forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Izasao je Zagor ...		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 11

srdjandj
Advanced Member



Serbia
22435 Posts

Member since 02/05/2005

Posted - 09/02/2008 : 14:02:48  Show Profile Show Extended Profile  Send srdjandj a Private Message
quote:
Originally posted by Markos

quote:
Originally posted by IGMAN2
Smatram da se imena u literaturi za mlade uzraste ne bi trebala pod svaku cijenu pisati kao u originalu (HM, što se tice originala - cak su i talijani to prilagodili svom jeziku i pišu CICO ) i da bi ipak prevoditelji trebali biti malo fleksibilniji

Zato jer se Chico na talijanskom izgovara Kiko.

Ja sam mislio da Talijani izgovaraju CICO!
Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!!
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 09/02/2008 : 14:10:11  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message
quote:
Originally posted by srdjandj

quote:
Originally posted by Markos

quote:
Originally posted by IGMAN2
Smatram da se imena u literaturi za mlade uzraste ne bi trebala pod svaku cijenu pisati kao u originalu (HM, što se tice originala - cak su i talijani to prilagodili svom jeziku i pišu CICO ) i da bi ipak prevoditelji trebali biti malo fleksibilniji

Zato jer se Chico na talijanskom izgovara Kiko.

Ja sam mislio da Talijani izgovaraju CICO!


Cicolina
Go to Top of Page

srdjandj
Advanced Member



Serbia
22435 Posts

Member since 02/05/2005

Posted - 09/02/2008 : 14:12:33  Show Profile Show Extended Profile  Send srdjandj a Private Message
quote:
Originally posted by Tex Willer

quote:
Originally posted by srdjandj

quote:
Originally posted by Markos

quote:
Originally posted by IGMAN2
Smatram da se imena u literaturi za mlade uzraste ne bi trebala pod svaku cijenu pisati kao u originalu (HM, što se tice originala - cak su i talijani to prilagodili svom jeziku i pišu CICO ) i da bi ipak prevoditelji trebali biti malo fleksibilniji

Zato jer se Chico na talijanskom izgovara Kiko.

Ja sam mislio da Talijani izgovaraju CICO!


Cicolina

Da otud je kasnije nastao naziv za Cicolinu!
Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!!
Go to Top of Page

I like girlz
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
7820 Posts

Member since 18/01/2005

Posted - 09/02/2008 : 15:20:08  Show Profile Show Extended Profile  Send I like girlz a Private Message
quote:
Originally posted by vronski

Takode su u planu i Natan Never...


a zna li se makar orjentaciono od kojeg broja bi išao NN?
"Experience is simply the name we give our mistakes"
Go to Top of Page

William_Wallace
Advanced Member



Serbia
3173 Posts

Member since 25/04/2007

Posted - 09/02/2008 : 15:46:21  Show Profile Show Extended Profile  Send William_Wallace a Private Message
A hoce li izdavati LL-a?
Every man dies,
not every man really lives.
Go to Top of Page

Ferri
Senior Member



Montenegro
1867 Posts

Member since 10/01/2004

Posted - 09/02/2008 : 16:18:43  Show Profile Show Extended Profile  Send Ferri a Private Message
Za sada jedino Bonellijevce
Go to Top of Page

zlatkob
Average Member

Croatia
633 Posts

Member since 24/02/2006

Posted - 09/02/2008 : 16:51:21  Show Profile Show Extended Profile  Send zlatkob a Private Message
quote:
Originally posted by William_Wallace

A hoce li izdavati LL-a?


To obavezno.
Kosovo i Metohija = Srbija
Go to Top of Page

zlatkob
Average Member

Croatia
633 Posts

Member since 24/02/2006

Posted - 09/02/2008 : 16:54:35  Show Profile Show Extended Profile  Send zlatkob a Private Message
quote:
Originally posted by vronski

Trebalo bi da od juna meseca startuje TEX a specijalci Zagora i Dylana se planiraju za jesen. Takode su u planu i Natan Never kao i novi junak Volto Nascosto! Kad smo vec kod njega, zna li neko o kakvom se junaku, odnosno stripu radi jer nikada pre nisam cuo za njega?


