| Author |
 Topic  |
|
Shiva314
Junior Member
Croatia
336 Posts
Member since 16/07/2004 |
 Posted - 31/08/2011 : 20:31:52
|
quote:
Originally posted by manhunter
Pa napisao sam ime epizode.
Na koji film/roman/djelo se referira "Grad prozirnih sjenki" kad je izuzetak?
Nisam znao da je takav slučaj, pa si me malo zatekao u čudu. |
I am the Lord of all Evil...but you can call me Cookie |
 |
|
|
emirem
Advanced Member
10824 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 02/09/2011 : 13:15:11
|
quote:
Originally posted by Mairosu
Hvala,sada da nadjem te od "Povratka letecih tigrova " nadalje...  |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
mrmada
Junior Member
Serbia
440 Posts
Member since 05/04/2009 |
Posted - 05/09/2011 : 11:33:24
|
quote:
Originally posted by Mairosu
quote:
Originally posted by emirem
Gledam serijal "Pacific" i sjetio se prica o Mister No-u kad je bio u drugom ratu ( nadam se i zadnjem! a bilo ih je..)
Citao sam "Prokleti most"( Ima od Libe "MNO ide u rat") pa LMS "samuraj saiko"(mislim) i "Leteci Tigrovi"(uskoro film od John Woo-a,ali ima i sa J.wayneom iz 1942)..
Zanima me gdje je Mno bio sve i na kojim frontama..
Poznajem iz ovih epizoda navedenih i u Italiji kod Monte Casina ("Etruscanki idol" ili nesto slicno)
Hvala unaprijed tko zna!
LMS 679-682 Ljuta Mrznja (tj. Mr. No ide u Rat)
LMS 858-860 Etrurski Demon
LMS 888-891 Leteci Tigrovi
SD 12-13 Povratak Tigrova (nema direktne veze sa WW2 ali je tematski nastavak na Letece Tigrove)
SA 25-28 Ratni Zarobljenik (pacifik isto)
VC 01-03 20 Godina Kasnije (Mr. Noov otac u Spanskom Gradjanskom Ratu)
VC 10-12 Gvadalkanal ! (prilicno samoobjasnjivo)
LIB ALM 2 Ardeni (i ovo je samoobjasnjivo)
+ u jednom od tih LIB almanaha ima i prica o nekom ratnom bombarderu.
To je ja mislim to.
A libellus almanah 1?
Epizoda Papuanski kralj,isto je ratna tematika.Ne mogu se setiti gde je tacno bojiste ali se secam da je mister no na kraju zavrsio u sidnejskoj bolnici. |
|
|
|
tutto maxim
Senior Member
.jpg)
Serbia
1355 Posts
Member since 07/01/2007 |
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25754 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 06/09/2011 : 08:21:57
|
quote:
Originally posted by Shiva314
quote:
Originally posted by manhunter
Pa napisao sam ime epizode.
Na koji film/roman/djelo se referira "Grad prozirnih sjenki" kad je izuzetak?
Nisam znao da je takav slučaj, pa si me malo zatekao u čudu.
I nije takav slučaj.
Kod Grada prozirnih senki se odustalo od prevođenja naslova na HR, zato što je epizoda kultna, pa je to bio svojevrsni znak poštovanja statusu te epizode.
Zato kažem da je i ovde moglo da se ostane pri starom nazivu, samo na HR, pošto je ova epizoda isto toliko kultna kod MN kao i Grad kod MM. |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
|
|
|
Bardho
Senior Member
1943 Posts
Member since 10/04/2003 |
Posted - 06/09/2011 : 09:34:58
|
quote:
Originally posted by manhunter
quote:
Originally posted by Shiva314
quote:
Originally posted by manhunter
Pa napisao sam ime epizode.
Na koji film/roman/djelo se referira "Grad prozirnih sjenki" kad je izuzetak?
Nisam znao da je takav slučaj, pa si me malo zatekao u čudu.
I nije takav slučaj.
Kod Grada prozirnih senki se odustalo od prevođenja naslova na HR, zato što je epizoda kultna, pa je to bio svojevrsni znak poštovanja statusu te epizode.
Zato kažem da je i ovde moglo da se ostane pri starom nazivu, samo na HR, pošto je ova epizoda isto toliko kultna kod MN kao i Grad kod MM.
