,nemaju smisla.Realno gledam na stvari i BP ce imati moju podrsku,kao i svi ostali izdavaci stripa sa prostora exyu koji na strip ne gledaju samo kao trgovci vec ga rade s ljubavlju... |
...BD, c'est la vie... |
 |
|
|
flamboyant soul
stripovi.com suradnik
United Kingdom
1975 Posts
Member since 10/07/2007 |
Posted - 15/02/2008 : 20:28:20
|
quote:
Originally posted by night
Ili bar Gastona - za Beogradski sajam knjiga recimo.
Pricamo o nekom integralu, ili?
Nešto offtopic: Kakvi su ovi Gastoni od Zagrebacke Naklade? |
Dobro i šta mi sada treba da uradimo? |
|
|
|
axle munshine
Senior Member
Serbia
2323 Posts
Member since 14/06/2006 |
Posted - 15/02/2008 : 20:34:10
|
quote:
Originally posted by flamboyant soul
quote:
Originally posted by night
Ili bar Gastona - za Beogradski sajam knjiga recimo.
Pricamo o nekom integralu, ili?
Nešto offtopic: Kakvi su ovi Gastoni od Zagrebacke Naklade?
Celokupni Gaston u dve knjige od BP...
Za ovo drugo neznam... |
...BD, c'est la vie... |
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 15/02/2008 : 20:34:47
|
quote:
Originally posted by flamboyant soul
Nešto offtopic: Kakvi su ovi Gastoni od Zagrebacke Naklade?
Ako možeš probavit,da Gaston nije Šeprtlja nego Zmotanec,onda su dobri.
|
|
|
|
flamboyant soul
stripovi.com suradnik
United Kingdom
1975 Posts
Member since 10/07/2007 |
Posted - 15/02/2008 : 20:38:14
|
quote:
Originally posted by axle munshine
Celokupni Gaston u dve knjige od BP...
Za ovo drugo neznam...
Uh, to bi moglo biti dobro! Nisam kupio ove od ZN-e jer sam skeptican oko prijevoda, naviknuo sam se na onaj stari (Gašo, Žmurko i ekipa).
A kakav je njihov integral Blacksada? To se isto dvoumim dali da kupim pojedinacne BG-ove ili njihov integral... |
Dobro i šta mi sada treba da uradimo? |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11090 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 15/02/2008 : 20:39:03
|
quote:
Originally posted by flamboyant soul
quote:
Originally posted by night
Ili bar Gastona - za Beogradski sajam knjiga recimo.
Pricamo o nekom integralu, ili?
Nešto offtopic: Kakvi su ovi Gastoni od Zagrebacke Naklade?
Da. Prvotno najavljen, jaaaako davno, kompletan opus u jednoj knjizi a onda receno u dvi. No ako ce ostati stari prijevod, a cini mi se da je receno kako hoce, onda se Gaston i te kako isplati cekati. Bilo u jednoj ili dvi knjige. Kad god izade, a ne sumnjam u BP, odmah ga stavljam na vrh liste kao izdanje godine.
Albumi ZN su korektno odradeni što se tice tehnicke strane. Smeta ono Zmotanec ali se ne spominje toliko da bi baš reka, necu zbog toga kupovati. Zadovoljan sam i ovim albumima, osim ritmom izlaženja i preuštogljenim rijevodom. Dobro, ne znam francuski ali kad se sitin starog prijevoda, djelovalo mi je puno ležernije i bolje. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
flamboyant soul
stripovi.com suradnik
United Kingdom
1975 Posts
Member since 10/07/2007 |
Posted - 15/02/2008 : 20:41:59
|
quote:
Originally posted by kico
Ako možeš probavit,da Gaston nije Šeprtlja nego Zmotanec,onda su dobri.
Aha, dakle bio sam u pravu, i mislio sam da je tako nešto u igri.
