| Author |
 Topic  |
|
Markos
Webmaster
Croatia
29517 Posts
Member since 27/08/2001 |
 Posted - 08/02/2008 : 10:59:08
|
quote:
Originally posted by marlowe
Ne zanima me Bonelijeva produkcija, ali mnogo je smesno kada covek vidi kako Renky i Sekson pene i puse se od jeda. C,c,c,c,c,c,c,c. Ko bi rekao. Ha, ha, ha.
A meni je jadno i sramotno što osoba poput tebe radi u prosvjeti, uci djecu. |
Trouble will find me |
 |
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22346 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 08/02/2008 : 10:59:30
|
quote:
Originally posted by Renky
quote:
Originally posted by IGMAN2
Bezveze. Zar samo 9 brojeva ispred Ludensa
Ocekivao sam bliže broju 500, ovako ne vidim radi cega bi se mucio da ga nabavim, kad ce ga ove godine izdati i Ludens, i to bolje kvalitete (bez uvrede)
Ma dosta je to... ako uzmeš u obzir da bi do tada Ciko moga i rodit, pod uvjetom da ga Zagor u ovom broju napumpa. Doduše, nisan cita ovaj broj ali netko je spominja da Ciko šeta u spavacici paa.... 
PS
Pa koja je svrha da se bude bliže talijanima? Da bi mogli sudjelovati na njihovim forumima ili šta? Ako je vec u Italiji izašlo više brojeva nego kod nas znaci da je Zagor živ i da serijal ide dalje. U meduvremenu je sve po starom.
svrha je ta da covjek ne mora u nekoliko mjeseci da kupuje isti strip.Kad VC izda Zagora, Ludens izdaje taj isti za nekoliko mjeseci.Oni hardcore skupljaci ce kupiti obadva izdanja ali vjerovatno procitati samo jedan od tih.S drugim rijecima da je VC blizi broju 500,mogli bi da u godini citamo dvije razlicite price,a ne samo jednu.Ludens ce koliko,toliko da izgubi na prodaji jer nece svi kupovatti obadva izdanja,vec biti ce im dovoljno da kupe strip sa istom pricom samo jednom.Ja ostajem kod Ludensa,radi kolekcije i numerisanih stripova |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 08/02/2008 : 11:15:43
|
quote:
Originally posted by henry
quote:
Originally posted by SejoSexon
quote:
Originally posted by henry
quote:
Originally posted by SejoSexon
Naslovnica je užasna.
U odnosu na šta, Karlu Bruni, Plitvicka jezera, izjasni se?
I šta si ti, arbiter elegantiae?
Vidim ja, previše Petronija u pokušaju egzistira ovde
Od cega ti boluješ? I koji si mi ti k.... da se tebi pravdam. Meni je užasna a ti je dobro pogledaj pa misli da li je užasna u odnosu na Plitvicka jezera ili nešto drugo.
I meni trne patka za mišljenje jednog zluradog primitivca.
A ako je poredim sa tvojom inteligencijom, onda je naslovnica genijalna...
Nevjerovatno je kako me dobro poznaješ  , mora da smo odrasli zajedno. Nema šta, inteligentna momcina!!!! |
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
|
|
|
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
11696 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 08/02/2008 : 11:21:31
|
quote:
Originally posted by marlowe
Ne zanima me Bonelijeva produkcija, ali mnogo je smesno kada covek vidi kako Renky i Sekson pene i puse se od jeda. C,c,c,c,c,c,c,c. Ko bi rekao. Ha, ha, ha.
Evo opet šoviniste. Ja nisam zlobna osoba poput tebe. I meni je svejedno odakle je izdavac. Ja cu od ovog izdavaca kupovati DD i MN, i volio bih da ovaj izdavac uspije jer Srbiji treba jedan ozbiljan izdavac. A naslovnica mi ne svida iz drugih razloga, naslovnica je blijeda, Zagorov logo ima užasnu boju, slova kod naslova stripa mi se ne dopadaju, logo VC je bezvezan. Zbog toga mi se naslovnica ne dopada a ne zato što je iz Srbije. |
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
|
|
|
|
henry
Senior Member
Serbia
1611 Posts
Member since 20/09/2005 |
Posted - 08/02/2008 : 11:23:44
|
quote:
Originally posted by SejoSexon
quote:
Originally posted by henry
quote:
Originally posted by SejoSexon
quote:
Originally posted by henry
quote:
Originally posted by SejoSexon
Naslovnica je užasna.
