| Author |
 Topic  |
|
Ser_Gile
Starting Member
Serbia
50 Posts
Member since 26/01/2008 |
 Posted - 12/02/2008 : 14:00:55
|
Naziv "Veseli cetvrtak" je uzet po uzoru na prvo strip izdanje na ovim prostorima. Tacnije takav naziv je nosio.
Hteo bih da skrenem paznju da nebi trebali ovaj topic da koristimo za utrkivanje ko ce koliko kupiti strip izdanja, ako nemamo sta da kazemo nemojmo unistavati ovaj topic.
|
Edited by - Ser_Gile on 12/02/2008 14:02:11 |
 |
|
|
Ferri
Senior Member
Montenegro
1817 Posts
Member since 10/01/2004 |
Posted - 12/02/2008 : 15:10:00
|
quote:
Originally posted by Poli
quote:
Originally posted by DeeCay
Interesantno mi je što su poceli MRNO-a 30-tak brojeva nakon kraja Vanninijevih... 311-ta je drugi dio epizode, ili 310 ili 312 bi trebalo poceti.
To sam i ja rekao... može li netko potvrditi šta uopšte piše u tom Zagoru gde su i najave za ostale junake: OD KOJEG (ORIGINALNOG) BROJA CE POCETI SA MISTER NO-om!? Poceti sa 311 bi bilo idiotski! Nije li neko rekao nešto o 292? To bi bilo pametnije... Jerry i otac se ponovo sretnu nakon nnn godina... Ili sa 310...
Pocece sa 292 |
|
|
|
alen
Advanced Member
Croatia
4621 Posts
Member since 14/02/2005 |
Posted - 12/02/2008 : 15:17:19
|
| Mozda cak i kupim Mister No-a, daleko je SA od tog 292.broja. Zagor izlazi uredno kod Ludensa i njega ne vidim smisla kupovati, diskutabilno je koliko ce brojeva Dampyra izici, a Dylana mi je vec i sad previse. |
itsyourworldyoucanchangeit |
|
|
|
kerber
Senior Member
Fyro Macedonia
1723 Posts
Member since 22/03/2006 |
Posted - 12/02/2008 : 19:57:18
|
Ima li ovde nekog ko je u vezi sa izdavacima??
Mogu li oni da kazu sa sigurnoscu kad ce ovi stripovi doci u Makedoniji?
Nema smisla da mi njihovi potencijalni kupci proveravamo svaki dan na kiosku..nije fer!!! |
|
|
|
srdjandj
Advanced Member
Serbia
22426 Posts
Member since 02/05/2005 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16807 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 13/02/2008 : 08:59:10
|
quote:
Originally posted by kerber
Ima li ovde nekog ko je u vezi sa izdavacima??
Mogu li oni da kazu sa sigurnoscu kad ce ovi stripovi doci u Makedoniji?
Nema smisla da mi njihovi potencijalni kupci proveravamo svaki dan na kiosku..nije fer!!!
U Makedoniju ce dolaziti kao remitenda sa 30-45 dana zakašnjenja. To bi trebalo da je pouzdana informacija. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
|
|
Ser_Gile
Starting Member
Serbia
50 Posts
Member since 26/01/2008 |
Posted - 13/02/2008 : 10:30:45
|
MisterNO krece od 311
Neznam dogle cemo na ovom topicu ponavljati neke stvari (1. strana ovog tipica) |
Edited by - Ser_Gile on 13/02/2008 10:31:49 |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16807 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
37784 Posts
Member since 26/10/2007 |
Posted - 13/02/2008 : 11:46:59
|
quote:
Originally posted by Ser_Gile
MisterNO krece od 311
Neznam dogle cemo na ovom topicu ponavljati neke stvari (1. strana ovog tipica)
Znaci idiotizam! 
A onda nekog veselog cetvrtka godine 2013..."pa secate li se onog veselog cetvrtka, kad smo poceli sa prvom pricom Mister No? Eee, pa u stvari to nije bila prva. (Dobro, bilo njih 310 prije ali nema veze) A pošto ste nas toliko godina pitali šta se zapravo zbilo u prvom broju , evo, jubilarni specijalni broj, kojeg smo morali staviti pre prvog... traarraraarraaa... nulti broj! Na svim kioscima ovog veselog cetvrtka za sve vesele ljude." 
Naravno, da u 2013 još bude veseli cetvrtak.
A da se razumemo, kupovat cu ja tog Mister Noa, znaci serem bez veze. 
Svako može poceti kako god mu drago... Ko da bi Zagorovcima preskaknuli 2 broja od nekih Helingenovih sukoba, pa se tek onda ubacili u trend. 
|
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
|
|
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
37784 Posts
Member since 26/10/2007 |
|
|
Aftermath
Junior Member
.jpg)
Croatia
420 Posts
Member since 30/06/2006 |
Posted - 13/02/2008 : 11:51:33
|
bolje da krecu od tog broja 292, ove prve epizode vec izdaje drugi izdavac
u ovom prvom broju bi trebao biti susret mr noa i njegovog oca |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 13/02/2008 : 11:59:37
|
| Jedva cekam prve brojeve DD i M Noa! Nadam se da cemo možda vec veceras imati sken 1. broja DD. |
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
|
|
|
|
Colt
stripovi.com kum
3296 Posts
Member since 18/10/2001 |
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
37784 Posts
Member since 26/10/2007 |
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 13/02/2008 : 14:40:23
|
quote:
Originally posted by Colt
Mister No krece od broja 292
Da li ti prevodiš sve stripove? |
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
|
|
|
|
Porter
Advanced Member
Sweden
5874 Posts
Member since 01/08/2002 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 13/02/2008 : 15:58:02
|
quote:
Originally posted by Ser_Gile
MisterNO krece od 311
Neznam dogle cemo na ovom topicu ponavljati neke stvari (1. strana ovog tipica)
Ono na prvoj stranici nisu SLUŽBENE informacije, pa procitaj malo taj prvi post. Glupo je poceti od 311, jer je to polovica epizode. A DD pocinje od Frulaša, ne Kuce duhova! Dokle ceš se ti povoditi za dezinformacijama?! |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
Edited by - DeeCay on 13/02/2008 15:59:58 |
|
|
|
Colt
stripovi.com kum
3296 Posts
Member since 18/10/2001 |
Posted - 13/02/2008 : 16:16:10
|
quote:
Originally posted by SejoSexon
Da li ti prevodiš sve stripove?