Nažalost - ne mogu. Jebiga, u pravilu sam za doslovan prijevod, i protiv eksperimentiranja, ali taj me strip osvojio kad sam bio klinac, pa ga želim citati takvog. Stvarno jedan od rijetkih prijevoda 'koji su imali dušu'. |
Dobro i šta mi sada treba da uradimo? |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11090 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 15/02/2008 : 20:43:22
|
quote:
Originally posted by flamboyant soul
A kakav je njihov integral Blacksada? To se isto dvoumim dali da kupim pojedinacne BG-ove ili njihov integral...
Imam i naše i srpsko izdanje ali nisam citao integral no ne vidim da bi ti bilo šta tribalo smetati kod oba izdanja.
Bookglobeovo mi je draže jer su albumi pojedinacno i savršeni su u svakom pogledu ( osim što je logo razlicit ) a BP ima prednost gledajuci cijenu a i tehnicki je sasvim lipo odraden. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 15/02/2008 : 20:47:52
|
quote:
Originally posted by flamboyant soul
quote:
Originally posted by kico
Ako možeš probavit,da Gaston nije Šeprtlja nego Zmotanec,onda su dobri.
Aha, dakle bio sam u pravu, i mislio sam da je tako nešto u igri.
Nažalost - ne mogu. Jebiga, u pravilu sam za doslovan prijevod, i protiv eksperimentiranja, ali taj me strip osvojio kad sam bio klinac, pa ga želim citati takvog. Stvarno jedan od rijetkih prijevoda 'koji su imali dušu'.
Nabavi albume Decjih novina,kao ja.
I moli Boga da Beli Put to konacno objavi sa starim prijevodom.
Tada ove Zagrebacke Naklade mogu slobodno bacit u škovace. |
|
|
|
flamboyant soul
stripovi.com suradnik
United Kingdom
1975 Posts
Member since 10/07/2007 |
Posted - 15/02/2008 : 20:52:46
|
quote:
Originally posted by Renky
Imam i naše i srpsko izdanje ali nisam citao integral no ne vidim da bi ti bilo šta tribalo smetati kod oba izdanja.
Bookglobeovo mi je draže jer su albumi pojedinacno i savršeni su u svakom pogledu ( osim što je logo razlicit ) a BP ima prednost gledajuci cijenu a i tehnicki je sasvim lipo odraden.
Ma ne da mi smeta, pitao sam iskljucivo radi cijene (a šta drugo jednog Balkanca i može zanimati;)), ali vjerojatno cu uzeti pojedinacne albume od BG-a (ako ih ubrzo ne rasprodaju). |
Dobro i šta mi sada treba da uradimo? |
Edited by - flamboyant soul on 15/02/2008 20:53:27 |
|
|
|
flamboyant soul
stripovi.com suradnik
United Kingdom
1975 Posts
Member since 10/07/2007 |
Posted - 15/02/2008 : 21:04:25
|
quote:
Originally posted by Renky
Albumi ZN su korektno odradeni što se tice tehnicke strane. Smeta ono Zmotanec ali se ne spominje toliko da bi baš reka, necu zbog toga kupovati. Zadovoljan sam i ovim albumima, osim ritmom izlaženja i preuštogljenim rijevodom. Dobro, ne znam francuski ali kad se sitin starog prijevoda, djelovalo mi je puno ležernije i bolje.
Pa humoristicni strip je jedini žanr u kojemu su ta ležernost i ne-doslovnost dopuštene, ili cak poželjne. Ako je cilj nekog stripa da nasmije, onda mora biti preveden u skladu sa tvojim jezikom i mentalitetom uopce. Tu ustvari dolazimo do onog šta ja vec duže vrijeme govorim - prevoditelj humoristicnih stripova nije isto što i prevoditelj enciklopedije o kombajnima. To ne možeš postati samo ako završiš fakultet, kao što ne možeš ni igrati u NBA-a ako si k'o mali završio školu košarke. Samo nekima to nažalost nije jasno.
quote:
Originally posted by kico
Nabavi albume Decjih novina,kao ja.
