forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 E,jeste li znali za prva imena Asterixa i Obelixa		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 5

Thunderbolt
Senior Member

Croatia
2333 Posts

Member since 22/12/2002

Posted - 10/01/2003 : 22:55:15  Show Profile Show Extended Profile  Send Thunderbolt a Private Message
Nekadi san cita da su ih zvali na pocetku na nasim prostorima ili da su ih mislili zvat Zvjezdan i Bojan(ili tako nesto).Je to istina?

Maximuss
Advanced Member



Croatia
9013 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 10/01/2003 : 23:07:51  Show Profile Show Extended Profile  Visit Maximuss's Homepage  Send Maximuss a Private Message
Mos mislit... Hahaha! Koja glupost! :))
Go to Top of Page

Aco
stripovi.com suradnik



Slovenia
6338 Posts

Member since 29/11/2001

Posted - 10/01/2003 : 23:19:09  Show Profile Show Extended Profile  Visit Aco's Homepage  Send Aco a Private Message
Nije glupost.Istina je ,trebali su se zvat Zvjezdan i Trboje.Pogledaj uvodni tekst o Asterixu.

Bond.James Bond.
Go to Top of Page

Thunderbolt
Senior Member

Croatia
2333 Posts

Member since 22/12/2002

Posted - 10/01/2003 : 23:39:40  Show Profile Show Extended Profile  Send Thunderbolt a Private Message
E da,TRBOJE!
(kako idiotski...)
Go to Top of Page

Maximuss
Advanced Member



Croatia
9013 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 10/01/2003 : 23:42:47  Show Profile Show Extended Profile  Visit Maximuss's Homepage  Send Maximuss a Private Message
Ajme... Ovog Trboje se i ja odnekud sjecam! Glupost ne umire tako lako u mom mozgu! :) Koja debilana!
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 11/01/2003 : 00:03:46  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message
"Zvezdoje i Klepopatra"!! Mislim da se tako zvala prva kod nas prevedena epizoda. Tako mi je barem moj matori pricao...

"Well dip me in the honey and throw me to the lesbians..."
Go to Top of Page

marlowe
Advanced Member



Serbia
4279 Posts

Member since 24/09/2002

Posted - 11/01/2003 : 16:27:09  Show Profile Show Extended Profile  Visit marlowe's Homepage  Send marlowe a Private Message
da, tako da kad se sve to iskombinuje dobije se pravi odgovor - Zvezdoje i Trboje.
Go to Top of Page

BOC
Advanced Member

Fiji
3587 Posts

Member since 01/12/2002

Posted - 12/01/2003 : 10:30:34  Show Profile Show Extended Profile  Send BOC a Private Message
Bojan kažeš... Is it because I is black?
Go to Top of Page

wanderer
Advanced Member



United Arab Emirates
3489 Posts

Member since 18/08/2004

Posted - 15/05/2007 : 13:43:45  Show Profile Show Extended Profile  Send wanderer a Private Message
hehe, ovo je još gore od Nebojše
Go to Top of Page

supermark
stripovi.com suradnik



Croatia
29634 Posts

Member since 06/02/2007

Posted - 15/05/2007 : 14:01:53  Show Profile Show Extended Profile  Visit supermark's Homepage  Send supermark a Private Message
zvjezdan i trboje!
gluplje ime se ne bi sjetili ni u vladi
Go to Top of Page

alen
Advanced Member



Croatia
4621 Posts

Member since 14/02/2005

Posted - 15/05/2007 : 14:33:22  Show Profile Show Extended Profile  Send alen a Private Message
Da su ih tako nazvali danas bi nam to bilo normalno.

Vidi -> Talicni Tom
Go to Top of Page

srdjandj
Advanced Member



Serbia
22436 Posts

Member since 02/05/2005

Posted - 15/05/2007 : 14:33:41  Show Profile Show Extended Profile  Send srdjandj a Private Message
ha, ha, ha ..................))))))))))))))))))

Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!!
Go to Top of Page

lwood
Advanced Member



Colombia
47575 Posts

Member since 09/12/2005

Posted - 15/05/2007 : 14:57:48  Show Profile Show Extended Profile  Send lwood a Private Message
bolesno

Monster Factory Mertojak
Go to Top of Page

kico
Advanced Member



Croatia
11381 Posts

Member since 22/12/2004

Posted - 15/05/2007 : 15:02:36  Show Profile Show Extended Profile  Send kico a Private Message
A zna li netko ko su Zvijezdan i Vjeran trebali biti?
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27425 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 15/05/2007 : 15:07:19  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message
to je sasvim dobar prijevod.Asterix=zvijezda i trboje zna se zbog cega.i kako je rekao alen da su ih tako natzvali od pocetka danas bi nam to bilo normalno.

