forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Dylan Dog		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 517

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 25/02/2011 : 03:01:03  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
@docA:
Meni je na engleskom ispalo kao "Wives and Lovers", sto znaci da je "Zene i ljubavnici" ili je "Zene i ljubavnice", tako nesto
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

docA
Advanced Member



8104 Posts

Member since 14/09/2008

Posted - 25/02/2011 : 03:09:34  Show Profile Show Extended Profile  Reply with Quote
A kad ides sa italijanskog na engleski ispadne: "husband and wife...",
znaci "suprug i supruga..."?
Ipak ce nam reci Deers ili Djole kako je tacno...
Ovo moje "Izmedju belog luka i muža..." je stvarno malo spuki-prevod... :D
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 25/02/2011 : 03:23:09  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Sad sam malo razmisljo o ovome... Mozda je "Supruge i ljubavnice"???
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Deers
Advanced Member



Croatia
9402 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 25/02/2011 : 08:49:17  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
Između žene i muža... ili Između supruge i supruga...
"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 25/02/2011 : 11:38:56  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message  Reply with Quote
S tim što je to neka poslovica italijanska, beše? Ne mešajte se između supruga i supruge?

Nisam siguran šta bi bio ovdašnji ekvivalent, možda "Šta Bog sastavi..."
DISCLAIMER: Mišljenja izražena u mojim postovima mišljenja su jednog forumaša, a ne izdavackih kuca sa kojima saradjujem. Ko hoce da se raspravlja u vezi njih – može, naravno, ali raspravlja se sa forumašem Djoletom, ne sa „urednikom toga-i-toga” ili „prevodiocem toga-i-toga”. Za zvanicno mišljenje u vezi nekog izdanja, dogadjaja ili licnosti možete se obratiti izdavackim kucama putem njihovih zvanicnih kanala komunikacije. Hvala.
Go to Top of Page

docA
Advanced Member



8104 Posts

Member since 14/09/2008

Posted - 25/02/2011 : 13:07:51  Show Profile Show Extended Profile  Reply with Quote
@ Djole & Deers
Hmmm..."Šta Bog sastavi..."
Bilo bi lepo ako bi stavili koje slovce o ovome kad izadje tj. budete procitali, Stano je zaista napravio fantasticnu naslovnicu koja kopa u radoznale oci...
Mene bas zanima kako su takvu tematiku razradili ovaj Marzano i Saudeli...
Go to Top of Page

dessa
Advanced Member

Serbia
4354 Posts

Member since 19/11/2008

Posted - 25/02/2011 : 15:18:37  Show Profile Show Extended Profile  Send dessa a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by docA

A kako je inace pravi prevod ove epizode? "Izmedju belog luka i muža..."


Bolji si nego ja kada sam ovde jednom izigravao prevodioca.


Da pratiš Darkwoodov forum ne bi morao da zavisiš od milosti gugl translatora.
Go to Top of Page

docA
Advanced Member



8104 Posts

Member since 14/09/2008

Posted - 25/02/2011 : 15:53:13  Show Profile Show Extended Profile  Reply with Quote
quote:
Originally posted by dessa
Da pratiš Darkwoodov forum ne bi morao da zavisiš od milosti gugl translatora.


Ma bre moram da napravim neki gaf...zato sam i pominjao taj "beli luk"
Moguce, ali me zaista ne interesuje Darkwoodov forum, dovoljan mi je ovaj i ne interesuju me ni n00b club, znak sagite, serbianforum.stripovi, strip vesti itd...
Bacim ja pogled i na Darkwood ponekad. ;)
stripovi.com je najbolji strip sajt/forum na balkanu.
Go to Top of Page

dessa
Advanced Member

Serbia
4354 Posts

Member since 19/11/2008

Posted - 25/02/2011 : 16:29:01  Show Profile Show Extended Profile  Send dessa a Private Message  Reply with Quote
Kako znaš da je najbolji kad nisi ni probao ovaj? (to što baciš pogled ponekad se ne važi)
Grešiš doco...
Go to Top of Page

dessa
Advanced Member

Serbia
4354 Posts

Member since 19/11/2008

Posted - 25/02/2011 : 16:49:02  Show Profile Show Extended Profile  Send dessa a Private Message  Reply with Quote
Ma to je samo stvar navike i nedostatka volje i želje za promenom.
Go to Top of Page

Checee
Advanced Member



China
3004 Posts

Member since 17/11/2008

Posted - 25/02/2011 : 16:51:45  Show Profile Show Extended Profile  Send Checee a Private Message  Reply with Quote
Ja sam etabliran na gotovo dvadesetak foruma po internetu, ali mi ovi najvise pasu....
Go to Top of Page

dessa
Advanced Member

Serbia
4354 Posts

Member since 19/11/2008

Posted - 25/02/2011 : 16:57:19  Show Profile Show Extended Profile  Send dessa a Private Message  Reply with Quote
Verovatno i jesu najbolji, ali neće da vam otpadnu uši ako se malo "pomučite" sa nekim ne tako preglednim i funkcionalnim forumom.