"Sakriveno lice". Dobar je.
Kosovo i Metohija = Srbija
Go to Top of Page

npetros2@htnet-dsl
Advanced Member



Papua New Guinea
3783 Posts

Member since 22/02/2006

Posted - 09/02/2008 : 17:25:55  Show Profile Show Extended Profile  Visit npetros2@htnet-dsl's Homepage  Send npetros2@htnet-dsl a Private Message
quote:
Originally posted by Tex Willer

Zna li se od kog ce broja Tex

prvog
David Hayter: Legend is nothing but fiction, someone teels it, someone else remembers, everybody passes it on [/font=Trebuchet MS]
Solidus Snake: Brother, this is a whole different game from Liquid!
Don`t do lunch! That`s like the express lane to the friend zone! -Ryan Reynolds-
Go to Top of Page

Dok Lester
Advanced Member

5078 Posts

Member since 15/11/2001

Posted - 09/02/2008 : 18:12:40  Show Profile Show Extended Profile  Send Dok Lester a Private Message
quote:
Originally posted by srdjandj

quote:
Originally posted by Tex Willer

quote:
Originally posted by srdjandj

quote:
Originally posted by Markos

quote:
Originally posted by IGMAN2
Smatram da se imena u literaturi za mlade uzraste ne bi trebala pod svaku cijenu pisati kao u originalu (HM, što se tice originala - cak su i talijani to prilagodili svom jeziku i pišu CICO ) i da bi ipak prevoditelji trebali biti malo fleksibilniji

Zato jer se Chico na talijanskom izgovara Kiko.

Ja sam mislio da Talijani izgovaraju CICO!


Cicolina

Da otud je kasnije nastao naziv za Cicolinu!


u talijanskom jeziku se C cita C samo prilikom konstrukcija CE(ce) i CI(ci), a kod CA(ka), CO(ko) i CU(ku) se cita K, kao i kod slucajeva CHI(ki) i CHE(ke)

a cicolina je CICCIOLINA, daklem, CICOLINA
Go to Top of Page

Man_of_Steel
Advanced Member



Serbia
3708 Posts

Member since 24/10/2007

Posted - 09/02/2008 : 21:34:43  Show Profile Show Extended Profile  Send Man_of_Steel a Private Message
quote:
Originally posted by I like girlz

quote:
Originally posted by vronski

Takode su u planu i Natan Never...


a zna li se makar orjentaciono od kojeg broja bi išao NN?

Ma to bi im bio potez vise...
Nathan se ne bi proslavio svojom futuristickom pricom i osrednjim crtezom...
Za njegove fanove bio bi to full strike, ali za auditorijum uopste...aa...
Whenever You need hard center, I will be there...
Go to Top of Page

Man_of_Steel
Advanced Member



Serbia
3708 Posts

Member since 24/10/2007

Posted - 09/02/2008 : 21:35:34  Show Profile Show Extended Profile  Send Man_of_Steel a Private Message
quote:
Originally posted by William_Wallace

A hoce li izdavati LL-a?

Podseti me za skracenicu!?
LL!?
Ne mogu da se setim...
Whenever You need hard center, I will be there...
Go to Top of Page

Renky
stripovi.com suradnik



Croatia
11102 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 09/02/2008 : 21:47:26  Show Profile Show Extended Profile  Visit Renky's Homepage  Send Renky a Private Message
Lazarus Ledolina

I ne bogohuli Nathana... Crtež i prica su uglavnom iznadprosjecni
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter
Go to Top of Page

Man_of_Steel
Advanced Member



Serbia
3708 Posts

Member since 24/10/2007

Posted - 09/02/2008 : 21:50:43  Show Profile Show Extended Profile  Send Man_of_Steel a Private Message
quote:
Originally posted by Renky

Lazarus Ledolina

DOH!
Eto sta se desava kada covek ne razmislja!

quote:
Originally posted by Renky
I ne bogohuli Nathana... Crtež i prica su uglavnom iznadprosjecni

Ma moje licno misljenje...
Jednostavno ne volim visak crtica i ne osencen prostor...
Price mi se uglavnom osrednje dopadaju (iako sam procitao svega desetak NN-a...)
Whenever You need hard center, I will be there...
Go to Top of Page

Renky
stripovi.com suradnik



Croatia
11102 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 09/02/2008 : 21:53:58  Show Profile Show Extended Profile  Visit Renky's Homepage  Send Renky a Private Message
Desetak!!!!

Odbij!!!! Nisi mjerodavan
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter
Go to Top of Page

Man_of_Steel
Advanced Member



Serbia
3708 Posts

Member since 24/10/2007

Posted - 09/02/2008 : 21:55:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Man_of_Steel a Private Message
quote:
Originally posted by Renky

Desetak!!!!

Odbij!!!! Nisi mjerodavan

Sto?!
Pa sta znaju izdavaci sta je 10-ak albumcica...
Whenever You need hard center, I will be there...
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 09/02/2008 : 23:25:11  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message
quote:
Originally posted by npetros2@htnet-dsl

quote:
Originally posted by Tex Willer

Zna li se od kog ce broja Tex

prvog


Trebalo bi da ide nekoliko edicija - od prvog,100-og,200-og...
Na svaka tri dana po komad
Go to Top of Page

William_Wallace
Advanced Member



Serbia
3173 Posts

Member since 25/04/2007

Posted - 10/02/2008 : 00:06:19  Show Profile Show Extended Profile  Send William_Wallace a Private Message
quote:
Originally posted by Tex Willer

quote:
Originally posted by npetros2@htnet-dsl

quote:
Originally posted by Tex Willer

Zna li se od kog ce broja Tex

prvog


Trebalo bi da ide nekoliko edicija - od prvog,100-og,200-og...
Na svaka tri dana po komad