U odnosu na šta, Karlu Bruni, Plitvicka jezera, izjasni se?
I šta si ti, arbiter elegantiae?
Vidim ja, previše Petronija u pokušaju egzistira ovde
Od cega ti boluješ? I koji si mi ti k.... da se tebi pravdam. Meni je užasna a ti je dobro pogledaj pa misli da li je užasna u odnosu na Plitvicka jezera ili nešto drugo.
I meni trne patka za mišljenje jednog zluradog primitivca.
A ako je poredim sa tvojom inteligencijom, onda je naslovnica genijalna...
Nevjerovatno je kako me dobro poznaješ , mora da smo odrasli zajedno. Nema šta, inteligentna momcina!!!!
Al' moraš priznati da je dobra doskocica |
Košta toliko da si ga vi, s prihodima koje imate, iz Despotije Ace Velikog teško možete priuštiti.
Drž se ti svog Ace i ostavi se civiliziranog svijeta i EU, nije to za takve! |
Edited by - henry on 08/02/2008 11:25:13 |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 08/02/2008 : 11:25:16
|
quote:
Originally posted by henry
[quote]Originally posted by marlowe
Ne zanima me Bonelijeva produkcija, ali mnogo je smesno kada covek vidi kako Renky i Sekson pene i puse se od jeda. C,c,c,c,c,c,c,c. Ko bi rekao. Ha, ha, ha.
Ma samo se ti smej, ali kad je Seljo, veliki autoritet, rek'o da je naslovnica užasna, ja sam se ozbiljno zamislio.
Velike su šanse da prestanem da kupujem VC. Kad se njemu i slicnima ne svida, onda nema smisla bacati pare...
[/quote Vidim da smo poceli sa vrijedanjem. Dokazuješ da ti je inteligencija na nivou Žike Pavlovica. To dokazuješ svojim postovima, nazivaš me primitivcem i zlobnom osobom a uopšte me ne poznaješ. Je li svi treba da imamo isto mišljenje? Meni naslovnica ne valja i to je moje mišljenje, i ja ne vrijedam ljude koji ne dijele moje mišljenje, no to je stvar kucnog odgoja. |
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
|
|
|
|
marlowe
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 08/02/2008 : 11:28:10
|
quote:
A meni je jadno i sramotno što osoba poput tebe radi u prosvjeti, uci djecu.
Ma, koga uopste briga sta ti mislis.
Uostalom, je na ucim decu. Ucim mame. |
________________________
Remember, remember the fifth of November,
The gunpowder, treason and plot,
I see of no reason why gunpowder treason should ever be forgot. |
|
|
|
henry
Senior Member
Serbia
1611 Posts
Member since 20/09/2005 |
Posted - 08/02/2008 : 11:33:01
|
quote:
Originally posted by SejoSexon
quote:
Originally posted by henry
[quote]Originally posted by marlowe
Ne zanima me Bonelijeva produkcija, ali mnogo je smesno kada covek vidi kako Renky i Sekson pene i puse se od jeda. C,c,c,c,c,c,c,c. Ko bi rekao. Ha, ha, ha.
Ma samo se ti smej, ali kad je Seljo, veliki autoritet, rek'o da je naslovnica užasna, ja sam se ozbiljno zamislio.
Velike su šanse da prestanem da kupujem VC. Kad se njemu i slicnima ne svida, onda nema smisla bacati pare...
[/quote Vidim da smo poceli sa vrijedanjem. Dokazuješ da ti je inteligencija na nivou Žike Pavlovica. To dokazuješ svojim postovima, nazivaš me primitivcem i zlobnom osobom a uopšte me ne poznaješ. Je li svi treba da imamo isto mišljenje? Meni naslovnica ne valja i to je moje mišljenje, i ja ne vrijedam ljude koji ne dijele moje mišljenje, no to je stvar kucnog odgoja.
Ma Sejo, ja ne vidim što se ti toliko uzbudavaš...
