forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Manga
 DragonBall		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 5

kenan92
Junior Member



Bosnia and Herzegovina
388 Posts

Member since 26/01/2010

Posted - 14/02/2011 : 20:48:41  Show Profile Show Extended Profile  Visit kenan92's Homepage  Send kenan92 a Yahoo! Message  Send kenan92 a Private Message  Reply with Quote
aham...ma i konto sam stampat
ali imali se gdje kupit ikakvo db izdanje>>>>>>>?????????
Here at last, dear friends, on the shores of the Sea, comes the end of our fellowship in Middle-earth. Go in peace! I will not say: do not weep;for not all tears are an evil."
Go to Top of Page

kenan92
Junior Member



Bosnia and Herzegovina
388 Posts

Member since 26/01/2010

Posted - 18/02/2011 : 01:23:25  Show Profile Show Extended Profile  Visit kenan92's Homepage  Send kenan92 a Yahoo! Message  Send kenan92 a Private Message  Reply with Quote
da li iko zna?????????????????????
Here at last, dear friends, on the shores of the Sea, comes the end of our fellowship in Middle-earth. Go in peace! I will not say: do not weep;for not all tears are an evil."
Go to Top of Page

dr strangelove
Advanced Member



USA
8866 Posts

Member since 26/12/2007

Posted - 18/02/2011 : 08:43:37  Show Profile Show Extended Profile  Visit dr strangelove's Homepage  Send dr strangelove a Private Message  Reply with Quote
Ne znam što da ti kažem(o).
U svijetu interneta i online prodaje ti pitaš da li se ima gdje kupiti DragonBall manga.
It would not be difficult, Mein Führer. Nuclear reactors could - heh, I'm sorry, Mr. President - nuclear reactors could provide power almost indefinitely.
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9618 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 18/02/2011 : 09:38:05  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
procitao sam juce Dragon ball VIZBIG 2 (to jest - vol.4, 5 & 6)

kako jebeno savrseno, sad mi je krivo sto nemam jos!!!!
strip je superioran u odnosu na crtani film,iz razloga sto ga ne tupi mnogo, nego radnja samo tece, a kretenizmi se redjaju jedan za drugim!!!!!
kakve je ideje imao ovaj Toryama, to nije zdravo Pitam se, da li je samo lupetao sta mu tresne na pamet, ili je ipak promisljeno postavljao sve sitnice

sve u svemu, nsvakome bih ovo preporucio, ne znam kome moze da se ne dopadne ovako nesto
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

supermark
stripovi.com suradnik



Croatia
29618 Posts

Member since 06/02/2007

Posted - 18/02/2011 : 17:40:53  Show Profile Show Extended Profile  Visit supermark's Homepage  Send supermark a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Lord Vader89

strip je superioran u odnosu na crtani film,iz razloga sto ga ne tupi mnogo, nego radnja samo tece, a kretenizmi se redjaju jedan za drugim!!!!!
kakve je ideje imao ovaj Toryama, to nije zdravo Pitam se, da li je samo lupetao sta mu tresne na pamet, ili je ipak promisljeno postavljao sve sitnice


tebi ono izgleda promišljeno?
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9618 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 18/02/2011 : 17:58:15  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
japanci su cudna neka sila
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Edited by - Lord Vader89 on 18/02/2011 17:58:26
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12921 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 18/02/2011 : 19:03:57  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
Čudi me da ovo nitko nije već izdao kod nas.

Dragonball ima prilično dobru bazu fanova, tako da bi se vjerojatno dobro prodavao.
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

Zagor12
Advanced Member



Croatia
6763 Posts

Member since 23/08/2010

Posted - 18/02/2011 : 19:33:29  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zagor12's Homepage  Send Zagor12 a Private Message  Reply with Quote
DBZ starta sutra u 8:30 na RTL-u!
Tko hoće, neka se naspava.
Z12 je sada Golub, ali sajt je ostao isti:
http://superheroji.com.hr/ - Najnovije iz svijeta superheroja
Go to Top of Page

Paka01
stripovi.com suradnik



Croatia
11446 Posts

Member since 14/02/2009

Posted - 18/02/2011 : 19:40:29  Show Profile Show Extended Profile  Send Paka01 a Private Message  Reply with Quote
Ja neću bogami Napiši sutra kakva je sinkronizacija...
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud

https://www.last.fm/user/Pakaa
Go to Top of Page

Zagor12
Advanced Member



Croatia
6763 Posts

Member since 23/08/2010

Posted - 18/02/2011 : 19:52:46  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zagor12's Homepage  Send Zagor12 a Private Message  Reply with Quote
E al bit će uncut verzija...
Z12 je sada Golub, ali sajt je ostao isti:
http://superheroji.com.hr/ - Najnovije iz svijeta superheroja
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12921 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 18/02/2011 : 20:11:30  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Zagor12

E al bit će uncut verzija...

