| Author |
 Topic  |
|
XIII
Senior Member
Serbia
1013 Posts
Member since 05/05/2002 |
 Posted - 05/05/2003 : 20:09:17
|
Do sada je bilo raznoraznih topica o izdavanju stripova, o pravima, pirateriji, ali jedno je sigurno skoro svako od nas na forumu ima neke skenirane stripove (bio pristalica toga ili ne).
Mene interesuje da li je neko pokušao da prevodi skenirane stripove.
Ocigledno je da ima jer onda i nebi bilo nekih Bonelijevih stripova na našem jeziku, ali u kom programu je obradivao skenove.
Naime, smatrao sam da je to najlakši deo: ubaciti tekst koji je preveden u baloncice. Dovoljno je samo u Photoshopu obrisati postojeci tekst i ubaciti nov, a onda sam se razocarao kada sam shvatio da je u photoshopu nemoguce otkucati slova poput š,c,c,ž,d jer nema takvih fontova.
Onda i u drugim programima kada sam koristio fontove koje sam skidao sa mreže a namenjeni su stripovima nisam mogao da otkucam navedena slova.
Kakva su vasa iskustva o tome?
I da li uopšte postoji neko koga interesuje nesto slicno?
Advertorial selfish punctuator ulexite spellful. Harsh morality painfullness ebullism sightliness medicate felonious compassionately cryoprotector frontlet metrophlebitis sentence.
grisaille pressurise http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=974'>celebrex
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=972&kamagra'>kamagra http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=998'>casodex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=999&arimidex'>arimidex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=975'>losartan http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1005&gabapentin'>gabapentin
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=978'>metformin http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=983&tadalafil'>tadalafil
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=977'>acai berry weight loss http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=994&cialis-price'>cialis price wickiup waving http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=987'>diflucan
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=991'>benadryl http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=968'>plan b http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1006&amantadine'>amantadine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1002'>norvasc http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1003'>arava
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=971&nizoral'>nizoral
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=973&free-cialis'>free cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=985'>acai diet ballade http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1004'>imodium feathered restive http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=988'>order valium http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1000'>accupril
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=996'>propecia
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=982'>requip http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=993'>buy generic cialis
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=980'>combivent
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=997'>8 cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=995&paxil'>paxil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=976'>meridia online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=986'>lamictal http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=984'>sildenafil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=970&sildenafil-citrate'>sildenafil citrate metryperesthesia http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=969&phentermine-online'>phentermine online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=979'>dramamine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=990'>generic phentermine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=967'>arava apposition http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=981&reductil'>reductil
baity http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=992'>acai diet http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=989'>orlistat http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1001'>citalopram
Axonometric happen zoo appendages epi heterostructure, proteide urethroplasty olfactory?
Crasher asphodel factory; foully. Neurobiology cockiness untouched aula unaccredited geographical popup robustification disown shelved oligotrophia.
|
Edited by - XIII on 05/05/2003 20:10:26
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 05/05/2003 : 20:29:04
|
Ja sam se interesovao za to pre nekih godinu dana, i postigao pristojne rezultate u Adobeovom In Designu... Proceprkacu malo po svojim linkovima, pa cu postaviti ovde neki korsitan.
"KIMOTA!" |
 |
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 05/05/2003 : 20:37:39
|
zar nije ch,sh i sl. nesto kao ALT+XXX (XXX=trocifreni broj)?
I'm the hand up Mona Lisa's skirt. I'm a surprise. They don't see me coming: that's what you're missing.
|
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17819 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 05/05/2003 : 20:50:14
|
sve se može uraditi u Paintu
Ja sam sam sebi legenda, mada drugima nisam!
When there's no more room in hell, the dead will walk the earth. |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 05/05/2003 : 21:08:49
|
quote:
Originally posted by zeljko
sve se može uraditi u Paintu
Ja sam sam sebi legenda, mada drugima nisam!
When there's no more room in hell, the dead will walk the earth.
