forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 www.stripovi.com - svaštara - off topic diskusije
 Svaštara
 Pomoc oko prevoda		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 3

Grujah.
Advanced Member



Serbia
3254 Posts

Member since 28/07/2009

Posted - 17/10/2010 : 20:15:06  Show Profile Show Extended Profile  Send Grujah. a Private Message
Aj, jos par, evo je za posle:

Hoard - a da nije riznica, jer sam Treasury vec preveo kao riznicu.
Watchtower - a da nije osmatracnica - jer sam tako vec preveo Lookout. Krstarica ga prevodi kao karaula sa cime i nisam najzadovoljniji.
(ili, alternativno ime za Lookout odnosno Treasury)

Jos:
Venture. Ajd i Contraband.

I to bi bilo otprilike to.
Edited by - Grujah. on 17/10/2010 20:16:20
Go to Top of Page

sawitch
Advanced Member



Serbia
39955 Posts

Member since 17/11/2007

Posted - 17/10/2010 : 20:18:51  Show Profile Show Extended Profile  Send sawitch a Private Message
Treasury si trebao prevesti kao trezor a Hoard kao riznicu....
Watchtower je osmatracnica, ali pokusaj kao samo tower, kula...
Daj kontekst za venture?
Contraband je sverc ili krijumcarenje...
Go to Top of Page

Grujah.
Advanced Member



Serbia
3254 Posts

Member since 28/07/2009

Posted - 17/10/2010 : 20:35:05  Show Profile Show Extended Profile  Send Grujah. a Private Message
A ne moze Trezor, ima i Vault!
Ne bih da prevodim "kao tower" pa da stavim kula jer mozda izadje karte "tower" i onda se moram bahtati sa tim :P
Venture - e, fora je da izvuces prvu kartu Blaga iz spila tako da mozda dobijes i dosta a mozda i malo para. U tom nekom kontekstu, kocka, rizik i sl.
Go to Top of Page

sawitch
Advanced Member



Serbia
39955 Posts

Member since 17/11/2007

Posted - 17/10/2010 : 20:51:10  Show Profile Show Extended Profile  Send sawitch a Private Message
Ostao sam bez resenja....
Go to Top of Page

kucni duh
Advanced Member



Croatia
3943 Posts

Member since 21/03/2007

Posted - 17/10/2010 : 21:32:58  Show Profile Show Extended Profile  Send kucni duh a Private Message
a je li mora biti prijevod u 1 rijeci

watchtower -stražarski toranj?


a da nam malo ispricaš igricu -ne koja karta šta jede, vec šta igrica prica, o cemu se radi i koji je izvorni naziv
Go to Top of Page

split85
Advanced Member



Croatia
8231 Posts

Member since 25/01/2010

Posted - 17/10/2010 : 21:36:34  Show Profile Show Extended Profile  Visit split85's Homepage  Send split85 a Private Message
osmatracnica
Sorare pozivnica: https://sorare.com/r/sreja1985
Go to Top of Page

Grujah.
Advanced Member



Serbia
3254 Posts

Member since 28/07/2009

Posted - 17/10/2010 : 22:07:59  Show Profile Show Extended Profile  Send Grujah. a Private Message
Vec imam osmatracnicu - Lookout.
Strazarski Toranj je odlicno. Thanks.

U pitanju je Dominion, tacnije expanzija Seaside.
U igri se radi o tome da ti pocinjes sa malim, slabim spilom od 10 karata, i polako kupujes druge karte koje takodje grade tvoj spil (te karte doalze iz zajednicke gomile) itd.
Mozete ga igrati besplatno online ovde.
Edited by - Grujah. on 17/10/2010 22:08:25
Go to Top of Page

kucni duh
Advanced Member



Croatia
3943 Posts

Member since 21/03/2007

Posted - 18/10/2010 : 00:34:58  Show Profile Show Extended Profile  Send kucni duh a Private Message
svaka cast, meni je sve to prekomplicirano. Ja sam što se tice karata stala na remiju, briškuli i trešeti. S tim da briskulu i trešetu nisam vec duže vrijeme igrala jer nas je u ekipi 5, a tu je max broj igraca 4.

