| Author |
 Topic  |
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10035 Posts
Member since 20/02/2010 |
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
 Posted - 16/12/2011 : 19:02:33
|
| Da, i Rintintrt je varijacija Rintintina baš kao i Rontonton. Tako da je Lajavko nepotrebno izmišljanje. |
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17031 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17031 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 16/12/2011 : 19:19:18
|
quote:
Originally posted by cat claw
Isto je tako i Asteriks prosao, pa danas imamo tusta i tma imena, sve jedno gore od drugog,
Moglo je da ostane Zvezdoje i Trboje |
|
|
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10035 Posts
Member since 20/02/2010 |
|
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10035 Posts
Member since 20/02/2010 |
|
|
cat claw
Advanced Member
5843 Posts
Member since 06/10/2007 |
Posted - 16/12/2011 : 23:25:15
|
Imamo takvu i u Novom Sadu.
Decje Novine su svojevremeno mnogo brljale po prevodima francuskih hitova zahvaljujuci nekom od urednika koji je smatrao sebe mnogo duhovitim. Po sistemu, moze mi se.
Kod njih je Malecki prvi put prekrsten u Minimalko, ne zato sto je to ispravnije nego zato sto tadasnji prevodilac nije imao pojma sta prevodi.
Cisto svetogrdje! |
|
|
|
emirem
Advanced Member
10816 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 17/12/2011 : 11:09:30
|
Minimalko ?! Ha-ha-ha ! Kao place danas u vecini republika...nazalost!
|
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
17016 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 18/12/2011 : 23:20:57
|
| Ni ja kao klinac nisam razumio što znači taličan, pa mi je efektnija bila dobro crtana porno-varijanta Falični Tom. |
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12924 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 18/12/2011 : 23:39:44
|
quote:
Originally posted by emirem
Minimalko ?! Ha-ha-ha ! Kao place danas u vecini republika...nazalost!
Emirem, možeš li u svom profilu uključiti opciju za slanje privatnih poruka? |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
Topic |
|
Talični Tom ili Lucky Luke?
jes it daz