Nope, Zagora i Mister Noa. Tako da mi mozete putem foruma uputiti sve nedobronamerne kritike, zamerke i omalovazavanja  |
|
|
|
Ser_Gile
Starting Member
Serbia
50 Posts
Member since 26/01/2008 |
|
|
night
Senior Member
Serbia
1532 Posts
Member since 07/07/2006 |
Posted - 13/02/2008 : 19:41:27
|
| Stigo Dilan - sad da sednem i startujem.Nema ni duplih strana ni loseg otiska. |
Edited by - night on 13/02/2008 19:42:22 |
|
|
|
srdjandj
Advanced Member
Serbia
22426 Posts
Member since 02/05/2005 |
Posted - 13/02/2008 : 19:47:42
|
quote:
Originally posted by night
Stigo Dilan - sad da sednem i startujem.Nema ni duplih strana ni loseg otiska.
Ja cu sacekati do sutra ionako imam tonu neprocitanih stripova! |
Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!! |
|
|
|
dubac
Senior Member
Serbia
2955 Posts
Member since 12/10/2005 |
Posted - 13/02/2008 : 22:29:47
|
quote:
Originally posted by Colt
quote:
Originally posted by SejoSexon
Da li ti prevodiš sve stripove?
Nope, Zagora i Mister Noa. Tako da mi mozete putem foruma uputiti sve nedobronamerne kritike, zamerke i omalovazavanja
Pre nego sam saznao ko prevodi Zagora vec sam uputio pohvale.Drago mi je sto si nam tu u dometu ako se pokvaris
Samo napred ! |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17231 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 14/02/2008 : 02:00:20
|
Evo odmah par pitanja za Colt-a, prvo u vezi prevoda, posredno:
1. Zasto ste Zagorov krik ostavili kao u originalu? Znamo da ga je "Dnevnik" samoinicijativno "prepevao" u AAAAAAAAAAA, ali i "Vannini" i "Abaton" su se drzali istog, onako kako je navikla vecina citalaca u Srbiji. Doduse, ne mogu da se setim kako je bilo kod "Horusa" (mislim da su oni ipak ostali verni originalu). Meni je nekako "pravi" Zagor ipak onaj sa tim krikom na koji smo navikli.
2. Da li ste zaboravili, ili ste namerno izostavili podnaslove u stripu? I tu sam nekako navikao na one klasicne "Dnevnikove", bez obzira sto su u tom pogledu svi ostali izdavaci ostali verni originalu.
3. Naslov za sledeci broj Zagora preveden je kao "Teror u muzeju". Ja nemam veze sa italijanskim, ali broj 2 extra Zagora koji se u originalu zove "Terrore" preveden je kao "Uzas". Mozda je trebalo i ovaj strip prevesti malo fleksibilnije i nazvati ga "Uzas u muzeju", jer rec teror vise asocira na terorizam, posebno u novije vreme, pa je moj predlog da ipak tako uradite (ako ga niste vec odstampali), a meni takav naslov i zvuci lepse.
4. Sigurno ste primetili omaske u impresumu u vezi sa pisanjem imena Nolitta i Boselli.
5. U prethodnim postovima sam napisao kako je rikna fenomenalna. Nakon pocetnog odisevljenja, ipak mislim da bi ona sasvim lako mogla biti mnogo bolja. Pre svega, previse je 4 vrste slova (fonta) na samo jednoj rikni, bez obzira sto je rec o logou "Zagor" i "Veseli cetvrtak". Makar su onda broj i naslov trebali biti napisani istim fontom. Uz to, jako je losa kombinacija boja kod logoa "Zagor", jer se crna i plava boja prosto "guse". Treba tu dosta poraditi, dok je jos vreme.
6. Dizajn "Dilan Doga" kako je najavljen za sledeci broj je uzasan. Ne znam kako zaista izgleda, videcemo. Tek tu treba dosta poraditi.
7. Prevod je fantastican, kao sto sam vec rekao, sasvim je u duhu naseg jezika i tu ne treba nista menjati, i bas mi lezi, mnogo mi je vece zadovoljstvo bilo citanje ovog stripa u poredjenju sa bilo kojim "Ludensovim", ali deo toga lezi u samom jeziku, tako da sigurno Hrvatima mnogo vise lezi "Ludensov" prevod. I pored toga, "Ludensov" prevod bi mi mnogo vise lezao da je uradjen "lezernije", a da ne govorim o brojnim greskama na koje su ukazivali mnogi na ovom forumu. Dakle, u ovom segmentu ste mi bolji od "Ludensa" te u tome ne menjajte nista. |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
39988 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 14/02/2008 : 02:34:37
|
| Moram da dodam da je meni taj stari Dnevnikov krik mnogo bolji od originalnog... Original mi dodje kao kokoska koja se davi, a ovaj mi nekako mocnije zvuci, kao Tarzan... Ostalo mi je sve OK!!! Samo nastavite da picite stripove... |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