I kod Hodnika za pakao se odustalo od prijevoda na HR, ali ovdje je drugi slučaji Doc je to jako lijepo objasnio. Ako su talijani Stagecoach preveli sa Crvene sjenke, a mi sa Poštanska kočija onda je logično da mi strip prevedemo kao ovo drugo(naravno ako se daje hommage filmu). |
|
|
|
Bardho
Senior Member
1943 Posts
Member since 10/04/2003 |
Posted - 06/09/2011 : 09:37:49
|
quote:
Originally posted by Mairosu
quote:
Originally posted by emirem
Gledam serijal "Pacific" i sjetio se prica o Mister No-u kad je bio u drugom ratu ( nadam se i zadnjem!a bilo ih je..)
Citao sam "Prokleti most"( Ima od Libe "MNO ide u rat") pa LMS "samuraj saiko"(mislim) i "Leteci Tigrovi"(uskoro film od John Woo-a,ali ima i sa J.wayneom iz 1942)..
Zanima me gdje je Mno bio sve i na kojim frontama..
Poznajem iz ovih epizoda navedenih i u Italiji kod Monte Casina ("Etruscanki idol" ili nesto slicno)
Hvala unaprijed tko zna!
LMS 679-682 Ljuta Mrznja (tj. Mr. No ide u Rat)
LMS 858-860 Etrurski Demon
LMS 888-891 Leteci Tigrovi
SD 12-13 Povratak Tigrova (nema direktne veze sa WW2 ali je tematski nastavak na Letece Tigrove)
SA 25-28 Ratni Zarobljenik (pacifik isto)
VC 01-03 20 Godina Kasnije (Mr. Noov otac u Spanskom Gradjanskom Ratu)
VC 10-12 Gvadalkanal ! (prilicno samoobjasnjivo)
LIB ALM 2 Ardeni (i ovo je samoobjasnjivo)
+ u jednom od tih LIB almanaha ima i prica o nekom ratnom bombarderu.
To je ja mislim to.
Priča o junaku. |
|
|
|
REJS
Senior Member
Serbia
2891 Posts
Member since 17/03/2008 |
|
|
Dermentor
Average Member
Croatia
689 Posts
Member since 14/06/2010 |
|
|
REJS
Senior Member
Serbia
2891 Posts
Member since 17/03/2008 |
|
|
REJS
Senior Member
Serbia
2891 Posts
Member since 17/03/2008 |
|
|
REJS
Senior Member
Serbia
2891 Posts
Member since 17/03/2008 |
|
|
Mairosu
Advanced Member
6689 Posts
Member since 03/07/2008 |
Posted - 13/09/2011 : 15:54:17
|
| Pas mater, hoces li ikad nauciti pravilno koristit img tagove ? :D |
Ko igra za raju, i zanemaruje taktiku, zavrsit ce karijeru u nizerazrednom Vratniku.
Kakav ti je kupus, takva ti je sarma -- otac Tadej |
|
|
|
REJS
Senior Member
Serbia
2891 Posts
Member since 17/03/2008 |
|
|
REJS
Senior Member
Serbia
2891 Posts
Member since 17/03/2008 |
|
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
17048 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
|
legaz
Senior Member
.jpg)
Serbia
2420 Posts
Member since 13/08/2009 |
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17048 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
|
zeraprinc
Average Member
Serbia
977 Posts
Member since 03/02/2004 |
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17048 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 09/11/2011 : 00:49:13
|
quote:
Originally posted by zeraprinc
quote:
Originally posted by velka031
Jebote, dobra ova Brazilka...
Mogla bi da nam bude vodič. :)
Ja bi s njom ipak radije u manauske barove, pa gdje završi :)
Za prašumu i kukce bih radije Mister Noa  |
|
|
|
Deki86
Average Member
Croatia
849 Posts
Member since 07/02/2006 |
Posted - 09/11/2011 : 01:10:10
|
| Jedva čekam svjetsko prvenstvo u Brazilu 2014! Igrat će se i u Manausu, koji će to gušt bit. Očekujem iscrpne reportaže. |
|
|
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4344 Posts
Member since 11/09/2006 |
|
|
bjelolasica
stripovi.com suradnik
Croatia
5106 Posts
Member since 30/08/2009 |
|
|
emirem
Advanced Member
10824 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 11/11/2011 : 23:21:49
|
| Ako USA da gol,onda ce MNO svezati za Piper reklamu "Go,Yankees!" |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17048 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 12/11/2011 : 20:00:06
|
quote:
Originally posted by dzoni
da..videcemo ko ce u brazil 2014...mi ili vi
Bilo bi dobro da odemo svi u paketu
Da Brazilci samo ocijene ko je "europski Brazil"... |
|
|
|
Topic |
|
Ultimate Mister No
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]