| Author |
 Topic  |
|
regar
Senior Member
Serbia
1187 Posts
Member since 15/02/2008 |
 Posted - 09/05/2010 : 19:29:05
|
Jedno sest meseci nisam posetio ovu temu jer su mi se zgadile rasprave koje se vode. Sve se svelo na Blazinu i naslovncie, na otisak, dizajn i miris stripova. Onda svakih mesec i po do dva dodje neki prorok i najavi propast firme. Onda svi udju u raspravu, neki vec zakazu opelo, a firma i dalje radi.
Onda moderatori malo priprete, pa bude jedna do dve stranice kvalitetne rasprave, a onda ponovo po starom.
Nisam neko vreme stigao da kupim pa sam hteo da vidim da li se ovde postavljaju najave izdanja i vidim istu raspravu koja se nebrojeno puta vodila ovde. Sto je najzanimiljivije, opet isti akteri.
Ne znam ko je gore napisao, ali ziva istina, da se ovaj topik ocisti od razog smeca (mislim na postove) ne bi ostalo 10 strana normalne rasprave.
Poruka za Vronskog, iako sam te smatrao za najveceg krivca za to sto je afera Mirablis izbila, bilo me je zao kada su te svi napadali, jer stvarno mislim da si bio izmanipulisan. Ali ti covece sam trazis nevolje.
Da li si bilo sta naucio od prethodnih nekoliko slucajeva. Koliko vidim nisi.
I molim te ne pozivaj se na zastitu izvora i na slicne stvari. Jednom si, koliko se secam, kukao da ti je neko pretio i da je to pritisak na tebe kao novinara.
Posto smo donekle kolege, nemoj da banalizujes pretnje, jer verovatno ne znas kako izgleda novinar kome je stigla pretnja, i kojim se stvarima takav novinar bavio. Tako banalizujes neke ozbiljne stvari koje su sastavni deo profesije.
Jos ne postoji stripovska mafija da nekom preti i pravi sacekuse.
Ista stvar je sa izvorima informacija. Ne secam se da te je neko odavde angazovao kao krticu, ili novinara ili kako god, da nam ti najavljujes nova izdanja i finansijsko stanje u izdavackim kucama.
Ja znam da nisi ti jedini koji pokrece ovu i slicne price, ali se uvek nadjes u glavnoj ulozi kada do toga dodje.
|
Žene imaju PROBLEM za svako rješenje!-
Stephen W. Howking
|
 |
|
|
nolo contendre
Junior Member
Serbia
411 Posts
Member since 18/06/2009 |
Posted - 09/05/2010 : 20:07:04
|
| Kineska sekta je toliko glup strip, da je zapravo genijalan.Citati samo kad vas uhvati nostalgija za Markom, Blekom i najplicim epizodama Zagora.Provod zagarantovan!! |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18868 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 09/05/2010 : 20:35:56
|
Super je taj Veseli sa svojim izdanjima, ali ljudi moji, možda sam malo staromodan(nije ni cudno tu su 40-te) ali
meni prevod Dilana Doga VELIKO ÐUBRE nikako ne odgovara,zar se to nije moglo prevesti drugacije,to sada je isto ko
VELIKO SRANJE,ako se pod ÐUBRE misli SMECE onda ajde ali...neznam moje znanje srbskog jezika nije tako perfektno da
bi mogo o tome previše razpravljati ali da vidim Dilana na slovenskom sa naslovom VELIKO SRANJE ništa mi nebi bilo
jasno,zanima me kako bi to preveo Ludens koji ima ionako "brilijantne" prevode.Ako se misli na neko pizda...riju ja bi to
preveo ko VELIKA FRKA...nije ni to najlogicnije ali...
izvinjavam se ako gnjavim, VC i Dilan su super i to uzimam iako je "veliko sranje" što nije to bolje prevedeno. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
Posted - 10/05/2010 : 06:17:27
|
| Pa u Srbiji se ipak kaze za nekoga da je "dubre" a ne "smece" |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
|
|
|
morrison
Advanced Member
Serbia
5142 Posts
Member since 29/01/2008 |
Posted - 10/05/2010 : 10:43:07
|
quote:
Originally posted by nolo contendre
Kineska sekta je toliko glup strip, da je zapravo genijalan.Citati samo kad vas uhvati nostalgija za Markom, Blekom i najplicim epizodama Zagora.Provod zagarantovan!!
