| Author |
 Topic  |
|
TrOMISLAWSKI
Average Member
863 Posts
Member since 16/06/2004 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18874 Posts
Member since 02/06/2008 |
|
|
dnevni boravak
Senior Member
Croatia
1033 Posts
Member since 26/07/2008 |
 Posted - 06/11/2009 : 19:22:55
|
| A na trafikama kad bude... |
I'm working on a dream Though sometimes it feels so far away
I'm working on a dream And I know it will be mine someday...... |
 |
|
|
Kit Carson
Advanced Member
Serbia
11593 Posts
Member since 19/11/2008 |
Posted - 06/11/2009 : 19:33:16
|
quote:
Originally posted by dnevni boravak
A na trafikama kad bude...
A tek u Bg-u.
Ali, bitno da je tu. |
Ubrzajte Texa u koloru na 2 mesecno! |
|
|
|
TrOMISLAWSKI
Average Member
863 Posts
Member since 16/06/2004 |
Posted - 06/11/2009 : 19:38:29
|
quote:
Originally posted by dnevni boravak
A na trafikama kad bude...
Vjerojatno slijedeci dan, al' to ti se nikad nezna  |
Nisam ja kriv za tipfelere, sami su se pojavili. |
|
|
|
cronos six
Advanced Member
.jpg)
Serbia
7916 Posts
Member since 09/09/2008 |
|
|
sdragan@
Senior Member
Western Sahara
1780 Posts
Member since 01/05/2005 |
Posted - 06/11/2009 : 19:44:52
|
Mali ubojice!!!...kakav je ovo prevod? |
"Bijah uhvacen u zamku,I pozvan da se predam,Al taj nisam ja,Stuc u ruke i crta.
Kako gordo teku suze,Skrivao sam mnoge ljude,Kao i imena,A sad i ona ginu sa mnom
 |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18874 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 06/11/2009 : 19:47:43
|
za to nisi ti zadužen vec Curunir, ali si u pravu...po mome moglo bi bolje MALE UBICE,
ali ja sam samo Janez pa...slovensko bi bilo bože sacuvaj MALI UBIJALCI/MORILCI.Groza. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
Kit Carson
Advanced Member
Serbia
11593 Posts
Member since 19/11/2008 |
Posted - 06/11/2009 : 19:56:32
|
Pa sad ne znam. Ako je u Hr jeziku ubojica muskog roda, onda je u redu, ali ako je zenskog, onda bi bilo "Male ubojice".
Ma sad ce Curunir da razresi dilemu. |
Ubrzajte Texa u koloru na 2 mesecno! |
|
|
|
cronos six
Advanced Member
Serbia
7916 Posts
Member since 09/09/2008 |
Posted - 06/11/2009 : 19:58:39
|
quote:
Originally posted by Kit Carson
Pa sad ne znam. Ako je u Hr jeziku ubojica muskog roda, onda je u redu, ali ako je zenskog, onda bi bilo "Male ubojice".
Ma sad ce Curunir da razresi dilemu.
u pravu si ovo ni tam,ni ovam,treba se ispravi jedno slovo. |
|
|
|
kandraks
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3914 Posts
Member since 16/03/2009 |
Posted - 06/11/2009 : 20:57:55
|
Odlicno!!! |
Dagda, Gospodaru Noci, obasjaj svoga slugu jer on ce zlatnim srpom Druida ubrati Svetu Imelu koja otvara Vrata Nadnaravnog Svijeta...Vrata koja vode do Bogova!!! |
|
|
|
Elderane84
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3247 Posts
Member since 30/10/2008 |
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17818 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 06/11/2009 : 21:15:35
|
Mali ubojice mi zvuci kao da dozivaš nekog kepeca ili mladica koji je ubio nekoga
kao kad mati kara sina koji gazi mrave |
Utabanim stazama ocaja! |
|
|
|
zlatan bihac
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7718 Posts
Member since 24/03/2009 |
Posted - 06/11/2009 : 21:23:14
|
| treba pisati ''male ubojice'',jer bi se imenica,a to je u ovom slucaju ''ubojice'', sa pridjevom,u ovom slucaju ''mali''trebala slagati u rodu broju i padežu... |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11091 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 06/11/2009 : 21:26:47
|
I meni zvuci glupo...