A što se tice ovih igara sa kartama i mapama- one se i ovdje dosta igraju, ali meni su dosadne jer su dugotrajne.
Go to Top of Page

cat claw
Advanced Member



5830 Posts

Member since 06/10/2007

Posted - 18/10/2010 : 00:55:02  Show Profile Show Extended Profile  Send cat claw a Private Message
Watchtower nema veze sa osmatranjem. U pitanju je sahatkula ili toranj sa satom. Pitajte Hendrixa.
Go to Top of Page

sawitch
Advanced Member



Serbia
39955 Posts

Member since 17/11/2007

Posted - 18/10/2010 : 00:56:40  Show Profile Show Extended Profile  Send sawitch a Private Message
Onda casovnicarnica
Go to Top of Page

kucni duh
Advanced Member



Croatia
3943 Posts

Member since 21/03/2007

Posted - 18/10/2010 : 01:04:47  Show Profile Show Extended Profile  Send kucni duh a Private Message
quote:
Originally posted by cat claw

Watchtower nema veze sa osmatranjem. U pitanju je sahatkula ili toranj sa satom. Pitajte Hendrixa.


to je CLOCK TOWER

PS
ako ne viruješ, ukucaj jedan po jedan pojam na google i pogledaj slike
Edited by - kucni duh on 18/10/2010 01:05:46
Go to Top of Page

Grujah.
Advanced Member



Serbia
3254 Posts

Member since 28/07/2009

Posted - 18/10/2010 : 01:17:38  Show Profile Show Extended Profile  Send Grujah. a Private Message
Ima. Warcraft 3 - Orkovi Watchtower sigurno ne sluzi za gledanje vremena :P
A i evo kako kartica izgleda u originalu, tako da jeste osmatracnica:
http://boardgamegeek.com/image/776694/dominion-prosperity?size=large
Go to Top of Page

cat claw
Advanced Member



5830 Posts

Member since 06/10/2007

Posted - 18/10/2010 : 09:30:17  Show Profile Show Extended Profile  Send cat claw a Private Message
quote:
Originally posted by kucni duh

quote:
Originally posted by cat claw

Watchtower nema veze sa osmatranjem. U pitanju je sahatkula ili toranj sa satom. Pitajte Hendrixa.


to je CLOCK TOWER

PS
ako ne viruješ, ukucaj jedan po jedan pojam na google i pogledaj slike




-Witch watch?
-Ten watch!
-Such much many very watch!

http://www.youtube.com/watch?v=bng3agUOYiI
Go to Top of Page

DeeCay
stripovi.com suradnik



Croatia
21661 Posts

Member since 24/09/2002

Posted - 18/10/2010 : 19:02:21  Show Profile Show Extended Profile  Send DeeCay a Private Message
quote:
Originally posted by Grujah.
Venture.


Poslovni pothvat. Pothvat. Ulaganje.
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one."
Go to Top of Page

Grujah.
Advanced Member



Serbia
3254 Posts

Member since 28/07/2009

Posted - 20/10/2010 : 10:26:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Grujah. a Private Message
quote:
Originally posted by kucni duh
A što se tice ovih igara sa kartama i mapama- one se i ovdje dosta igraju, ali meni su dosadne jer su dugotrajne.


Te su najbolje. A sto traju dugu daje im jos roleplaying smek.
Go to Top of Page

sawitch
Advanced Member



Serbia
39955 Posts

Member since 17/11/2007

Posted - 20/10/2010 : 10:39:09  Show Profile Show Extended Profile  Send sawitch a Private Message
Jebote, a meni zanimljiv Preferans ili Lora...
Go to Top of Page

Grujah.
Advanced Member



Serbia
3254 Posts

Member since 28/07/2009

Posted - 20/10/2010 : 11:09:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Grujah. a Private Message
Pfffttt.. Preferans i Lora. Ma bre, "When you play the Game of Thrones, you [love it], or you die. There's no middle ground"