1) Nisam rekao da si zlobna, vec zlurada osoba, to nije isto
2) Ono da si primitivan bilo je vezano za New primitivse, a to valjda nije uvreda
3)Ono Seljo je bio lapsus calami, i ispravicu ga, izvini zbog toga
4) Nije mi se svidao tvoj post jer daješ negativan komentar bez obrazloženja. Ako je užasna naslovnica, duguješ nam barem objašnjenje zbog cega
5) A za vredanje, ne znam ko je prvi pomenuo kurac, ti ili ja (U stvari, ja sam pomenuo patku). Toliko o kucnom vaspitanju...
6) Sve mi diraj, samo ne smeš Her Žiku Pavlovica A to što si me uporedio sa njim, to je jedan od vecih komplimenata koji sam dobio u životu, i koristim priliku da ti se javno zahvalim. Ja se, za razliku od tebe, ne stidim avatara |
Košta toliko da si ga vi, s prihodima koje imate, iz Despotije Ace Velikog teško možete priuštiti.
Drž se ti svog Ace i ostavi se civiliziranog svijeta i EU, nije to za takve! |
Edited by - henry on 08/02/2008 11:34:50 |
|
|
|
The Hammer of Hell
Average Member
Croatia
945 Posts
Member since 10/12/2006 |
Posted - 08/02/2008 : 11:38:13
|
quote:
Originally posted by Markos
quote:
Originally posted by marlowe
Ne zanima me Bonelijeva produkcija, ali mnogo je smesno kada covek vidi kako Renky i Sekson pene i puse se od jeda. C,c,c,c,c,c,c,c. Ko bi rekao. Ha, ha, ha.
A meni je jadno i sramotno što osoba poput tebe radi u prosvjeti, uci djecu.
Nemoj zezati. Ja sam mislio da je njemu osnovno i jedino zanimanje Srbija. |
www.stripgen.com |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 08/02/2008 : 11:41:16
|
quote:
Originally posted by henry
quote:
Originally posted by SejoSexon
quote:
Originally posted by henry
[quote]Originally posted by marlowe
Ne zanima me Bonelijeva produkcija, ali mnogo je smesno kada covek vidi kako Renky i Sekson pene i puse se od jeda. C,c,c,c,c,c,c,c. Ko bi rekao. Ha, ha, ha.
Ma samo se ti smej, ali kad je Seljo, veliki autoritet, rek'o da je naslovnica užasna, ja sam se ozbiljno zamislio.
Velike su šanse da prestanem da kupujem VC. Kad se njemu i slicnima ne svida, onda nema smisla bacati pare...
[/quote Vidim da smo poceli sa vrijedanjem. Dokazuješ da ti je inteligencija na nivou Žike Pavlovica. To dokazuješ svojim postovima, nazivaš me primitivcem i zlobnom osobom a uopšte me ne poznaješ. Je li svi treba da imamo isto mišljenje? Meni naslovnica ne valja i to je moje mišljenje, i ja ne vrijedam ljude koji ne dijele moje mišljenje, no to je stvar kucnog odgoja.
Ma Sejo, ja ne vidim što se ti toliko uzbudavaš...
1) Nisam rekao da si zlobna, vec zlurada osoba, to nije isto
2) Ono da si primitivan bilo je vezano za New primitivse, a to valjda nije uvreda
3)Ono Seljo je bio lapsus calami, i ispravicu ga, izvini zbog toga
4) Nije mi se svidao tvoj post jer daješ negativan komentar bez obrazloženja. Ako je užasna naslovnica, duguješ nam barem objašnjenje zbog cega
5) A za vredanje, ne znam ko je prvi pomenuo kurac, ti ili ja (U stvari, ja sam pomenuo patku). Toliko o kucnom vaspitanju...
6) Sve mi diraj, samo ne smeš Her Žiku Pavlovica A to što si me uporedio sa njim, to je jedan od vecih komplimenata koji sam dobio u životu, i koristim priliku da ti se javno zahvalim. Ja se, za razliku od tebe, ne stidim avatara
Danas sam obrazložio zašto mi se naslovnica ne svida, a izgleda da sam to trebao odmah uraditi i to je najžalosnije jer se odmah javljaju tipovi koji misle da sam zavidan ili da mi se naslovnica ne svida jer je izdavac iz Srbije. |
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
|
|
|
|
henry
Senior Member
Serbia
1611 Posts
Member since 20/09/2005 |
Posted - 08/02/2008 : 11:50:31
|
quote:
Originally posted by SejoSexon
quote:
Originally posted by henry
quote:
Originally posted by SejoSexon
quote:
Originally posted by henry
[quote]Originally posted by marlowe
Ne zanima me Bonelijeva produkcija, ali mnogo je smesno kada covek vidi kako Renky i Sekson pene i puse se od jeda. C,c,c,c,c,c,c,c. Ko bi rekao. Ha, ha, ha.