I moli Boga da Beli Put to konacno objavi sa starim prijevodom.
Tada ove Zagrebacke Naklade mogu slobodno bacit u škovace.
Imao sam ih do prije par godina, ali sam ih dao jednom klincu iz zgrade. Bili su nikakvi; masni rubovi od maneštre (i tko zna cega još) , a stranice su vec bile (po)ispadale. Sad se molim! |
Dobro i šta mi sada treba da uradimo? |
Edited by - flamboyant soul on 15/02/2008 21:05:12 |
|
|
|
Obi-wan
Advanced Member
.jpg)
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 20/06/2008 : 00:02:03
|
Ima li ikakve šanse da se u skorijoj buducnosti pojavi još koji Betmen u izdanju Belog puta? Ne bi nam bilo mrsko vidjeti:
Arkham Asylum
Year One
Red rain
Batman vs. Predator
Black and white
Dark victory
Hush
Knightfall
The killing joke
The long halloween
Son of demon
The cult
A može i nešto drugo, nismo previše izbirljivi, a znam da ima gladnih Betmena... 
|
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine. |
Edited by - Obi-wan on 20/06/2008 00:02:18 |
|
|
|
vope
Senior Member
Montenegro
2967 Posts
Member since 21/12/2006 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15534 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 20/06/2008 : 09:59:41
|
| ovakvim nacinom izdavanja (prvo srednji brojevi pa ko zna koji ) i rokovima izdavanja tak mi je svejedno dal izdaju i kaj izdaju |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16845 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 20/06/2008 : 10:44:13
|
quote:
Originally posted by Obi-wan
Ima li ikakve šanse da se u skorijoj buducnosti pojavi još koji Betmen u izdanju Belog puta? Ne bi nam bilo mrsko vidjeti:
Arkham Asylum
Year One
Red rain
Batman vs. Predator
Black and white
Dark victory
Hush
Knightfall
The killing joke
The long halloween
Son of demon
The cult
A može i nešto drugo, nismo previše izbirljivi, a znam da ima gladnih Betmena...
Year One – postoji piratsko izdanje
Red rain – ovo je dio trilogije o vampirima, imamo u planu za scanlation
Batman vs. Predator – imamo scanlation, nije mi se nešto posebno svidjelo
Black and white – postoji neko izdanje na cirilici, kao nešto od misije UN-a u BiH
The killing joke – postoji izdanje Biblioteke Q
The cult – pogledao sam sken i ne svida mi se crtež
Ostalo zasad nisam gledao. Ja bih najviše volio da objave Gotham by gaslight i Master of the future, to je išlo zajedno u jednoj knjizi, zanimljive epizode iz vikorijanskog doba. Od ovog što sam dosad citao dobar je Gotham noir, a mislim da bi vrijedilo objaviti i Detective No. 27 , Holy Terror, The Golden Streets of Gotham, Scar of the Bat, Nevermore, Nine Lives, The Blue, The Gray, and The Bat, The Doom That Came to Gotham, I, Joker, Reign of Terror.
Ovdje je neko pomenuo da je u najavi valjda Dark Knight Dynasty. |
Edited by - delboj on 20/06/2008 11:56:40 |
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 20/06/2008 : 10:54:50
|
quote:
Originally posted by delboj
The killing joke – postoji piratsko izdanje
Nije pirat, potpuno je legalno, Macanovo. |
DISCLAIMER: Mišljenja izražena u mojim postovima mišljenja su jednog forumaša, a ne izdavackih kuca sa kojima saradjujem. Ko hoce da se raspravlja u vezi njih – može, naravno, ali raspravlja se sa forumašem Djoletom, ne sa „urednikom toga-i-toga” ili „prevodiocem toga-i-toga”. Za zvanicno mišljenje u vezi nekog izdanja, dogadjaja ili licnosti možete se obratiti izdavackim kucama putem njihovih zvanicnih kanala komunikacije. Hvala. |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16845 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 20/06/2008 : 11:40:26
|
quote:
Originally posted by Djole
quote:
Originally posted by delboj
The killing joke – postoji piratsko izdanje
Nije pirat, potpuno je legalno, Macanovo.