To bi bilo vrh!
Every man dies,
not every man really lives.
Go to Top of Page

srdjandj
Advanced Member



Serbia
22435 Posts

Member since 02/05/2005

Posted - 10/02/2008 : 00:17:28  Show Profile Show Extended Profile  Send srdjandj a Private Message
quote:
Originally posted by Dok Lester

quote:
Originally posted by srdjandj

quote:
Originally posted by Tex Willer

quote:
Originally posted by srdjandj

quote:
Originally posted by Markos

quote:
Originally posted by IGMAN2
Smatram da se imena u literaturi za mlade uzraste ne bi trebala pod svaku cijenu pisati kao u originalu (HM, što se tice originala - cak su i talijani to prilagodili svom jeziku i pišu CICO ) i da bi ipak prevoditelji trebali biti malo fleksibilniji

Zato jer se Chico na talijanskom izgovara Kiko.

Ja sam mislio da Talijani izgovaraju CICO!


Cicolina

Da otud je kasnije nastao naziv za Cicolinu!


u talijanskom jeziku se C cita C samo prilikom konstrukcija CE(ce) i CI(ci), a kod CA(ka), CO(ko) i CU(ku) se cita K, kao i kod slucajeva CHI(ki) i CHE(ke)

a cicolina je CICCIOLINA, daklem, CICOLINA

U svakom slucaju bi bilo bolje Zagor+Cicolina, nego Zagor+Ciko
Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!!
Go to Top of Page

William_Wallace
Advanced Member



Serbia
3173 Posts

Member since 25/04/2007

Posted - 10/02/2008 : 00:24:26  Show Profile Show Extended Profile  Send William_Wallace a Private Message
quote:
Originally posted by srdjandj

quote:
Originally posted by Dok Lester

quote:
Originally posted by srdjandj

quote:
Originally posted by Tex Willer

quote:
Originally posted by srdjandj

quote:
Originally posted by Markos

quote:
Originally posted by IGMAN2
Smatram da se imena u literaturi za mlade uzraste ne bi trebala pod svaku cijenu pisati kao u originalu (HM, što se tice originala - cak su i talijani to prilagodili svom jeziku i pišu CICO ) i da bi ipak prevoditelji trebali biti malo fleksibilniji

Zato jer se Chico na talijanskom izgovara Kiko.

Ja sam mislio da Talijani izgovaraju CICO!


Cicolina

Da otud je kasnije nastao naziv za Cicolinu!


u talijanskom jeziku se C cita C samo prilikom konstrukcija CE(ce) i CI(ci), a kod CA(ka), CO(ko) i CU(ku) se cita K, kao i kod slucajeva CHI(ki) i CHE(ke)

a cicolina je CICCIOLINA, daklem, CICOLINA

U svakom slucaju bi bilo bolje Zagor+Cicolina, nego Zagor+Ciko

Pa svi znamo da je Zagor latentni peder i da je to nemoguce!
Every man dies,
not every man really lives.
Go to Top of Page

Trigger
Average Member



Bosnia and Herzegovina
757 Posts

Member since 12/07/2007

Posted - 10/02/2008 : 10:06:03  Show Profile Show Extended Profile  Send Trigger a Private Message
Sve je to super, ali - da i neko razmislja u Beostampi o izdavanju DSSM-a?
I kad ce Bob Morane u integralima?
Go to Top of Page

DusMan
Advanced Member



5067 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 10/02/2008 : 10:25:00  Show Profile Show Extended Profile  Send DusMan a Private Message
Demokratska Strana Srbije Manga?
Go to Top of Page

Trigger
Average Member



Bosnia and Herzegovina
757 Posts

Member since 12/07/2007

Posted - 10/02/2008 : 11:34:52  Show Profile Show Extended Profile  Send Trigger a Private Message
ha ha ha

Upravo to...
I kad ce Bob Morane u integralima?
Go to Top of Page

zeraprinc
Average Member



Serbia
977 Posts

Member since 03/02/2004

Posted - 18/02/2008 : 21:57:33  Show Profile Show Extended Profile  Visit zeraprinc's Homepage  Send zeraprinc a Private Message
Ma, trebalo bi da promene politiku i da svakog cetvrtka izlaze svi junaci. Ja cu kupovati Mister No i Dylan Dog, pa sam odjednom postao nestrpljiv... ;)
Stella Rossa, 50 ml: http://parfemi-srb.com/index.php/proizvodi/product/309-stella-rossa
Partizan, 50 ml: http://parfemi-srb.com/index.php/proizvodi/product/311-partizan
Go to Top of Page
Page: of 11 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.39 seconds. Snitz Forums 2000