Ma samo se ti smej, ali kad je Seljo, veliki autoritet, rek'o da je naslovnica užasna, ja sam se ozbiljno zamislio.
Velike su šanse da prestanem da kupujem VC. Kad se njemu i slicnima ne svida, onda nema smisla bacati pare...
[/quote Vidim da smo poceli sa vrijedanjem. Dokazuješ da ti je inteligencija na nivou Žike Pavlovica. To dokazuješ svojim postovima, nazivaš me primitivcem i zlobnom osobom a uopšte me ne poznaješ. Je li svi treba da imamo isto mišljenje? Meni naslovnica ne valja i to je moje mišljenje, i ja ne vrijedam ljude koji ne dijele moje mišljenje, no to je stvar kucnog odgoja.
Ma Sejo, ja ne vidim što se ti toliko uzbudavaš...
1) Nisam rekao da si zlobna, vec zlurada osoba, to nije isto
2) Ono da si primitivan bilo je vezano za New primitivse, a to valjda nije uvreda
3)Ono Seljo je bio lapsus calami, i ispravicu ga, izvini zbog toga
4) Nije mi se svidao tvoj post jer daješ negativan komentar bez obrazloženja. Ako je užasna naslovnica, duguješ nam barem objašnjenje zbog cega
5) A za vredanje, ne znam ko je prvi pomenuo kurac, ti ili ja (U stvari, ja sam pomenuo patku). Toliko o kucnom vaspitanju...
6) Sve mi diraj, samo ne smeš Her Žiku Pavlovica A to što si me uporedio sa njim, to je jedan od vecih komplimenata koji sam dobio u životu, i koristim priliku da ti se javno zahvalim. Ja se, za razliku od tebe, ne stidim avatara
Danas sam obrazložio zašto mi se naslovnica ne svida, a izgleda da sam to trebao odmah uraditi i to je najžalosnije jer se odmah javljaju tipovi koji misle da sam zavidan ili da mi se naslovnica ne svida jer je izdavac iz Srbije.
E, tako te volim...
Da si odmah obrazložio, ne bi bilo reakcija, kao što rece, svako ima pravo na svoje mišljenje, bilo ono cenjeno ili ne...
A ja sad idem da editujem onu omašku u kucanju, ako je to moguce |
Košta toliko da si ga vi, s prihodima koje imate, iz Despotije Ace Velikog teško možete priuštiti.
Drž se ti svog Ace i ostavi se civiliziranog svijeta i EU, nije to za takve! |
|
|
|
srdjandj
Advanced Member
Serbia
22435 Posts
Member since 02/05/2005 |
Posted - 08/02/2008 : 11:56:45
|
Ne znam zašto se uopšte uzbudujete ako se nekom ne svida naslovnica? taj nece kupovati i šta nas briga za to, kupovacemo mi kojima nam se stripovi svidaju i gotovo!
Pa nismo svi isti, svako ima pravo da kupuje ono što voli, stvarno polemika ide u pogrešnom pravcu! |
Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!! |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29517 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 08/02/2008 : 12:12:45
|
quote:
Originally posted by The Hammer of Hell
quote:
Originally posted by Markos
quote:
Originally posted by marlowe
Ne zanima me Bonelijeva produkcija, ali mnogo je smesno kada covek vidi kako Renky i Sekson pene i puse se od jeda. C,c,c,c,c,c,c,c. Ko bi rekao. Ha, ha, ha.
A meni je jadno i sramotno što osoba poput tebe radi u prosvjeti, uci djecu.
Nemoj zezati. Ja sam mislio da je njemu osnovno i jedino zanimanje Srbija.
To uopce nije sporno. Ali eto, usput je i profesor. |
Trouble will find me |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29517 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 08/02/2008 : 12:15:39
|
quote:
Originally posted by marlowe
quote:
A meni je jadno i sramotno što osoba poput tebe radi u prosvjeti, uci djecu.
