| Author |
 Topic  |
|
Mord
Advanced Member
Croatia
3134 Posts
Member since 20/10/2001 |
 Posted - 05/12/2009 : 13:02:14
|
Ovih dana sam procitao 3 albuma omiljenog mi junaka u izdanju bookglobe-a. Zanimljivo je koliko su mi razlicita sva tri.
1) Poseban tretman.
Ovo mi je mozda najbolji Lucky kojeg sam citao. Morrisov crtez je briljantan. Prica i rezija su savrseni. Stvarno sam se nasmijao citajuci ga. Legendarna epizoda s legendarnom bracom Dalton. Tema psihonalize je u ovom stripu predstavljena na urnebesan nacin.
2) Tortilje za daltone.
Ponovo Goscinny, ponovo braca Dalton, ali ovaj puta u malo losijoj prici i za nijansu losijim crtezom. Tema je bijeg Daltonovih u meksiko. Sam otisak albuma je isto malo losiji, pretpostavljam da je to do originalnih materijala. Epizoda je iz 1971., napravljena samo par godina prije Posebnog tretmana. Rezija i gegovi su odlicni. Sam strip mi je malo manje smijesan od prethodnog.
3) Most na Mississipiju.
Jedan od rijetkih albuma napravljenih nakon Goscinnijeve smrti koje sam citao. Crtez je dosta losiji od prethodna dva, da li se Morris manje trudi? Prica o gradnji mosta preko Mississipija je dobro osmisljena i puno obecava. Podloga je tu za sve one urnebesne situacije, i svi komicni likovi iz Luckijevog svijeta su tu. Medjutim, izvedba klapa. Rezija i gegovi su mi nekako prekruti, a likovi kao da nisu do kraja iskoristeni. Mislim da se tu najbolje vidi koliku je ulogu u serijalu imao pokojni scenarist. Konacan rezultat je strip koji nije smijesan, i kod kojeg ne mozes uzivati u crtezu kao kod ostala dva. Pratis neku scenu i razmisljas kako je slicna scena u nekoj prethodnoj epizodi bila puno bolja, zanimljivija, smjesnija.
|
|
|
Gil-galad
stripovi.com suradnik
Serbia
3544 Posts
Member since 19/05/2008 |
Posted - 05/12/2009 : 17:42:22
|
quote:
Originally posted by Mord
...
3) Most na Mississipiju.
Jedan od rijetkih albuma napravljenih nakon Goscinnijeve smrti koje sam citao. Crtez je dosta losiji od prethodna dva, da li se Morris manje trudi? Prica o gradnji mosta preko Mississipija je dobro osmisljena i puno obecava. Podloga je tu za sve one urnebesne situacije, i svi komicni likovi iz Luckijevog svijeta su tu. Medjutim, izvedba klapa. Rezija i gegovi su mi nekako prekruti, a likovi kao da nisu do kraja iskoristeni. Mislim da se tu najbolje vidi koliku je ulogu u serijalu imao pokojni scenarist. Konacan rezultat je strip koji nije smijesan, i kod kojeg ne mozes uzivati u crtezu kao kod ostala dva. Pratis neku scenu i razmisljas kako je slicna scena u nekoj prethodnoj epizodi bila puno bolja, zanimljivija, smjesnija.
Ne bih se baš složio s ovim, jer ne mogu da ne volim tu epizodu zbog onog kapetana koji laže k'o nezdrav dok zine. A i znatno ranije objavljena "Plovidba Misisipijem" mi je jedna od omiljenih, uz to.
Tu se beše i Ajfel pojavljuje? Pa one scene s termitima... Jako dobra epizoda. |
 |
|
|
Mord
Advanced Member
Croatia
3134 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 05/12/2009 : 18:37:54
|
quote:
Originally posted by Gil-galad
quote:
Originally posted by Mord
...
3) Most na Mississipiju.