Sem toga, to je stvar tehnike, a jedan forum nešto drugo čini dobrim ili lošim.
Edited by - dessa on 25/02/2011 16:57:54
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 25/02/2011 : 18:54:41  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by docA

@ Djole & Deers
Hmmm..."Šta Bog sastavi..."
Bilo bi lepo ako bi stavili koje slovce o ovome kad izadje tj. budete procitali,


Staviću na Darkvudu. :P ;)

Šalu na stranu, Marcana ne nabavljam u originalu u regularnoj seriji, osim ako se baš ne zadesi na kiosku kad sam u Italiji, tako da ću ovo verovatno pročitati kad i ti.
DISCLAIMER: Mišljenja izražena u mojim postovima mišljenja su jednog forumaša, a ne izdavackih kuca sa kojima saradjujem. Ko hoce da se raspravlja u vezi njih – može, naravno, ali raspravlja se sa forumašem Djoletom, ne sa „urednikom toga-i-toga” ili „prevodiocem toga-i-toga”. Za zvanicno mišljenje u vezi nekog izdanja, dogadjaja ili licnosti možete se obratiti izdavackim kucama putem njihovih zvanicnih kanala komunikacije. Hvala.
Go to Top of Page

pravedni
Advanced Member



Serbia
4057 Posts

Member since 03/12/2009

Posted - 25/02/2011 : 21:27:35  Show Profile Show Extended Profile  Send pravedni a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Checee

Ovo su najbolji tipovi foruma, jednostavni za rukovanje, pregledni i funkcionalni u svakom smislu.
"Snitz Forums" D BEST!

ontopik:

Auuuuuu! Razvali Stano ovu naslovnicu!

Ontopic: Je l sekirom?
Go to Top of Page

pravedni
Advanced Member



Serbia
4057 Posts

Member since 03/12/2009

Posted - 25/02/2011 : 21:58:33  Show Profile Show Extended Profile  Send pravedni a Private Message  Reply with Quote
U DD broj 39. VČ "Duša od čelika govori se o revolveru - koltu koji je izumeo čuveni Semjuel Kolt. To me podseti da sam nekada davno čitao jednu priču iz serijala "Priče sa Divljeg Zapada" gde Pet Mekdonald prati Kolta na jednom putovanju,a ovaj mu zauzvrat poklanja jedan od svojih čuvenih "koltova".Kolt (1814-1862)polovinom tridesetih godina 19.veka pravi svoj čuveni revolver,i osniva fabriku oružja. Legenda kaže da su ovo ubitačno oružje prvi koristili teksaški rendžeri u borbama sa indijancima i banditima iz Meksika. Mornarički kolt je jedno od oružja sa najdužom cevi...
Go to Top of Page

cronos six
Advanced Member



Serbia
7916 Posts

Member since 09/09/2008

Posted - 25/02/2011 : 22:03:06  Show Profile Show Extended Profile  Send cronos six a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by pravedni

U DD broj 39. VČ "Duša od čelika govori se o revolveru - koltu koji je izumeo čuveni Semjuel Kolt. To me podseti da sam nekada davno čitao jednu priču iz serijala "Priče sa Divljeg Zapada" gde Pet Mekdonald prati Kolta na jednom putovanju,a ovaj mu zauzvrat poklanja jedan od svojih čuvenih "koltova".Kolt (1814-1862)polovinom tridesetih godina 19.veka pravi svoj čuveni revolver,i osniva fabriku oružja. Legenda kaže da su ovo ubitačno oružje prvi koristili teksaški rendžeri u borbama sa indijancima i banditima iz Meksika. Mornarički kolt je jedno od oružja sa najdužom cevi...