Kakve Lore.
Go to Top of Page

sawitch
Advanced Member



Serbia
39955 Posts

Member since 17/11/2007

Posted - 20/10/2010 : 11:16:50  Show Profile Show Extended Profile  Send sawitch a Private Message
Lora a ne Lore I mislim da kada bih ovo pozvao nekog od mojih da igramo, verovatno bi me odveo na lecenje
Go to Top of Page

Grujah.
Advanced Member



Serbia
3254 Posts

Member since 28/07/2009

Posted - 20/10/2010 : 11:22:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Grujah. a Private Message
Onda bolje da ni ne stavljam sliku Galaktike :P
Go to Top of Page

panzer
Advanced Member

12605 Posts

Member since 18/05/2005

Posted - 20/10/2010 : 11:24:21  Show Profile Show Extended Profile  Send panzer a Private Message
Bolje igre nego droge, kažem ja.
Ich bin kein Mensch, ich bin kein Tier, ich bin ein Panzer-Grenadier!
Go to Top of Page

sawitch
Advanced Member



Serbia
39955 Posts

Member since 17/11/2007

Posted - 20/10/2010 : 11:35:06  Show Profile Show Extended Profile  Send sawitch a Private Message
Pa ovo ne mozes da igras bez droge..

Daj stavi i tu galaktiku da vidimo...
Go to Top of Page

Grujah.
Advanced Member



Serbia
3254 Posts

Member since 28/07/2009

Posted - 20/10/2010 : 12:13:09  Show Profile Show Extended Profile  Send Grujah. a Private Message
Ovo je bez ekspanzije (koju takdoje imam):



Imamo jos par igara ali ove dve su najvece (i moje :) )
Go to Top of Page

sawitch
Advanced Member



Serbia
39955 Posts

Member since 17/11/2007

Posted - 20/10/2010 : 12:28:43  Show Profile Show Extended Profile  Send sawitch a Private Message
F odeljenje kao 1 i 1
Go to Top of Page

kucni duh
Advanced Member



Croatia
3943 Posts

Member since 21/03/2007

Posted - 20/10/2010 : 15:47:53  Show Profile Show Extended Profile  Send kucni duh a Private Message
quote:
Originally posted by cat claw

quote:
Originally posted by kucni duh

quote:
Originally posted by cat claw

Watchtower nema veze sa osmatranjem. U pitanju je sahatkula ili toranj sa satom. Pitajte Hendrixa.


to je CLOCK TOWER

PS
ako ne viruješ, ukucaj jedan po jedan pojam na google i pogledaj slike




-Witch watch?
-Ten watch!
-Such much many very watch!

http://www.youtube.com/watch?v=bng3agUOYiI



legendarna baza iz Casablanke - razumiju je samo oni kojima engleski nije materinji jezik, rodeni englezi (amerikanci, englezi, australci,...) je uopce ne kuže

http://www.youtube.com/watch?v=Th0G8rkhBqg
Go to Top of Page

DeeCay
stripovi.com suradnik



Croatia
21661 Posts

Member since 24/09/2002

Posted - 20/10/2010 : 17:16:18  Show Profile Show Extended Profile  Send DeeCay a Private Message
quote:
Originally posted by Grujah.

Ovo je bez ekspanzije (koju takdoje imam):
Imamo jos par igara ali ove dve su najvece (i moje :) )


Vidim da si pravi RPG manijak...

Nego, izlaze li cesto ekspanzije za te kartaške igre, BSG i ostalo? Neko vrijeme sam igrao M:TG, no deck mi je zastario za u nekoliko mjeseci, svako malo nove ekspanzije, pa nove karte (da ne spominjem starije, a mocne karte). To košta, btw. Probao sam D&D, to covjek može fino i skinuti avanture s interneta, plus ako kupiš neki starter pack, ali se brzo raspala ekipa pa sam i ja odustao.
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one."
Go to Top of Page
Page: of 3 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.17 seconds. Snitz Forums 2000