Pa i nije baš uncut ako nema originalnih glasova.
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

Zagor12
Advanced Member



Croatia
6763 Posts

Member since 23/08/2010

Posted - 18/02/2011 : 20:12:49  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zagor12's Homepage  Send Zagor12 a Private Message  Reply with Quote
Mislio sam na to da neće cenzurirat... Bit će više krvi... I to u terminu za dječicu od 5 godina...
Z12 je sada Golub, ali sajt je ostao isti:
http://superheroji.com.hr/ - Najnovije iz svijeta superheroja
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12921 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 18/02/2011 : 20:16:26  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Zagor12

Mislio sam na to da neće cenzurirat... Bit će više krvi... I to u terminu za dječicu od 5 godina...

Znam što si mislio, ali čak i uz to nije uncut.
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

Grujah.
Advanced Member



Serbia
3254 Posts

Member since 28/07/2009

Posted - 18/02/2011 : 21:51:04  Show Profile Show Extended Profile  Send Grujah. a Private Message  Reply with Quote
Putpuno. Japanski dub i Engleski dub su dve POTPUNO razlicite stvari, domaci takodje. Kolko samo vise prljavstina Master Roshi/Kornjacin Vrac izgovori u japanskoj verziji :P
Edited by - Grujah. on 18/02/2011 21:51:27
Go to Top of Page

dr strangelove
Advanced Member



USA
8866 Posts

Member since 26/12/2007

Posted - 18/02/2011 : 21:52:51  Show Profile Show Extended Profile  Visit dr strangelove's Homepage  Send dr strangelove a Private Message  Reply with Quote
Daj nemoj zezat! U srpskoj verziji se zove Kornjačin Vrač?
It would not be difficult, Mein Führer. Nuclear reactors could - heh, I'm sorry, Mr. President - nuclear reactors could provide power almost indefinitely.
Edited by - dr strangelove on 18/02/2011 21:53:10
Go to Top of Page

Zagor12
Advanced Member



Croatia
6763 Posts

Member since 23/08/2010

Posted - 18/02/2011 : 22:01:11  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zagor12's Homepage  Send Zagor12 a Private Message  Reply with Quote
Kod nas Učitelj Roshi, najjednostavnije.
Z12 je sada Golub, ali sajt je ostao isti:
http://superheroji.com.hr/ - Najnovije iz svijeta superheroja
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9618 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 19/02/2011 : 01:11:45  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
jes, i ne vidim sta fali "Kornjacinom vracu" ?
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12921 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 19/02/2011 : 03:30:00  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Lord Vader89

jes, i ne vidim sta fali "Kornjacinom vracu" ?

Pa, Roshi nije nikakav vrač. Doduše, ja ne znam koja sve značenja ta riječ ima u srpskom.
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

Zagor12
Advanced Member



Croatia
6763 Posts

Member since 23/08/2010

Posted - 19/02/2011 : 13:08:32  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zagor12's Homepage  Send Zagor12 a Private Message  Reply with Quote
Evo, krenuo DBZ!
Sinkronizacija je relativno solidna, samo Krillin zvuči kao retardirani pelikan i Raditza su mogli malkoc opakije napraviti. Ostalo ok.
Z12 je sada Golub, ali sajt je ostao isti:
http://superheroji.com.hr/ - Najnovije iz svijeta superheroja
Go to Top of Page

mpavin
Advanced Member



Niue
7822 Posts

Member since 02/09/2005

Posted - 20/02/2011 : 09:43:00  Show Profile Show Extended Profile  Send mpavin a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Lord Vader89

jes, i ne vidim sta fali "Kornjacinom vracu" ?

