Sasvim pristojna epizoda.Crtež jeste "džentlmenski" ali je OK. E sad prevod! Str.65 "...ali onda je mirakulozno uskrsnuo"... Da li je po Hrvatski ispravno mirakulozno?
lako za to (to je dijalekt, ne bi smjelo jer nema na ovome mjestu nikakva opravdanja), ali kadar poviše imaš TVOG umjesto SVOG sto mijenja znacenje u potpuno nelogicno. no ne smijemo se buniti: ako i ovo preuzme tamara, zalit cemo i za garbericom i za anom gaspar!
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Solidna epizoda koja prvenstveno obrađuje problem tretiranja crnih doseljenika kao građana druge klase. Što se Taconnija tiče, mislim da mu je crtež ovdje ipak nekako "uglađeniji" za razliku od npr. DD 28 "Oštrice britve" ili je jednostavno epizoda sadržajem bila pitka pa sam se više koncentrirao na radnju dok mi je crtež pao u drugi plan.
da, i ja se secam ove price kao solidne, a iz ove vremenske distance mogu da kazem da zalim za takonijevim crtezom u poredjenju sa ovim redovnim stancerima :/
Dylan Dog Extra 76 - Crno Prokletstvo
Posted - 08/03/2012 : 13:26:04
.jpg)
.jpg)