i meni se to svidja.
najbitnije da se ne ponavljaju stvari poput carobnog frulasa.
Juznjak!
Tex Willer.
Go to Top of Page

cronos six
Advanced Member



Serbia
7916 Posts

Member since 09/09/2008

Posted - 25/02/2011 : 22:14:49  Show Profile Show Extended Profile  Send cronos six a Private Message  Reply with Quote
ne znam sto,al ne volim frulu,a u nju mnogi duvaju.
Juznjak!
Tex Willer.
Go to Top of Page

cronos six
Advanced Member



Serbia
7916 Posts

Member since 09/09/2008

Posted - 25/02/2011 : 22:20:32  Show Profile Show Extended Profile  Send cronos six a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Checee

quote:
Originally posted by cronos six

ne znam sto,al ne volim frulu,a u nju mnogi duvaju.


mLogo ti keiseli vicevi, kazandzijo.




to moj komsija dule prodaje!
ako te zanima,dacu ti vizitku.
Juznjak!
Tex Willer.
Go to Top of Page

pravedni
Advanced Member



Serbia
4057 Posts

Member since 03/12/2009

Posted - 25/02/2011 : 22:20:52  Show Profile Show Extended Profile  Send pravedni a Private Message  Reply with Quote
Ovo je prava diskusija dvojice iskusnih muzičkih kritičara i velikih rockera - jednog sa viškom i drugog sa manjkom kose!!!
Go to Top of Page

cronos six
Advanced Member



Serbia
7916 Posts

Member since 09/09/2008

Posted - 25/02/2011 : 22:23:21  Show Profile Show Extended Profile  Send cronos six a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by pravedni

Ovo je prava diskusija dvojice iskusnih muzičkih kritičara i velikih rockera - jednog sa viškom i drugog sa manjkom kose!!!


nemoj tako c.villa i stano se razlikuju a oba su crtaci.
Juznjak!
Tex Willer.
Go to Top of Page

Checee
Advanced Member



China
3004 Posts

Member since 17/11/2008

Posted - 25/02/2011 : 22:23:55  Show Profile Show Extended Profile  Send Checee a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by kazandzija iz leskovce

to moj komsija dule prodaje!
ako te zanima,dacu ti vizitku.


Bolje se prosetaj do tog komsiju ti, ne truj vise topik ;)
Go to Top of Page

pravedni
Advanced Member



Serbia
4057 Posts

Member since 03/12/2009

Posted - 25/02/2011 : 22:29:39  Show Profile Show Extended Profile  Send pravedni a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by cronos six

quote:
Originally posted by pravedni

Ovo je prava diskusija dvojice iskusnih muzičkih kritičara i velikih rockera - jednog sa viškom i drugog sa manjkom kose!!!


nemoj tako c.villa i stano se razlikuju a oba su crtaci.

Ispravka - Villa je Umetnik,a Stano je...Stano!
Go to Top of Page

cronos six
Advanced Member



Serbia
7916 Posts

Member since 09/09/2008

Posted - 25/02/2011 : 22:40:53  Show Profile Show Extended Profile  Send cronos six a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by pravedni

quote:
Originally posted by cronos six

quote:
Originally posted by pravedni

Ovo je prava diskusija dvojice iskusnih muzičkih kritičara i velikih rockera - jednog sa viškom i drugog sa manjkom kose!!!


nemoj tako c.villa i stano se razlikuju a oba su crtaci.

Ispravka - Villa je Umetnik,a Stano je...Stano!


tako nesto.
Juznjak!
Tex Willer.
Go to Top of Page

supermark
stripovi.com suradnik



Croatia
29618 Posts

Member since 06/02/2007

Posted - 25/02/2011 : 23:47:16  Show Profile Show Extended Profile  Visit supermark's Homepage  Send supermark a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Checee

Ja sam etabliran na gotovo dvadesetak foruma po internetu, ali mi ovi najvise pasu....


ja samo na jednom
Go to Top of Page

drakulloni
Senior Member



1317 Posts

Member since 25/09/2009

Posted - 26/02/2011 : 00:59:30  Show Profile Show Extended Profile  Send drakulloni a Private Message  Reply with Quote
Dylan Dog ima verenicu ?!

Odnosno, imao je ... zvezda sapunice Gejl(VCSB 14 smrt jedne zvezde). Da li je ovoprvi put da se ovako nešto spominje ili je to neka vrsta prakse u serijalu. OK, imao je dosta žena... ali verenica?

Inače, epizoda je prozirna poput dotične gospođice Gejl Da nema Gruča,pomislio bih da čitam one ljubiće iz čuvenih vikend romana
Lepo je promenniti se...Jos je lepse promeniti se zauvek.
Go to Top of Page
Page: of 517 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.78 seconds. Snitz Forums 2000