Istina, propustio sam da se osvrnem na nju...jako, jako lose. |
There ain't no grave gonna hold my body down. |
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22315 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 10/05/2010 : 16:25:49
|
quote:
Originally posted by karven
Pa u Srbiji se ipak kaze za nekoga da je "dubre" a ne "smece"
za covjeka se kaze djubre
za stvar smece
znaci pase, mada ja bih izbjegao taj naziv u jednom Bonelli stripu.
Ima alternativnih rijeci koje su mogle da se upotrijebe. |
|
|
|
d.r.p
Senior Member
1598 Posts
Member since 09/08/2007 |
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
Posted - 11/05/2010 : 06:34:57
|
quote:
Originally posted by King Warrior
quote:
Originally posted by karven
Pa u Srbiji se ipak kaze za nekoga da je "dubre" a ne "smece"
za covjeka se kaze djubre
za stvar smece
znaci pase, mada ja bih izbjegao taj naziv u jednom Bonelli stripu.
Ima alternativnih rijeci koje su mogle da se upotrijebe.
Ne bih isao tako daleko da vrsim podelu da covek može biti dubre a stvar smece. Ovde se jednostavno koristi rec dubre, makar ne znam nikoga ko kaže smece za bilo šta i bilo koga. No, nevermind. |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
|
|
|
mrmada
Junior Member
Serbia
440 Posts
Member since 05/04/2009 |
Posted - 11/05/2010 : 08:52:13
|
| Pa tu se ne moze tek tako diskutovati o prevodu.Kao kad treba da se prevede Great bastard i Great garbage.Sta je tu sad sta.Naravno,ovo je italijanski jezik,ali prevod je slobodna stvar prevodioca.I sigurno ima logike da se zove Veliko djubre.Nisam ga jos procitao,ali uskoro cu. |
|
|
|
mrmada
Junior Member
Serbia
440 Posts
Member since 05/04/2009 |
|
|
masija
Junior Member
.jpg)
Montenegro
312 Posts
Member since 11/05/2008 |
Posted - 11/05/2010 : 17:38:27
|
| Na spisku naziva epizoda koji je izlazio u VC stripovima u nekoliko prvih brojeva,pise da se ova epizoda zove Veliko kopile. |
Captain America |
|
|
|
danielp
Senior Member
Serbia
1365 Posts
Member since 29/05/2004 |
Posted - 11/05/2010 : 19:29:42
|
| Nisam kupovao Mr.No od broja 22. Sada cu iz respekta prema jedinomm simpaticnom Ameru na ovom svetu, da odem do Trafike VC i kupim poslednjih 7 brojeva. Ne sme da se ugasi! |
|
|
|
mrmada
Junior Member
Serbia
440 Posts
Member since 05/04/2009 |
Posted - 11/05/2010 : 19:36:58
|
quote:
Originally posted by masija
Na spisku naziva epizoda koji je izlazio u VC stripovima u nekoliko prvih brojeva,pise da se ova epizoda zove Veliko kopile.
Pa o tome sam i napisao prethodni post.Recimo na engleskom Great bastard u originalnom prevodu znaci veliko kopile.Ali mi srbi to znamo i da prevedemo kao veliko djubre,pa cak u nekim situacijama i kao veliki sljam,ljudski otpad i slicno.Smatram da je sloboda prevoda apsolutno opravdana jer niko nece da prevede nesto kako nije.Verovatno se u stripu govori o nekom velikom velikom olosu. :)
Nego,dampirovci,aj ko je pazario danas u trafici ili u darkwoodu ili alnfordu dampira ili breda neka kazuje sta je najavljeno za sl nedelju? |
|
|
|
Grujah.
