| Author |
 Topic  |
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
 Posted - 16/09/2011 : 18:23:41
|
quote:
Originally posted by Mairosu
quote:
Originally posted by Raspucin
Ja bi da za sledece odabrane price bude bas Zagor Prica.
Po jubilarni 34. put. Ne hvala.Ko je do sad hteo da procita Zagor Prica, imao je prilika oho ho.
Ziva istina. Sam Ludens je to objavio 2 puta u zadnjih 5 godina, a i SD prije njih. Zar ta epizoda ne bi trebala biti u jednoj od sledecih par ZKI VC knjiga? |
http://www.acestroke.blogspot.com |
 |
|
|
Mairosu
Advanced Member
6689 Posts
Member since 03/07/2008 |
Posted - 16/09/2011 : 18:30:55
|
Sta bi mogle biti sledece OP zaista ?
Licno, voleo bih ili hagotha ili potop u dw. |
Ko igra za raju, i zanemaruje taktiku, zavrsit ce karijeru u nizerazrednom Vratniku.
Kakav ti je kupus, takva ti je sarma -- otac Tadej |
|
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
|
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
17009 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 16/09/2011 : 18:43:07
|
quote:
Originally posted by Mairosu
Sta bi mogle biti sledece OP zaista ?
Licno, voleo bih ili hagotha ili potop u dw.
I ja bi volio jednu od ovih priča, a može i Ukleta zemlja (ZS 796-798) ili Pljačkaši Đavolje doline, dvije sjajne Toninellijeve priče  |
|
|
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
11501 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
11501 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
kandraks
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3914 Posts
Member since 16/03/2009 |
Posted - 16/09/2011 : 23:16:27
|
Najvjerovatnije Hagot, jer imamo njegov povratak u redovnoj seriji za tri broja... |
Dagda, Gospodaru Noci, obasjaj svoga slugu jer on ce zlatnim srpom Druida ubrati Svetu Imelu koja otvara Vrata Nadnaravnog Svijeta...Vrata koja vode do Bogova!!! |
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22313 Posts
Member since 10/11/2007 |
|
|
Davor2403
Average Member
Bosnia and Herzegovina
766 Posts
Member since 24/08/2010 |
Posted - 17/09/2011 : 12:58:07
|
quote:
Originally posted by wesskowaz
quote:
Originally posted by Mairosu
Sta bi mogle biti sledece OP zaista ?
Recimo ovo>
  
Ili ovo>
  
Jao očajnih naslovnica majko draga, pa ova nova od Veselog je remek-djelo koje treba uokvirit, ustaklit i na zid s njom kad se usporedi sa ovima...  |
Edited by - Davor2403 on 17/09/2011 12:58:42 |
|
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
Posted - 17/09/2011 : 13:27:36
|
| I dont get the point |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
|
|
|
culfis
Advanced Member
6738 Posts
Member since 01/12/2006 |
|
|
Raspucin
Senior Member
Barbados
2411 Posts
Member since 17/10/2006 |
Posted - 17/09/2011 : 20:43:39
|
| Da li ce Buratini raditi i povratak Stivena iz Hagota. Ova prica sa Alhemicarem mi je mozda njegov drugi scenario koji sam procitao i nije mi se dopao. Nakako ceo strip prodje u nekim objasnjenjima. |
JUUUUUGOOOSLAAAAVIIIIJOO NA NOGE |
|
|
|
Aks
Starting Member
2 Posts
Member since 17/09/2011 |
Posted - 17/09/2011 : 21:17:43
|
Izvinjavam se sto se ponovo vracam na Demona ludila (obzirom da je vec izasao novi broj), ali obzirom da se nesumnjivo radi o najboljoj epizodi Zagora ikada objavljenoj, nadam se da necu suvise da smaram.
Elem, danas sam prelistao "originalna" izdanja Zlatne serije i zakljucio da mnoge strane nedostaju.
Verovali ili ne, u ZS izdanjima nedostaje 49 strana!
Ne znam kako tada nisam primetio da fale delovi price, ali ocito da za tako uvrnutu radnju, nista nije nelogicno, pa cak i kada u kontinuitetu nedostaje 8 strana (str.336-343). No moram da priznam da su neki delovi "ukusno" uklonjeni jer samo produzuju radnju a ne uticu na tok price.
Nego, ono sto mi jako smeta kod Veselog cetvrtka je ocajan prevod. Kako to da se niko do sada nije zalio na to?
Zlatna serija je imala daleko kvalitetnijeg i prevodioca i lektora. Hm, o trenutnom lektoru VC bolje je da ne iznosim svoje misljenje (ukoliko je uopste citala tekst). Bio sam toliko razocaran Terorom seste planete (Znam da su ga navali Uzasom, ali ni naslov nije dobro odabran) da sam resio da nikada vise ne kupujem izdanja VC i da posaljem pismo uredniku. Od pisma sam odustao posle par dana, kada sam se malo ohladio. Vidim da se niko drugi ne buni, pa sto bih se ja nervirao zbog skrnavljenja druge po kvalitetu epizode o Zagoru. Odabrane price sam poceo ponovo da kupujem kada sam video br.14, to jednostavno nisam mogao da propustim.
Ukratko, u bivsoj Jugoslaviji mnogo vise paznje se posvecivalo stripu. Lektori su zaista ozbiljno odradjivali svoj posao.