Kod rodova... ali u jednini.
Mali ubojica
Mala ubojica
Tako da mislim nije problem u rodovima nago u jednini i množini.
Ubojice je množina.
Male ubojice.
No sad ce "sporni" lektor
PS
Ili su Pirane sa Malija. Mali ubojice |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
srdjandj
Advanced Member
Serbia
22426 Posts
Member since 02/05/2005 |
Posted - 06/11/2009 : 21:36:06
|
quote:
Originally posted by sdragan@
Mali ubojice!!!...kakav je ovo prevod?
Ko ti je kriv kad ne znaš strani jezik! |
Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!! |
|
|
|
srdjandj
Advanced Member
Serbia
22426 Posts
Member since 02/05/2005 |
Posted - 06/11/2009 : 21:37:01
|
quote:
Originally posted by Renky
PS
Ili su Pirane sa Malija. Mali ubojice
Hi, hi, hi... |
Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!! |
|
|
|
zlatan bihac
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7718 Posts
Member since 24/03/2009 |
Posted - 06/11/2009 : 21:40:01
|
koliko ono treba piranama da do kosti pojedu plijen,pola minute
nekako imam osjecaj da se zagoru crno piše,bar na naslovnoj. |
|
|
|
Kit Carson
Advanced Member
Serbia
11593 Posts
Member since 19/11/2008 |
Posted - 06/11/2009 : 22:01:20
|
quote:
Originally posted by zlatan bihac
treba pisati ''male ubojice'',jer bi se imenica,a to je u ovom slucaju ''ubojice'', sa pridjevom,u ovom slucaju ''mali''trebala slagati u rodu broju i padežu...
To jeste tacno, samo sto se pridev upravlja prema imenici, a ne obrnuto. Znaci treba odrediti rod reci "ubojica" i onda odrediti pridev.
Ma...CURUNIREEEEE! Nikad ga nema kad treba. |
Ubrzajte Texa u koloru na 2 mesecno! |
|
|
|
Elderane84
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3247 Posts
Member since 30/10/2008 |
Posted - 06/11/2009 : 22:09:36
|
| Sad je i mene zainteresovalo... Ovo u srpskom ne moze 100%, za hrvatski nisam siguran, ali ako moze, bas bi bilo bezveze... Totalno sugavo zvuci. Nije da mi inace nesto smetaju ovakve stvari, ali ovo mi je odmah zapalo za oci. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 06/11/2009 : 22:10:08
|
vec sam to komentirao davno preko Kicomira, sad sam se taman strefio da je tako ostalo...
strogo govoreci, da su svi muskog roda, islo bi mali ubojice (mada zvuci ocajno kako god okrenes, jer izgleda kao vokativ sto je zeljko dobro primijetio. ali ovdje su ribe, i to piranje (sto je nebitno, al eto i to je zensko) pa ne samo da zvuci nego je i pogresno!!!!
kako sam onamo vec rekao a Kico prenio, izgleda da je pregledavala svaku ribicu radi trudnoce i pronasla pimpek kod svake od njih!!!
blago nama! prevoditeljica riblji ginekolog!!
 |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Kit Carson
Advanced Member
Serbia
11593 Posts
Member since 19/11/2008 |
Posted - 06/11/2009 : 22:12:31
|
quote:
Originally posted by Curunir
vec sam to komentirao davno preko Kicomira, sad sam se taman strefio da je tako ostalo...
strogo govoreci, da su svi muskog roda, islo bi mali ubojice (mada zvuci ocajno kako god okrenes, jer izgleda kao vokativ sto je zeljko dobro primijetio. ali ovdje su ribe, i to piranje (sto je nebitno, al eto i to je zensko) pa ne samo da zvuci nego je i pogresno!!!!
kako sam onamo vec rekao a Kico prenio, izgleda da je pregledavala svaku ribicu radi trudnoce i pronasla pimpek kod svake od njih!!!
blago nama! prevoditeljica riblji ginekolog!!