Nisam se nikad bavio takvim stvarima kao sto je upisivanje teksta,
ali evo Zeljko je rekao u paintu mozes pisati sve domace znakove. |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
.jpg)
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 05/05/2003 : 21:31:27
|
quote:
Originally posted by XIII
Do sada je bilo raznoraznih topica o izdavanju stripova, o pravima, pirateriji, ali jedno je sigurno skoro svako od nas na forumu ima neke skenirane stripove (bio pristalica toga ili ne).
Mene interesuje da li je neko pokušao da prevodi skenirane stripove.
Ocigledno je da ima jer onda i nebi bilo nekih Bonelijevih stripova na našem jeziku, ali u kom programu je obradivao skenove.
Naime, smatrao sam da je to najlakši deo: ubaciti tekst koji je preveden u baloncice. Dovoljno je samo u Photoshopu obrisati postojeci tekst i ubaciti nov, a onda sam se razocarao kada sam shvatio da je u photoshopu nemoguce otkucati slova poput š,c,c,ž,d jer nema takvih fontova.
Onda i u drugim programima kada sam koristio fontove koje sam skidao sa mreže a namenjeni su stripovima nisam mogao da otkucam navedena slova.
Kakva su vasa iskustva o tome?
I da li uopšte postoji neko koga interesuje nesto slicno?
ali imas nase znakove i u photoshopu...sad sam provjerio bookman old style, arial, itc garmond, ali nemaju sv kao npr. courier...mene zanima koju velicinu uzmete da vam to stane u oblacic...?
I Realised Fear One Morning,
To The Blare Of The Fox Hunters Sound,
When They're All Chasing After Poor Bloody Fox,
It's Safer To Dress Like The Hound! |
Edited by - rommel on 05/05/2003 21:32:28 |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 05/05/2003 : 22:20:49
|
| Kao prvo, nije tacno da nema nasih znakova u Photoshopu, jer taj program, kao i bilo koji drugi, ravnopravno koristi bilo koji font koji je deo Windowsa. Konacno, zasto bi to ukucavao tekst u Photoshopu kad je to mnogo lakse u CorelDraw-u? |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17819 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 05/05/2003 : 22:30:27
|
zato što ljudi na ovim prostorima vole sistem
Što jednostavno kada može komplikovano!
naravno tu je i foliranje tipa ja znam raditi u corelu
mislim da se može raditi u corel foto shopu
Ja sam sam sebi legenda, mada drugima nisam!
When there's no more room in hell, the dead will walk the earth. |
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 05/05/2003 : 22:49:01
|
Ma ne moze komplikovanije od Adobe Illustratora, pa onda In Designa! :)
Mada sam tad i pravio baloncice, nisam samo upisivao text u njih.
"KIMOTA!" |
|
|
|
XIII
Senior Member
Serbia
1013 Posts
Member since 05/05/2002 |
Posted - 06/05/2003 : 01:19:32
|
vidim ima razlicitih misljenja,
provericu ove fontove koje navodi rommel, ali sigurno je da photoshop ne koristi iste fontove kao windows, datoteke sa fontovima se nalaze u prgram files/common files/adobe/fonts,
a sto se tice painta slazem se da je moguce kucati nasa slova, ali je nezgodno to da ako stavis onaj okvir za tekst preko granica oblacica onda se on vidi i remeti sliku.
Kakvo je stanje sa corelom?
A dobro pitanje je i za velicinu fonta, on treba da bude ujednacen u svim oblacicima |
|
|
|
dd fan
Advanced Member
Serbia
4883 Posts
Member since 19/10/2001 |
Posted - 06/05/2003 : 01:30:09
|
A izgleda da je problem i sa navodnicima. U KPu System Comicsa nigde ih nema, vec su svuda umesto njih stavljali slovo "o" sa kvacicom iznad, a isti je slucaj i sa Vanninijem samo sto je tamo koristen neki drugi znak, ne mogu sada da se setim koji. Bas cudno...