Ma, koga uopste briga sta ti mislis.
Uostalom, je na ucim decu. Ucim mame.
Kako si jadan. Ali, razumijem te, postizborni blues... |
Trouble will find me |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47483 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 08/02/2008 : 12:18:19
|
quote:
Originally posted by Markos
quote:
Originally posted by marlowe
Ne zanima me Bonelijeva produkcija, ali mnogo je smesno kada covek vidi kako Renky i Sekson pene i puse se od jeda. C,c,c,c,c,c,c,c. Ko bi rekao. Ha, ha, ha.
A meni je jadno i sramotno što osoba poput tebe radi u prosvjeti, uci djecu.
cemu ih uci? frustracijama? |
narocito na one koji su uspješni. |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11102 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 08/02/2008 : 12:52:04
|
quote:
Originally posted by marlowe
Ne zanima me Bonelijeva produkcija, ali mnogo je smesno kada covek vidi kako Renky i Sekson pene i puse se od jeda. C,c,c,c,c,c,c,c. Ko bi rekao. Ha, ha, ha.
Uh jebote, poceli smo koristiti u programu i više od 4 C. Ko bi reka. Ha, ha, ha. Džabe ti se sada prikrivati.
PS
Renky je nepušac... za tebe nisan siguran. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7821 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 08/02/2008 : 12:57:38
|
quote:
Originally posted by Djole
quote:
Originally posted by Renky
Da, u stvari sam moga i jednostavnije pitati.
Znaci li da je dobar prijevod ako je citko i u duhu jezika a ne drži se svih detalja teksta ili ako je tocno prevedeno a lomi jezik kod citanja?
Davno receno - prevod je kao žena: ako je lep, nije veran, a ako je veran, nije lep.
Pa ko kako voli.
|
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17231 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 08/02/2008 : 13:04:00
|
quote:
Originally posted by I like girlz
quote:
Originally posted by delboj
quote:
Originally posted by I like girlz
quote:
Originally posted by King Warrior
quote:
Originally posted by I like girlz
quote:
Originally posted by Corto_Maltese
pre to znaci da kod nas nece ni dolaziti
pa aragon.sm rece da mu je slobo rekao da ce dolaziti i u bosnu i hercegovinu. jel bude slobo na forumu, pa da nam iz prve ruke potvrdi?
Nisam siguran jel ima kakve razlike dal ce dolaziti u Federaciju i Republiku Srpsku.
Moguce da ce dolaziti u Republiku Srpsku samo
Jel Ludens ima da se nadje na kioscima i u Federaciji i u RS?
Ako izlazi samo u Federaciji,onda je moguce da ce ovi iz Srbije izlaziti u RS
"ludens" izlazi u oba entiteta, samo što u vece gradove tipa sarajevo, banja luka, mostar, tuzla, zenica i ostalo, stripovi dodu ranije nego u neke druge dijelove bosne i hercegovine.
Ovo nije tacno, ponekad se desi da neko predstvanistvo INTER PRESSA dobije stripove dan-dva kasnije, ali definitvno ne dolaze stripovi ranije u vece gradove.
eh sad... zar nisi ti taj koji je po neznam koliko puta se žalio i pisao mailove nakon što bi stripovi izašli u sarajevu ili banja luci, a ne u gacku?????
Jesam, ali ako nesto ne dodje onda uopste ne dodje. Nema to veze sa velicinom grada, nego sta uopste dodje iz INTER PRESSA iz Domaljevca u INTERNACIONAL PRESS na Palama. Nekad nesto kasni dan zbog prevoza, ali nije tako svugdje. Mada se desavalo da stripovi kasne i u Banjaluku. |
|
|
|
Going-Going
Senior Member
Serbia
1040 Posts
Member since 05/11/2001 |
Posted - 08/02/2008 : 13:06:42
|
| Što se tice prevoda, u impresumu su objavili netacnu informaciju, jer je prevod radio Goran Zecevic AKA Colt. Što ce reci da su teško mogli da nadu nekog kompetentnijeg za to. |
ŠumhiljduhANAN |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17231 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 08/02/2008 : 13:07:26
|
quote:
Originally posted by npetros2@htnet-dsl
quote:
Originally posted by srdjandj
Da, a kad dodeš do tog broja, opet ce biti 9 brojeba ispred Ludensa, pa ceš onda taj broj da nabaviš za 2 godine.