Pa sta ako je pregledavala ribice! I ja volim da ih pregledavam. |
Ubrzajte Texa u koloru na 2 mesecno! |
|
|
|
srdjandj
Advanced Member
Serbia
22426 Posts
Member since 02/05/2005 |
Posted - 06/11/2009 : 22:14:17
|
quote:
Originally posted by Kit Carson
Pa sta ako je pregledavala ribice! I ja volim da ih pregledavam.
Au zemo p....n dušmanine! |
Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!! |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 06/11/2009 : 22:14:22
|
quote:
Originally posted by Kit Carson
quote:
Originally posted by zlatan bihac
treba pisati ''male ubojice'',jer bi se imenica,a to je u ovom slucaju ''ubojice'', sa pridjevom,u ovom slucaju ''mali''trebala slagati u rodu broju i padežu...
To jeste tacno, samo sto se pridev upravlja prema imenici, a ne obrnuto. Znaci treba odrediti rod reci "ubojica" i onda odrediti pridev.
Ma...CURUNIREEEEE! Nikad ga nema kad treba.
ne, u hr nije tako. ako imas u sluzbi cetvoricu Indijanaca Vrana (tipicno za MV), onda su oni TVOJI Vrane, ne TVOJE.
ali, kazem, to za ove ubojice NE VRIJEDI. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 06/11/2009 : 22:15:49
|
quote:
Originally posted by Kit Carson
quote:
Originally posted by Curunir
vec sam to komentirao davno preko Kicomira, sad sam se taman strefio da je tako ostalo...
strogo govoreci, da su svi muskog roda, islo bi mali ubojice (mada zvuci ocajno kako god okrenes, jer izgleda kao vokativ sto je zeljko dobro primijetio. ali ovdje su ribe, i to piranje (sto je nebitno, al eto i to je zensko) pa ne samo da zvuci nego je i pogresno!!!!
kako sam onamo vec rekao a Kico prenio, izgleda da je pregledavala svaku ribicu radi trudnoce i pronasla pimpek kod svake od njih!!!
blago nama! prevoditeljica riblji ginekolog!!
Pa sta ako je pregledavala ribice! I ja volim da ih pregledavam.
koliko ja znam, ovo da je tex kvazilekar izjavio, ajde uobicajeno...
ali ti, ucitelj... pa majku mu????????????
|
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
srdjandj
Advanced Member
Serbia
22426 Posts
Member since 02/05/2005 |
Posted - 06/11/2009 : 22:16:14
|
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by Kit Carson
quote:
Originally posted by zlatan bihac
treba pisati ''male ubojice'',jer bi se imenica,a to je u ovom slucaju ''ubojice'', sa pridjevom,u ovom slucaju ''mali''trebala slagati u rodu broju i padežu...
To jeste tacno, samo sto se pridev upravlja prema imenici, a ne obrnuto. Znaci treba odrediti rod reci "ubojica" i onda odrediti pridev.
Ma...CURUNIREEEEE! Nikad ga nema kad treba.
ne, u hr nije tako. ako imas u sluzbi cetvoricu Indijanaca Vrana (tipicno za MV), onda su oni TVOJI Vrane, ne TVOJE.
ali, kazem, to za ove ubojice NE VRIJEDI.
Pa i ovo TVOJI Vrane mi zvuci nepravilno. |
Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!! |
Edited by - srdjandj on 06/11/2009 22:16:42 |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