Jedan od rijetkih albuma napravljenih nakon Goscinnijeve smrti koje sam citao. Crtez je dosta losiji od prethodna dva, da li se Morris manje trudi? Prica o gradnji mosta preko Mississipija je dobro osmisljena i puno obecava. Podloga je tu za sve one urnebesne situacije, i svi komicni likovi iz Luckijevog svijeta su tu. Medjutim, izvedba klapa. Rezija i gegovi su mi nekako prekruti, a likovi kao da nisu do kraja iskoristeni. Mislim da se tu najbolje vidi koliku je ulogu u serijalu imao pokojni scenarist. Konacan rezultat je strip koji nije smijesan, i kod kojeg ne mozes uzivati u crtezu kao kod ostala dva. Pratis neku scenu i razmisljas kako je slicna scena u nekoj prethodnoj epizodi bila puno bolja, zanimljivija, smjesnija.
Ne bih se baš složio s ovim, jer ne mogu da ne volim tu epizodu zbog onog kapetana koji laže k'o nezdrav dok zine. A i znatno ranije objavljena "Plovidba Misisipijem" mi je jedna od omiljenih, uz to.
Tu se beše i Ajfel pojavljuje? Pa one scene s termitima... Jako dobra epizoda.
Donekle se i slazemo. Prica je dobra, dijalozi takodjer, ali fali ono nesto, ljepilo. |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
.jpg)
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 05/12/2009 : 18:48:46
|
| i meni je na mississipiju jedna od najboljih epizoda taličnog (ne most već az 17) ali mi je bio izvrstan i daltoni u meksiku iz biser stripa - prijevod je bio duhovitiji |
|
|
|
Born To Run
Average Member
901 Posts
Member since 05/01/2009 |
Posted - 06/12/2009 : 13:39:23
|
| Ili je Talicni jedan od onih stripova koji ne funkcionisu kad porastemo, ili su ovih prvih nekoliko epizoda bookgloba koje sam ja procitao lose, ili je prevod los, il ko zna sta ali meni je ovo sto sam uzeo od bookgloba ispod svake granice citljivosti. |
Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste |
|
|
|
Sekta
Average Member
.jpg)
Bosnia and Herzegovina
768 Posts
Member since 26/11/2009 |
Posted - 06/12/2009 : 14:00:21
|
| Meni se prevod Bookgloba nikako nije svidio. Zbog toga sam i odustao od daljne kupovine. |
???? ????? ???? 100, ??? ?? ?? ?????? ??? |
|
|
|
Mord
Advanced Member
Croatia
3134 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 06/12/2009 : 18:54:09
|
Probacu nabaviti makar skenirana stara izdanja pa usporediti.
Ovako na prvu, dok sam citao poseban tretman nisam primjetio da mi negdje zapinje i strip mi je stvarno bio smjesan, tortilje su mi se ucinile malo nezgrapnim na nekim mjestima, npr. lajavkovi komentari. |
|
|
|
Porter
Advanced Member
Sweden
5874 Posts
Member since 01/08/2002 |
Posted - 07/12/2009 : 00:55:22
|
Zadnjih mjeseci sam se namecio na Lucky Luke i Tintin,posto sam nabavio obe kolekcije citam redom ,bas su mi pored kreveta Lucky Luke 1973-1975 i Tintin 14.
Inace svaka knjiga LL ima 3 albuma sa originalnim naslovnicama.
Bas sam krenuo kad je Ratata(zatvorski pas cuvar) dobio veliko nasljedstvo u slucaju da krepa onda bi to pripalo Joe Dalton-u.
 |
Edited by - Porter on 07/12/2009 00:58:45 |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10348 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11091 Posts
Member since 15/11/2002 |
|
|
Born To Run
Average Member
901 Posts
Member since 05/01/2009 |
Posted - 07/12/2009 : 14:09:36
|
| Talicni je bas za integralcice. Niko bolji od Belog Puta za ovo ... |
Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste |
|
|
|
darth-vader
Advanced Member
Croatia
4834 Posts
Member since 05/10/2002 |
|
|
Porter
Advanced Member
Sweden
5874 Posts
Member since 01/08/2002 |
Posted - 07/12/2009 : 18:45:19
|
quote:
Originally posted by Peyo
Porteru, na kojem je ovo jeziku (ako dobro vidim izdavač je Egmont)?
Jeste Egmont,jezik svedski.