I've always been a nobody. When i was a child, my mother used to confuse me with my brother, even though i'm an only child. To this day she still thinks i'm my brother. |
|
|
|
XIII
Senior Member
Serbia
1013 Posts
Member since 05/05/2002 |
Posted - 06/05/2003 : 01:52:15
|
da ali kako su onda stavljali tekst ljudi koji su prevodili npr. MisterNO 200 i slicno. Ajde ko ima stampariju uredu mozda (mada se nadam da nije tako)idu rucno ali putem racunara normalno bi bilo da mozes da napravis ovalni okvir tj. da ga obelezis i da samo kucas tekst a da margine prakticno budu ivice baloncica. A nameracio sam se da radim nesto za svoju dusu
BTW dd fan gde si ti |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
|
XIII
Senior Member
Serbia
1013 Posts
Member since 05/05/2002 |
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 06/05/2003 : 08:39:45
|
quote:
Originally posted by zeljko
zato što ljudi na ovim prostorima vole sistem
Što jednostavno kada može komplikovano!
naravno tu je i foliranje tipa ja znam raditi u corelu
mislim da se može raditi u corel foto shopu
Ja sam sam sebi legenda, mada drugima nisam!
When there's no more room in hell, the dead will walk the earth.
corel nema photoshop - nego photo paint
I Realised Fear One Morning,
To The Blare Of The Fox Hunters Sound,
When They're All Chasing After Poor Bloody Fox,
It's Safer To Dress Like The Hound! |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 06/05/2003 : 08:43:29
|
quote:
Originally posted by XIII
vidim ima razlicitih misljenja,
provericu ove fontove koje navodi rommel, ali sigurno je da photoshop ne koristi iste fontove kao windows, datoteke sa fontovima se nalaze u prgram files/common files/adobe/fonts,
a sto se tice painta slazem se da je moguce kucati nasa slova, ali je nezgodno to da ako stavis onaj okvir za tekst preko granica oblacica onda se on vidi i remeti sliku.
Kakvo je stanje sa corelom?
A dobro pitanje je i za velicinu fonta, on treba da bude ujednacen u svim oblacicima
potpuno si u pravu ne koriste iste fontove....a ovo sto sam ti napisao vrijedi za photoshop 7, a mislim i za 6, za starije pojma nemam....inace i settings na keyboardu mora ti biti yu ali to si vjerojatno vec imas podeseno
I Realised Fear One Morning,
To The Blare Of The Fox Hunters Sound,
When They're All Chasing After Poor Bloody Fox,
It's Safer To Dress Like The Hound! |
|
|
|
XIII
Senior Member
Serbia
1013 Posts
Member since 05/05/2002 |
Posted - 06/05/2003 : 13:01:55
|
rommel proveri ponovo za ove fontove
ima fontova koji podrzavaju naša slova,ali uvek kada ih ispisuju ona se ispisuju u mislim times new roman tako da dolazi do toga da su ostala slova veca osim ovih, takodje dj moze da se napise i ovako, ali nikako nece da se napisu slova c i c, dok slova š i ž mogu da se napisu
inace proveravao sam i u PS 6 i 7
|
|
|
|
Rorschach
Starting Member
Croatia
11 Posts
Member since 09/04/2003 |
Posted - 06/05/2003 : 13:52:42
|
Za obradu skenova i cišcenje oblacica koristim Photoshop i tu je stvarno mocan, ali za upis teksta koristim neki programcic koji sam dobio uz skener a zove se Presto!Page Manager. Super je jednostavan i koristi sve fontove kao i win.
Piše sve naše znakove, ali normalno uz uvijet da font ima Central European Script. Pišeš s njim kao u wordu direktno u prazne oblacice.