Nece jer Ludens ide samo malo bržim ritmom od ovoga, kad -tad ce ih stici...
Da, trebalo bi da ide 14 Ludensovih godišnje, a mozda i redovnog ubrzaju na 16 |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11102 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 08/02/2008 : 13:10:52
|
Mislim da normalni, naglasak je na NORMALNI, clanovi koji pažljivije citaju i prate forum iz ljubavi prema stripu a ne zbog vlastitih frustracija, vide da nitko nije pljuva po projektu. Svi odreda iznose svoje zamjerke, pitanja ili pohvale što je i normalno. Mene je zanimalo pitanje kriterija ocjene prijevoda i imao sam zamjerku na brisanje dijelova naslovnice. Ispostavilo se da je i u Italiji objavljena ista a da je ona prva preuzeta sa SB Sitea. Pristojno sam se ispricao. Nekome, bilo kome jer ne znam tko je radio pripremu. Da znam, ispriku bi naslovio na njega. Iako mi ni dalje nije jasno cemu duplo veci logo.
Dalje, meni kao ljubitelju BD produkcije sasvim je svejedno sve po pitanju Bonellija ali je ovo projekt u koji je ukljucen moj prijatelj i želja mi je da uspije... zbog njega, ne zbog Bonellija, Srbije, Hrvatske, EU pa cak ni zbog stripa kao medija... samo zbog njega.
Na žalost, i dalje sam skeptican u mogucnost opstanka ovih izdanja. Isto kao što sam bija skeptican po pitanju opstanka VG izdanja u HR. Da... gurali su neko vrime. Izvorna zamisao je propala, kiosci. Izbacili trecinu programa i pokušali ogranicenom distribucijom itd. Sve je to razlog zbog kojeg sumnjam ali nigdje, nicim nisam pokaza zlobu i negativnu vibraciju. Dapace, pohvalija sam komentare nekih clanova u stilu "svida mi se, kupujem" i gotovo. Ako ima grešaka otklonit ce se usput i zbog toga mislim da je prijateljski prema izdavacu uz kupovinu i dati svoj stav jer se na taj nacin može doci do pozitivnih pomaka. Nikad nisam odobravao one koji bi odmah, na osnovu jednog ili dva broja, izjavili "loš...( umetni po volji ), ja to necu kupovati"
Ne pravdam se nikome. Imam pravo na svoj stav i skepsu ali cu podržati prijatelja.
Slinavci neka brišu sline svojim rukavom, moje ubruse nek' ne diraju. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7821 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 08/02/2008 : 13:14:19
|
| ja vjerujem kako vrijeme bude odmicalno da ce grešaka biti sve manje i manje i da cemo i mi iz bosne i hercegovine moci to da kupimo na kiosku, jer kod nas trenutno nema strip shopova tipa "darkwood", "MC" i slicnih. |
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17231 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 08/02/2008 : 13:17:30
|
quote:
Originally posted by dubac
quote:
Originally posted by Renky
Da, u stvari sam moga i jednostavnije pitati.
Znaci li da je dobar prijevod ako je citko i u duhu jezika a ne drži se svih detalja teksta ili ako je tocno prevedeno a lomi jezik kod citanja?
To je retoricko pitanje.
Pretpostavljam da je original pravljen sa namerom da bude citak.
Opet po meni treba kod prevoda zadrzati maksimalno originalne dijaloge.
Vestina jeste da se to uspesno spoji sa duhom jezika na koji se prevodi.Premda nemam kod sebe primerak na Italijanskom mislim da je ovde sve ispostovano.Bar tako nalikuje :-))
Naravno citaocu iz Hrvatske ce sigurno smetati sto se vlastita imena prevoda na Srpski a ne pisu se izvorno ali to je standardni problem sa Srpskim izdanjima i gramatikom.
Nije to problem, kako su onda svi citali ZS i LMS i niko se nije žalio? |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 08/02/2008 : 13:29:34
|
A kako znaš da nije to nikome smetalo prije?
Meni ce uvijek biti ljepše citati tekst na hrvatskom...
Kako bilo, siguran sam da necu odoljeti i kupovati odredena izdanja.
Od koje ce epizode krenuti Dampyr? Nece od pocetka? |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
Topic |
|
|
|
Topic Locked