Poenta prevoda nije da bude doslovan! Pogledajte samo kako je Djordje Dimitrijevic odradjivao posao za Asterixov zabavnik. MAESTRALNO! Takodje, preopuka za prevodioce da pogledaju kako su to radili njihovi prethodnici. |
|
|
|
Mairosu
Advanced Member
6689 Posts
Member since 03/07/2008 |
Posted - 17/09/2011 : 23:16:40
|
quote:
Originally posted by King Warrior
48
uzas...katastrofa...ferri i nolitta, vaskrsnite...skratite zagoru muke...ovo je za brisanje dupeta...kako je ovo lose...neeeee...
Evo, rejs, ustedeo sam ti dva minuta, da ne zatrujes i ovu stranu threada. Ajmo dalje. |
Ko igra za raju, i zanemaruje taktiku, zavrsit ce karijeru u nizerazrednom Vratniku.
Kakav ti je kupus, takva ti je sarma -- otac Tadej |
|
|
|
Bat Baterton
Average Member
Serbia
782 Posts
Member since 10/08/2010 |
Posted - 18/09/2011 : 00:20:56
|
quote:
Originally posted by Raspucin
Da li ce Buratini raditi i povratak Stivena iz Hagota. Ova prica sa Alhemicarem mi je mozda njegov drugi scenario koji sam procitao i nije mi se dopao. Nakako ceo strip prodje u nekim objasnjenjima.
Kapone i Feri rade povratak Stivena. Oni su radili i njegovo prvo pojavljivanje koje nas verovatno očekuje u sledećoj OP  |
|
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
Posted - 18/09/2011 : 13:23:44
|
quote:
Originally posted by Aks
Nego, ono sto mi jako smeta kod Veselog cetvrtka je ocajan prevod. Kako to da se niko do sada nije zalio na to?
Niko se nije zalio jer VC ima sasvim dobar prevod. |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
|
|
|
Aks
Starting Member
2 Posts
Member since 17/09/2011 |
Posted - 18/09/2011 : 15:17:06
|
quote:
Niko se nije zalio jer VC ima sasvim dobar prevod.
Onda ocigledno postoji mnogo veci problem nego sto sam mislio. 
Ukoliko pogledate prevode iz ZS i uporedite ih sa VC videcete na sta sam mislio.
Nadam se da necu morati da citiram "bisere" iz VC.
A mozda sam ja suvise mator i ne razumem taj novi pravopis... Who knows...
Imao sam prilike da citam stripove sa jako nadahnutim i slobodnim prevodima i znam koliko to moze da utice na kvalitet dozivljaja. A onda te iste stripove procitam u drugom izdanju sa drugim prevodom. Ovde ne mislim na ZS i VC. Ni prevodi u ZS nisu bili vrhunski, ali su vrlo kvalitetni. Zao mi je sto je vreme stripova proslo i sto se danas mnogo manje paznje obraca na njih.
Ah, da, nedostaje mi malo i ona braonkasta boja papira koji se ranije koristio za stripove.  |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10878 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 18/09/2011 : 16:52:01
|
quote:
Originally posted by Aks
Ukoliko pogledate prevode iz ZS i uporedite ih sa VC videcete na sta sam mislio.
Sve u svemu dobili smo Rejsa u domenu lingvistike, ziveli! |
|
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17009 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 18/09/2011 : 19:00:17
|
quote:
Originally posted by Bat Baterton
quote:
Originally posted by Raspucin
Da li ce Buratini raditi i povratak Stivena iz Hagota. Ova prica sa Alhemicarem mi je mozda njegov drugi scenario koji sam procitao i nije mi se dopao. Nakako ceo strip prodje u nekim objasnjenjima.
Kapone i Feri rade povratak Stivena. Oni su radili i njegovo prvo pojavljivanje koje nas verovatno očekuje u sledećoj OP
Capone i Ferri  Ne može bolje |
|
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17009 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
|
Bat Baterton
Average Member
Serbia
782 Posts
Member since 10/08/2010 |
Posted - 18/09/2011 : 19:19:17
|
quote:
Originally posted by velka031
Ljudi, tko crta narednog redovnog Zagora VC 49 Okrutni Havak? Nisam siguran, čini mi se kao da je Pesce?
Esposito Bros! Njihov crtež mi je fantastičan, jedva čekam tu priču! |
Edited by - Bat Baterton on 18/09/2011 19:19:40 |
|
|
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4338 Posts
Member since 11/09/2006 |
|
|
Bat Baterton
Average Member
Serbia
782 Posts
Member since 10/08/2010 |
Posted - 18/09/2011 : 22:23:54
|
quote:
Originally posted by dzoni
povratak hagota je ocenjen kao potpuni fijasko..nemojte se radovati..ni capone ne pomaze tu
Često se ne slažem sa mišljenjem Italijana. Videćemo. U svakom slučaju spreman sam i na lošiju priču. |
|
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17009 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 18/09/2011 : 22:55:02
|
quote:
Originally posted by Bat Baterton
quote:
Originally posted by velka031
Ljudi, tko crta narednog redovnog Zagora VC 49 Okrutni Havak? Nisam siguran, čini mi se kao da je Pesce?
Esposito Bros! Njihov crtež mi je fantastičan, jedva čekam tu priču!
Aaa, to su ipak oni, hvala Bate
I ja jedva čekam tu priču, onih nekoliko scena koje vidim u najavi izgledaju sjajno... Kao i naslovnica |
|
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17009 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 18/09/2011 : 22:56:05
|
quote:
Originally posted by dzoni
povratak hagota je ocenjen kao potpuni fijasko..nemojte se radovati..ni capone ne pomaze tu
Teško da može biti dobar kao onaj iz 1989, to smo znali |
|
|
|
Topic |
|
Zagor u izdanju Veselog četvrtka