Koje glupo ime.
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9618 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 20/02/2011 : 10:58:12  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
ma daj, nemojte vi da ste smesni
jeste, Roshi nije nikakav vrac, on ne igra oko vatre, niti baca cini i prokletstva. ail u originalu, njega zovu Master Roshi, znaci da bi po naski trebalo da bude "Gospodar Roshi", "Majsotr Roshi", ne znam sta vec....a slozicete se, i jedno i drugo zvuci kretenski, ili makar neprikladno, previse formalno, kako ocete.

u pocetku njegovog pojavljivanja, njega je obavijala aura neke misticnosti (izuzmemo li auru kretenizma i budalastine ), gotovo bezgracnicne, ail neshvatljive moci, i vrac se po definiciji uklapa tu negde. plus, uzmemo li u obzir da je strip prilicno neozbiljnog karaktera, vrac nije pojam za koji se moze reci "da ne pripada". cak stavise, po mom misljenju se odlicno uklopio u celu tu pricu.

plus, ajmo dalje, koliko sam video, na engleskom ga zovu "turtle hermit". (a garant su nasi prevodili sa engleskog, ne sa japanskog) i kako to prevesti onda? "kornjacin pustinjak"? "pustinjak sa kornjacom?"

plus, vise puta u seriji su ga oslovljavali su Muten Roshi, ili samo Muten (u prevodu, dakle), tako da ono

naravno, ovo je samo moje skromno misljenje
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

Zagor12
Advanced Member



Croatia
6763 Posts

Member since 23/08/2010

Posted - 20/02/2011 : 12:31:30  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zagor12's Homepage  Send Zagor12 a Private Message  Reply with Quote
Vidio sam da je jedan od glavnih sponzora serije Znanje.
Znači li to da možemo očekivati DB mangu na hrvatskom jeziku???
Z12 je sada Golub, ali sajt je ostao isti:
http://superheroji.com.hr/ - Najnovije iz svijeta superheroja
Go to Top of Page

mpavin
Advanced Member



Niue
7822 Posts

Member since 02/09/2005

Posted - 20/02/2011 : 15:42:58  Show Profile Show Extended Profile  Send mpavin a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Lord Vader89

ma daj, nemojte vi da ste smesni
jeste, Roshi nije nikakav vrac, on ne igra oko vatre, niti baca cini i prokletstva. ail u originalu, njega zovu Master Roshi, znaci da bi po naski trebalo da bude "Gospodar Roshi", "Majsotr Roshi", ne znam sta vec....a slozicete se, i jedno i drugo zvuci kretenski, ili makar neprikladno, previse formalno, kako ocete.

u pocetku njegovog pojavljivanja, njega je obavijala aura neke misticnosti (izuzmemo li auru kretenizma i budalastine ), gotovo bezgracnicne, ail neshvatljive moci, i vrac se po definiciji uklapa tu negde. plus, uzmemo li u obzir da je strip prilicno neozbiljnog karaktera, vrac nije pojam za koji se moze reci "da ne pripada". cak stavise, po mom misljenju se odlicno uklopio u celu tu pricu.

plus, ajmo dalje, koliko sam video, na engleskom ga zovu "turtle hermit". (a garant su nasi prevodili sa engleskog, ne sa japanskog) i kako to prevesti onda? "kornjacin pustinjak"? "pustinjak sa kornjacom?"

plus, vise puta u seriji su ga oslovljavali su Muten Roshi, ili samo Muten (u prevodu, dakle), tako da ono

naravno, ovo je samo moje skromno misljenje

Ovakva glupava objašnjenja mora da je imao i Dnevnik kad su smišljali ona debilna imena po svojim stripovima.
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9618 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 20/02/2011 : 19:36:14  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
daj prestani molim te, ugusicu se


....
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

dr strangelove
Advanced Member



USA
8866 Posts

Member since 26/12/2007

Posted - 21/02/2011 : 09:35:24  Show Profile Show Extended Profile  Visit dr strangelove's Homepage  Send dr strangelove a Private Message  Reply with Quote
Kornjacin vrac je stvarno loše ime. Kako su došli do tog vrač stvarno mi nije jasno
Trebali su prevest Učitelj Roshi kao svaki noramalan svijet. Savršeno pogođeno ime. Em je stvarno učitelj, em je dobra zajebancija jer ime "odaje" da je riječ o nekom ozbiljnom i cijenjenom znalcu borilačkih vještina totalni oksimoron, jel

A i ako su provodili sa eng - 'ko ih je silio da prevode sa engleskog? Govoriš kao da su morali pa se onda čudiš kako to prevest
To kao da prevedu Master Roshi sa Indijanske verzije mange "Onaj Koji Pleše Oko Vatre" kao "Plesač Oko Vatre" i onda se čude pa kako da ga prevedu
It would not be difficult, Mein Führer. Nuclear reactors could - heh, I'm sorry, Mr. President - nuclear reactors could provide power almost indefinitely.
Go to Top of Page
Page: of 5 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.17 seconds. Snitz Forums 2000