Da, moja greška, to je BIBLIOTEKA Q, mislio sam na neko drugo izdanje kad sam pisao, pa sam pomiješao. Ispravio sam gore. Imaš li ti još šta da mi preporuciš da valja od Betmena osim ovog što sam nabrojao, The Batman Adventures: Mad Love i The Untold Legend of Batman, a da nije objavljeno kod nas? |
Edited by - delboj on 20/06/2008 11:55:48 |
|
|
|
darth
Junior Member
Gibraltar
331 Posts
Member since 24/04/2008 |
|
|
Collector
Junior Member
Serbia
338 Posts
Member since 12/06/2007 |
Posted - 20/06/2008 : 16:54:43
|
quote:
Originally posted by darth
A posto je Torgal kad se naruci direkt od njih?
ako si clan kluba citalaca, dobiješ ga za 1580 din. |
|
|
|
darth-vader
Advanced Member
Croatia
4834 Posts
Member since 05/10/2002 |
|
|
darth
Junior Member
Gibraltar
331 Posts
Member since 24/04/2008 |
Posted - 20/06/2008 : 18:20:08
|
quote:
Originally posted by Collector
quote:
Originally posted by darth
A posto je Torgal kad se naruci direkt od njih?
ako si clan kluba citalaca, dobiješ ga za 1580 din.
To je mislim 100 din manje nego u Darkwood-u? A reci mi da nije slucajno clanarina 100 dinara. |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
|
|
Pavel01
Senior Member
Croatia
2470 Posts
Member since 10/03/2007 |
|
|
Obi-wan
Advanced Member
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 20/06/2008 : 19:52:33
|
quote:
Originally posted by Pavel01
??? "beli put" opet/jos izdaje stripove??? bilo je nekih prica da prestaju koliko se sjecam, neisplativo, blabla...
Izdaju valjda. Ali, tolikom brzinom da ljudi misle da su odustali... |
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine. |
|
|
|
Obi-wan
Advanced Member
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 20/06/2008 : 19:57:23
|
quote:
Originally posted by delboj
Year One – postoji piratsko izdanje
Red rain – ovo je dio trilogije o vampirima, imamo u planu za scanlation
Batman vs. Predator – imamo scanlation, nije mi se nešto posebno svidjelo
Black and white – postoji neko izdanje na cirilici, kao nešto od misije UN-a u BiH
The killing joke – postoji izdanje Biblioteke Q
The cult – pogledao sam sken i ne svida mi se crtež
Ostalo zasad nisam gledao. Ja bih najviše volio da objave Gotham by gaslight i Master of the future, to je išlo zajedno u jednoj knjizi, zanimljive epizode iz vikorijanskog doba. Od ovog što sam dosad citao dobar je Gotham noir, a mislim da bi vrijedilo objaviti i Detective No. 27 , Holy Terror, The Golden Streets of Gotham, Scar of the Bat, Nevermore, Nine Lives, The Blue, The Gray, and The Bat, The Doom That Came to Gotham, I, Joker, Reign of Terror.
Ovdje je neko pomenuo da je u najavi valjda Dark Knight Dynasty.
Pirate izbjegavam, a i teško nabavljivo, scanlation nisam siguran što je, ali ako je nešto što se cita na monitoru, nije za mene, Killing joke cini mi se rasprodan, Batman na chirilici (joj radije ne bih  ).
Izdanje Belog Puta bi mi ipak najviše sjelo... Može i knjiga Dani ili Bookglobe npr. |
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine. |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