Isplati se ipak kupiti i polako uciti svedski za 20-tak godina moze se polako citati  |
|
|
|
Mord
Advanced Member
Croatia
3134 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 07/12/2009 : 20:27:35
|
quote:
Originally posted by Porter
Zadnjih mjeseci sam se namecio na Lucky Luke i Tintin,posto sam nabavio obe kolekcije citam redom ,bas su mi pored kreveta Lucky Luke 1973-1975 i Tintin 14.
Inace svaka knjiga LL ima 3 albuma sa originalnim naslovnicama.
Bas sam krenuo kad je Ratata(zatvorski pas cuvar) dobio veliko nasljedstvo u slucaju da krepa onda bi to pripalo Joe Dalton-u.
I kakav je lucky kad se cita redom? |
|
|
|
Porter
Advanced Member
Sweden
5874 Posts
Member since 01/08/2002 |
Posted - 07/12/2009 : 21:25:45
|
Prvih par albuma je dosta jednostavno napravljeno,tako da nije neki nivo,ali prilicno brzo serijal se poboljsava tako da je uzivancija citati,obuhvacene su mnoge licnosti i dogadjaji s divljeg zapada.
Morris i Goscinny su bili super tandem. |
|
|
|
Bachy
Senior Member
Croatia
1750 Posts
Member since 06/05/2009 |
Posted - 07/12/2009 : 21:46:06
|
quote:
Originally posted by Porter
Prvih par albuma je dosta jednostavno napravljeno,tako da nije neki nivo,ali prilicno brzo serijal se poboljsava tako da je uzivancija citati,obuhvacene su mnoge licnosti i dogadjaji s divljeg zapada.
Morris i Goscinny su bili super tandem.
Šteta što se kod nas nije krenulo iz početka sa objavljivanjem Luckya!
Zna li možda netko kada će prve epizode doći na red kod Bookglobea?
I na kraju krajeva koje se četiri epizode sljedeće pripremaju za izlazak? |
Oj, budi svoj! |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12921 Posts
Member since 23/09/2005 |
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22315 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 11/12/2009 : 00:14:40
|
quote:
Originally posted by Porter
quote:
Originally posted by Peyo
Porteru, na kojem je ovo jeziku (ako dobro vidim izdavač je Egmont)?
Jeste Egmont,jezik svedski.
Isplati se ipak kupiti i polako uciti svedski za 20-tak godina moze se polako citati
isti albumi,izgled,sadrzaj, imaju i na nekoliko drugih jezika,pa ko ne moze da ceka 20 godina |
|
|
|
Bachy
Senior Member
Croatia
1750 Posts
Member since 06/05/2009 |
Posted - 12/12/2009 : 14:59:40
|
quote:
Originally posted by Mr. Bushido
quote:
Originally posted by Bachy
Šteta što se kod nas nije krenulo iz početka sa objavljivanjem Luckya!
Zna li možda netko kada će prve epizode doći na red kod Bookglobea?
Pa, Bookglobe je u zadnjoj turi izbacio Pod nebom zapada. To je četvrti album Lucky Lukea po redu.
Pa šteta što se kod nas nije krenulo iz početka sa objavljivanjem Luckya!
Ponovno kažem! |
Oj, budi svoj! |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11091 Posts
Member since 15/11/2002 |
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 13/12/2009 : 16:39:05
|
Meni Talicni pocinje Gosinijevom epizodom Braca Dalton i zavrsava se epizodom Žica koja peva. Sve pre i posle je naklapanje.
Prevod Djordja Dimitrijavica je obavezan, tamo gde se moze nabaviti u boji. Njegovi recitali (on je to ruku prevodio) su mi nesto najsmesnije najsmesnije u svetu stripa |
Edited by - kasper on 13/12/2009 16:40:29 |
|
|
|
Mord
Advanced Member
Croatia
3134 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 13/12/2009 : 17:07:04
|
Pa to je cijeli Goscinny, minus prva 2 albuma. Sta su ta 2 tako losa? :)
Bilo je u par navrata spominjano na forumu da se kod talicnog ne vidi pad kao kod asterixa nakon smrti goscinija. Ja jos nisam naletio na epizodu koja bi me uvjerila u to.