Neka živi plemeniti Odin!Dok on živi,živjet ce i besmrtni Asgard!Jer njemu pripada svijet,on je naša volja,naš put i naša moc!
Go to Top of Page

wiskey
Senior Member



Croatia
1250 Posts

Member since 11/12/2006

Posted - 15/05/2007 : 15:12:22  Show Profile Show Extended Profile  Send wiskey a Private Message
Ovo je dokaz da se mi kod nas još nismo riješili idiotskih "komesara", koji, za uvuci se u guzicu, izmišljaju pizdarije.
Edited by - wiskey on 15/05/2007 15:13:00
Go to Top of Page

srdjandj
Advanced Member



Serbia
22436 Posts

Member since 02/05/2005

Posted - 15/05/2007 : 15:40:32  Show Profile Show Extended Profile  Send srdjandj a Private Message
A Talicnog Toma su zvali ranije Srecko Munja, imam par Crtanih romana sa avanturama Srecka Munje:)))

Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!!
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27425 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 15/05/2007 : 16:50:05  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message
quote:
Originally posted by srdjandj

A Talicnog Toma su zvali ranije Srecko Munja, imam par Crtanih romana sa avanturama Srecka Munje:)))

Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!!

a po cemu je talicni tom bolji naziv od srecka munje????

Neka živi plemeniti Odin!Dok on živi,živjet ce i besmrtni Asgard!Jer njemu pripada svijet,on je naša volja,naš put i naša moc!
Go to Top of Page

srdjandj
Advanced Member



Serbia
22436 Posts

Member since 02/05/2005

Posted - 15/05/2007 : 16:51:49  Show Profile Show Extended Profile  Send srdjandj a Private Message
quote:
Originally posted by jaki

quote:
Originally posted by srdjandj

A Talicnog Toma su zvali ranije Srecko Munja, imam par Crtanih romana sa avanturama Srecka Munje:)))

Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!!

a po cemu je talicni tom bolji naziv od srecka munje????

Neka živi plemeniti Odin!Dok on živi,živjet ce i besmrtni Asgard!Jer njemu pripada svijet,on je naša volja,naš put i naša moc!

ne znam, ali su posle promenili

Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!!
Go to Top of Page

zlatkob
Average Member

Croatia
633 Posts

Member since 24/02/2006

Posted - 15/05/2007 : 17:31:04  Show Profile Show Extended Profile  Send zlatkob a Private Message
quote:
Originally posted by jaki

quote:
Originally posted by srdjandj

A Talicnog Toma su zvali ranije Srecko Munja, imam par Crtanih romana sa avanturama Srecka Munje:)))

Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!!

a po cemu je talicni tom bolji naziv od srecka munje????

Neka živi plemeniti Odin!Dok on živi,živjet ce i besmrtni Asgard!Jer njemu pripada svijet,on je naša volja,naš put i naša moc!



Zato kaj zapinje u grlu, kužiš? Ne prolazi tak lako kao žuja npr.
Go to Top of Page

Vlaadisha
Advanced Member



USA
3515 Posts

Member since 21/07/2004

Posted - 15/05/2007 : 17:46:54  Show Profile Show Extended Profile  Send Vlaadisha a Private Message
quote:
Originally posted by jaki


a po cemu je talicni tom bolji naziv od srecka munje????
Za pocetak, zbog aliteracije...
Go to Top of Page

Vlaadisha
Advanced Member



USA
3515 Posts

Member since 21/07/2004

Posted - 15/05/2007 : 17:56:32  Show Profile Show Extended Profile  Send Vlaadisha a Private Message
On topic, jesu li Asteriksa preveli kao "Celeriks" u onoj epizodi Martija...?
Go to Top of Page

76
Senior Member

Croatia
2650 Posts

Member since 24/12/2005

Posted - 15/05/2007 : 21:58:53  Show Profile Show Extended Profile  Send 76 a Private Message
Da. Pretpostavljam nešto u vezi prava.
Go to Top of Page

mifugo
Senior Member

1007 Posts

Member since 28/05/2005

Posted - 15/05/2007 : 22:04:26  Show Profile Show Extended Profile  Send mifugo a Private Message
talicni tom je daleko najgluplje ime... tom nema veze ni s cim, a šta znaci talicni nema pojma niko izvan srbije i možda bosne...
Go to Top of Page

HC
Average Member



Croatia
943 Posts

Member since 28/11/2006

Posted - 15/05/2007 : 22:25:56  Show Profile Show Extended Profile  Send HC a Private Message
pa šta znaci?
Go to Top of Page

marlowe
Advanced Member



Serbia
4279 Posts

Member since 24/09/2002

Posted - 15/05/2007 : 22:27:32  Show Profile Show Extended Profile  Visit marlowe's Homepage  Send marlowe a Private Message
Talicni Tom je verovatno jedno od najboljih prevodnih resenja licnih imena u stripu na srpskom jeziku IKADA.

________________________
Remember, remember the fifth of November,
The gunpowder, treason and plot,
I see of no reason why gunpowder treason should ever be forgot.
Go to Top of Page
Page: of 5 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.3 seconds. Snitz Forums 2000