Advanced Member
Serbia
3254 Posts
Member since 28/07/2009 |
Posted - 11/05/2010 : 20:09:20
|
Naravno, kad u srpskom slengu "kopile" i engleskom slengu "bastard" imaju potpuno drugacije znacenje. Hrvati su film "Inglorious Bastards" odlicno preveli kao "Nemilosrdni gadovi". Gad je bas pravi prevod za bastard.
Novog Breda kupio, u najavi za sledecu nedelju Marti Misterija "Emoticon :-(" i Mister No "Teritorija Hivaroa". |
|
|
|
mrmada
Junior Member
Serbia
440 Posts
Member since 05/04/2009 |
Posted - 11/05/2010 : 20:37:06
|
quote:
Originally posted by Grujah.
Naravno, kad u srpskom slengu "kopile" i engleskom slengu "bastard" imaju potpuno drugacije znacenje. Hrvati su film "Inglorious Bastards" odlicno preveli kao "Nemilosrdni gadovi". Gad je bas pravi prevod za bastard.
Novog Breda kupio, u najavi za sledecu nedelju Marti Misterija "Emoticon :-(" i Mister No "Teritorija Hivaroa".
Zezas?Zaista je najavljen samo marti i nista drugo? |
|
|
|
cronos six
Advanced Member
.jpg)
Serbia
7916 Posts
Member since 09/09/2008 |
Posted - 11/05/2010 : 20:43:50
|
quote:
Originally posted by mrmada
quote:
Originally posted by Grujah.
Naravno, kad u srpskom slengu "kopile" i engleskom slengu "bastard" imaju potpuno drugacije znacenje. Hrvati su film "Inglorious Bastards" odlicno preveli kao "Nemilosrdni gadovi". Gad je bas pravi prevod za bastard.
Novog Breda kupio, u najavi za sledecu nedelju Marti Misterija "Emoticon :-(" i Mister No "Teritorija Hivaroa".
Zezas?Zaista je najavljen samo marti i nista drugo?
mozda je u dampiru najava za m.noa. |
|
|
|
mrmada
Junior Member
Serbia
440 Posts
Member since 05/04/2009 |
Posted - 11/05/2010 : 20:57:54
|
Ma daj,ovo je izgleda kosmar.Ne bi oni to tako uradili.Znaci kraj pilota.Neeeeeeeeeeeeeeeee,necuuuuuuuuu.Zelim pilota do kraja,pa bas su mi extra ove nove epizode.
Ostaje mi samo da se nadam da ce malo da ga uspore a ne da ga skroz ugase... |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 11/05/2010 : 21:00:37
|
zar Mister No jos uvek ide 
ja sam se tripovao da su ga ugasili jos onde oko 15. broja, kad ga nisu najavili u 14. broju. |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
elfak nish
Advanced Member
Serbia
5705 Posts
Member since 23/02/2009 |
|
|
cronos six
Advanced Member
Serbia
7916 Posts
Member since 09/09/2008 |
|
|
nemanja93
Senior Member
Serbia
2439 Posts
Member since 06/03/2010 |
|
|
mrmada
Junior Member
Serbia
440 Posts
Member since 05/04/2009 |
Posted - 11/05/2010 : 21:17:13
|
| Ja necu da vberujem.Ako ga stvarno ne bude u sl cetvrtak,momentalno pokrecem izdavacku delatnost i otkupljujem prava :) |
|
|
|
cronos six
Advanced Member
Serbia
7916 Posts
Member since 09/09/2008 |
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 11/05/2010 : 21:32:30
|
| znamo, na primer, u fizici, nakon usporavanja obicno dolazi do promene smera kretanja. znaci li to da ce da pocnu da izdaju Mr Noa unazad, ka prvom broju |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
mrmada
Junior Member
Serbia
440 Posts
Member since 05/04/2009 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
............