Sto je sve Djordje prevodio, da se da nabaviti? Bas cu usporediti, ako se da nabaviti jeftino. |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 13/12/2009 : 17:23:02
|
quote:
Originally posted by Porter
ja da bih ovu kolekciju na norveskom kupio, morao bih da pljunem (najmanje) hiljadu evra, mrzelo me sad tacno da racunem....malo je mnogo, ali opet....vuce
najpre cu asterixa da zavrsim, on ima samo 13 knjiga, pa ce lakse da prodje. evo, za pocetak, imam prvu knjigu. mislim da smo je uzeli pre jedno pola godine, ako ne i vise tako da, polako |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 14/12/2009 : 12:05:56
|
quote:
Originally posted by Mord
Pa to je cijeli Goscinny, minus prva 2 albuma. Sta su ta 2 tako losa? :)
Sto je sve Djordje prevodio, da se da nabaviti? Bas cu usporediti, ako se da nabaviti jeftino.
Nisu mi izmamili osmeh, nekako su sumorni + tragican crtez.
Od Djordja imas skoro sve do Jednorukog bandita + Nitroglicerin. Ono cega nemas u Asteriksovom zabavniku, mozes naci u crno beloj stripoteci (stari brojevi, sto je opet ispod svakog nivoa za Talicnoga). Tu su i Marketprintovi albumi gde mozes naci Karavan u boji. Takodje, mislim da je njegov prevod u Totemu 3 (ukradeno iz stripoteke).
E sada gde je snaga svetoga Djordja , uzmi Postansku kociju ili Karavan i uporedi recitacije koje su pri kraju stripa sa drugim izdanjima.
Ja sam Talicnog dopunio sa Politikinim Zabavnikom, sasvim pristojan prevod. |
Edited by - kasper on 14/12/2009 12:13:41 |
|
|
|
Mord
Advanced Member
Croatia
3134 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 14/12/2009 : 16:39:23
|
quote:
Originally posted by kasper
quote:
Originally posted by Mord
Pa to je cijeli Goscinny, minus prva 2 albuma. Sta su ta 2 tako losa? :)
Sto je sve Djordje prevodio, da se da nabaviti? Bas cu usporediti, ako se da nabaviti jeftino.
Nisu mi izmamili osmeh, nekako su sumorni + tragican crtez.
Od Djordja imas skoro sve do Jednorukog bandita + Nitroglicerin. Ono cega nemas u Asteriksovom zabavniku, mozes naci u crno beloj stripoteci (stari brojevi, sto je opet ispod svakog nivoa za Talicnoga). Tu su i Marketprintovi albumi gde mozes naci Karavan u boji. Takodje, mislim da je njegov prevod u Totemu 3 (ukradeno iz stripoteke).
E sada gde je snaga svetoga Djordja , uzmi Postansku kociju ili Karavan i uporedi recitacije koje su pri kraju stripa sa drugim izdanjima.
Ja sam Talicnog dopunio sa Politikinim Zabavnikom, sasvim pristojan prevod.
Znaci asteriksov zabavnik i stripoteka su njegov prijevod.
Super, jos da mi netko kaze gdje se moze nabaviti tih starih stripoteka u losem stanju, bez korica bilo kakve samo da se moze procitati strip.
jesi citao ove epizode neposredno nakon gosinijeve smrti, tipa sarah bernardt, daisy town(koju su napravili po crtanom za koji je goscini radio scenarij),... |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 14/12/2009 : 17:05:46
|
quote:
Originally posted by Mord
jesi citao ove epizode neposredno nakon gosinijeve smrti, tipa sarah bernardt, daisy town(koju su napravili po crtanom za koji je goscini radio scenarij),...
Samo one dve u Asterixovom zabavniku, Nitroglicerin i ponesto od Bookglobe-a. Ovo zadnje je dno dna, AZ je nako, vuce ga dobar prevod, Nitro je ispod granice citljivosti. Nisam citao Daisy, mozda se nakanem da ga uzmem posle ovog tvog podsetnika.
Samo ti udri AZ, tu nema greske.
Dopuna:
Biser strip, tvrdi. Tamo imas isto njegov rad. Obavezno nabavi Poseban tretman, Žicu u preriji i nesto losiju epizodu Beli konjanik. Zaobidji Pony Express. |
Edited by - kasper on 14/12/2009 17:12:15 |
|
|
|
Topic |
|
Lucky Luke / Talicni Tom