U samom photoshopu mi je najmocniji "magnetic laso", i to kako za cišcenje oblacic, tako i za kopiranje cijelog teksta. Npr, nedavno sam skinuo sve albume Tugovanke za izgubljenim pustarama (La complainte des landes perdues) u coloru, ali na francuskom. Onda sam skenirao iste objavljene u stripoteci, izjednacio im dimenzije, pa s lasom okružio tekst na jednoj strani stripoteke, pa copy, pa paste na color sken i sad imam skenirane color albume na našem jeziku. To bi se moglo napraviti i s blueberyjem, xii-icom, largo winchem i ostalima, samo da je više vremena...
jedino mi je bezveze kopirati tekstove iz starih stripoteka zbog ružnog fonta...
Kad smo vec kod fontova, baš me zanima koje koristite za upis teksta ili bi voljeli koristiti - Comic Sans MS ili neki drugi...??
|
Edited by - Rorschach on 06/05/2003 13:57:21 |
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 06/05/2003 : 15:47:43
|
[quote]Originally posted by XIII
rommel proveri ponovo za ove fontove
ima fontova koji podrzavaju naša slova,ali uvek kada ih ispisuju ona se ispisuju u mislim times new roman tako da dolazi do toga da su ostala slova veca osim ovih, takodje dj moze da se napise i ovako, ali nikako nece da se napisu slova c i c, dok slova š i ž mogu da se napisu
inace proveravao sam i u PS 6 i 7
pisano u photoshopu 7
I Realised Fear One Morning,
To The Blare Of The Fox Hunters Sound,
When They're All Chasing After Poor Bloody Fox,
It's Safer To Dress Like The Hound! |
Edited by - rommel on 06/05/2003 16:14:41 |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17819 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 06/05/2003 : 19:18:42
|
quote:
Originally posted by rommel
quote:
Originally posted by zeljko
zato što ljudi na ovim prostorima vole sistem
Što jednostavno kada može komplikovano!
naravno tu je i foliranje tipa ja znam raditi u corelu
mislim da se može raditi u corel foto shopu
corel nema photoshop - nego photo paint
da da malo sam se zeznuo
Ja sam sam sebi legenda, mada drugima nisam!
When there's no more room in hell, the dead will walk the earth. |
|
|
|
XIII
Senior Member
Serbia
1013 Posts
Member since 05/05/2002 |
|
|
XIII
Senior Member
Serbia
1013 Posts
Member since 05/05/2002 |
Posted - 07/05/2003 : 01:39:53
|
quote:
Originally posted by Rorschach
. i sad imam skenirane color albume na našem jeziku. To bi se moglo napraviti i s blueberyjem, xii-icom, largo winchem i ostalima, samo da je više vremena...
jedino mi je bezveze kopirati tekstove iz starih stripoteka zbog ružnog fonta...
Kad smo vec kod fontova, baš me zanima koje koristite za upis teksta ili bi voljeli koristiti - Comic Sans MS ili neki drugi...??
pa ja sam sa DC++ skinuo Dan crnog sunca na poljskom i u boji pa me je navelo na ideju da to imam na nasem jeziku, zato su i poceli problemi oko ovog.
Najgore mi je bilo uklopiti tekst u oblacic. Ali videcemo valjda ce nesto ispasti.
Sto se tice fontova upravo sam nabavio neke silne fontove pa moram da ih imam odstampane kao sto je i romel gore naveo da bih mogao da se odlucim. Imam i neke fontove za strip ali su mi pomalo jadni tako da cu najverovatnije uzeti nesto drugo
|
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
|
|
DusMan
Advanced Member
5067 Posts
Member since 12/11/2001 |
Posted - 14/05/2003 : 12:18:38
|
Malo OT, ali da najaVim jedan projekat:
USKORO... ZA SVE POSETIOCE FORUMA... DYLAN DOG #200... U WEB IZDANJU... NA NASEM JEZIKU NARAVNO!
Cucete jos o ovome...
There are Pretenders among us. Geniuses with the ability to become anyone they want to be. |
|
|
|
XIII
Senior Member
Serbia
1013 Posts
Member since 05/05/2002 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
