| Author |
 Topic  |
|
-Dylan Dog-
Senior Member
Burkina Faso (Upper Volta)
2456 Posts
Member since 29/11/2002 |
|
|
dino alic
Junior Member
Croatia
363 Posts
Member since 23/01/2003 |
 Posted - 28/01/2003 : 00:01:11
|
| 24 kune nije malo, ali s obzirom da se radi o do sada uvjerljivo najprofesionalnijem izdanju ( u tehnickom smislu)ikad izaslom na ovim prostorima i prilicno svježim i kvalitetnim stripovima moramo biti posteni i reci da je cijena prihvatljiva. |
 |
|
|
Maximuss
Advanced Member
Croatia
9013 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 28/01/2003 : 13:37:20
|
Ma isprdim se ja na ovo izdanje! Ukratko! A i zanima me zasto prevodite imena likova X-mena? Storm-Oluja, Cyclops-Kiklop itd.? Zasto onda Wolverinea niste preveli Kanadska kuna? Zar vam nije pametnije bilo ostati pri originalnim imenima?
 |
|
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
Posted - 29/01/2003 : 13:48:22
|
quote:
Originally posted by Maximuss
Ma isprdim se ja na ovo izdanje! Ukratko! A i zanima me zasto prevodite imena likova X-mena? Storm-Oluja, Cyclops-Kiklop itd.? Zasto onda Wolverinea niste preveli Kanadska kuna? Zar vam nije pametnije bilo ostati pri originalnim imenima?
Ukratko, znaš li ti Ticu od ENDEMA, legendu hrvackog stripa? E pa on ti prevodi pomenute stripove, a ako on kaže da ih je bolje prevesti, onda mu treba vjerovati. Neke stvari treba preveodti, a neke ne, i tocka. Što prdiš? Što se to može i preko interneta? Zar nije zabranjeno vrijedanje? 
Tally
Tally
091/5251545 |
|
|
|
Maximuss
Advanced Member
Croatia
9013 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 01/02/2003 : 22:07:46
|
Ma briga mene sta tamo nekakav Tica kaze. Sta mi on znaci u zivotu? Napravimo peticiju tu na stripovi.com, pa vidimo tko je za ove debilne prijevode.
|
|
|
|
mEtRiX
Senior Member
Croatia
1308 Posts
Member since 01/01/2003 |
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
Posted - 04/02/2003 : 10:04:47
|
quote:
Originally posted by mEtRiX
Tico je legenda...ne dirajte mi po Tici niti po Pimpekima  ...basta!
Enter the mEtRiX
Slažem se! Tico! Tico!
Eto jucer je bio gost u CRŠ-u na 101. Prico on o ENDEMU i planovima... spomenuo i kako prevodi naša strip izdanja, a i da prevodi dugoocekivani GRENDEL TALES by Edy & Macan i da ce to skoro.  To ce biti prava stvar. Samo da ga dobor naprave. Tj. da ne budne opet ona siromašna produkcija od par stotina komada kojeg mogu kupiti samo "znalci". Ajte, okuražite se pa na kioske s tim, u velikoj tiraži i s reklamom. Što je meni? Pa, poticem konkurenciju, to je zdravo za strip izdavaštvo, zar ne?
Tally
Tally
091/5251545 |
|
|
|
Thunderbolt
Senior Member
Croatia
2333 Posts
Member since 22/12/2002 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
