| Author |
 Topic  |
|
dosada
Advanced Member
Croatia
9033 Posts
Member since 13/05/2009 |
|
|
selanne
stripovi.com suradnik
.jpg)
Bosnia and Herzegovina
7655 Posts
Member since 11/09/2009 |
|
|
zlatan bihac
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7721 Posts
Member since 24/03/2009 |
|
|
krem
New Member
Bosnia and Herzegovina
105 Posts
Member since 14/05/2011 |
|
|
emirem
Advanced Member
10816 Posts
Member since 18/01/2010 |
 Posted - 09/06/2012 : 03:22:16
|
quote:
Originally posted by zlatan bihac
i odmah komentari o tome hoće li biti uzrečica tipa ''bolan'',''đes ba'' i slične,koji su i ovdje na forumu bili u početku...
a niko ne komentariše kako Gea upotrebljava termina tipa ''bre'',''smaraš'' i slične...
možda će kasnije početi i sa izrazima poput ''jebote'' i slične,pošto nisam čitao više od prve 4 epizode...
Pusti idiote koji nemaju pametnija posla nego nastavljati svoje frustracije na forumima,kompleksasi nizih vrsta...
Zato se prvenstvo literaturi daje samo onoj koja je "provjerena" bez lokalnih uzrecica i narodnih uzvika...
Neki misle da je to neki vic, pa stvarnost je tu,iako mozda strip ne dozivi neku "vjecnost" izlazenja, barem ce biti zabiljezeno u vremenu i prostoru.
|
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17028 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 09/06/2012 : 09:07:18
|
quote:
Originally posted by zlatan bihac
i odmah komentari o tome hoće li biti uzrečica tipa ''bolan'',''đes ba'' i slične,koji su i ovdje na forumu bili u početku...
a niko ne komentariše kako Gea upotrebljava termina tipa ''bre'',''smaraš'' i slične...
možda će kasnije početi i sa izrazima poput ''jebote'' i slične,pošto nisam čitao više od prve 4 epizode...
U Gei je italijanski sleng iz originala preveden ovdašnjim, sve drugo bi bilo neverno originalom tekstu. |
DISCLAIMER: Mišljenja izražena u mojim postovima mišljenja su jednog forumaša, a ne izdavackih kuca sa kojima saradjujem. Ko hoce da se raspravlja u vezi njih – može, naravno, ali raspravlja se sa forumašem Djoletom, ne sa „urednikom toga-i-toga” ili „prevodiocem toga-i-toga”. Za zvanicno mišljenje u vezi nekog izdanja, dogadjaja ili licnosti možete se obratiti izdavackim kucama putem njihovih zvanicnih kanala komunikacije. Hvala. |
|
|
|
Elderane84
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3247 Posts
Member since 30/10/2008 |
Posted - 09/06/2012 : 09:08:47
|
| Ma, naravno, u Gei to lezi, u Zagoru bi bilo viska, i to svi znaju, i nikad nece napraviti takve amaterske greske. Bezveze je i diskutovati o tome... |
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22318 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 09/06/2012 : 09:46:40
|
procitao nedavno Skriveno lice 1.
Ni traga nekim novokomponovanim rijecima ili regionalnom dijalektu.
Strip je perfektno preveden. |
|
|
|
djule
Senior Member
1019 Posts
Member since 09/06/2011 |
|
|
djukak
Senior Member
2933 Posts
Member since 28/04/2005 |
|
|
herzegovina.boy
New Member
Bosnia and Herzegovina
187 Posts
Member since 26/10/2008 |
Posted - 11/06/2012 : 09:22:10
|
| Prevod svih AC stripova je uradjen na najbolji moguci nacin i tu niko nema sta da zamjeri,meni je prevod bez mane pa u koji god ga vi jezik svrstali,a i svi mi ovde na forumu pricamo nekim razlicitim jezicima (srpski ,hrvatski ,bosanski itd.),a opet se super razumijemo,zato svima onim koji spekulisu o nekaradnim prevodima u AC stripovima ,nek se manu te suplje price. |
|
|
|
cronos six
Advanced Member
.jpg)
Serbia
7916 Posts
Member since 09/09/2008 |
Posted - 11/06/2012 : 15:06:00
|
quote:
Originally posted by herzegovina.boy
[br]Prevod svih AC stripova je uradjen na najbolji moguci nacin i tu niko nema sta da zamjeri,meni je prevod bez mane pa u koji god ga vi jezik svrstali,a i svi mi ovde na forumu pricamo nekim razlicitim jezicima (srpski ,hrvatski ,bosanski itd.),a opet se super razumijemo,zato svima onim koji spekulisu o nekaradnim prevodima u AC stripovima ,nek se manu te suplje price.
ocekivano.
odlicno! |
Juznjak!
Tex Willer.
|
|
|
|
cronos six
Advanced Member
Serbia
7916 Posts
Member since 09/09/2008 |
Posted - 11/06/2012 : 15:15:41
|
lep potez agarthija sa zagorom.samo da jos pokrenu i d.doga,drugog po redu junaka po prodaji.nisam jos krenuo s libellusom,d.dog extra rasprodacu,i nadam se da cu ugledati dilana kao sc izdanje u boneli formatu.eto to se ceka! |
Juznjak!
Tex Willer.
|
|
|
|
Bruce Springsteen
Advanced Member
5545 Posts
Member since 28/10/2008 |
Posted - 11/06/2012 : 15:56:31
|
quote:
Originally posted by cronos six
lep potez agarthija sa zagorom.samo da jos pokrenu i d.doga,drugog po redu junaka po prodaji.nisam jos krenuo s libellusom,d.dog extra rasprodacu,i nadam se da cu ugledati dilana kao sc izdanje u boneli formatu.eto to se ceka!
Pusti DD, Texa da pokrenu |
|
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
Posted - 11/06/2012 : 17:00:45
|
Slazem se, Texa od prvog broja, kao originalni u Italij, prvih 90 i nesto brojeva sa 160 stranica, onda sa 128, pa na 96, onako kako treba!
Usput, mogu iskreno da kazem da zivimo u dobrim vremenima, ima vise stripova nego ikad, Soft Cover i Hard Cover opcije, nesto za svakog, Agarthi, Veseli Cetvrtak i Libellus rule!!! |
http://www.acestroke.blogspot.com |
|
|
|
selanne
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
7655 Posts
Member since 11/09/2009 |
Posted - 11/06/2012 : 17:34:12
|
quote:
Originally posted by Bruce Springsteen
quote:
Originally posted by cronos six
lep potez agarthija sa zagorom.samo da jos pokrenu i d.doga,drugog po redu junaka po prodaji.nisam jos krenuo s libellusom,d.dog extra rasprodacu,i nadam se da cu ugledati dilana kao sc izdanje u boneli formatu.eto to se ceka!
Pusti DD, Texa da pokrenu
TO SE TRAŽI! |
Where other men blindly follow the truth, remember - nothing is true. Where other men are limited by morality or law, remember - everything is permitted. We work in the dark to serve the light. We are assassins! Nothing is true, everything is permitted. |
|
|
|
djukak
Senior Member
2933 Posts
Member since 28/04/2005 |
Posted - 11/06/2012 : 17:46:20
|
| Nema sanse da Tex od 1. broja uspe na kioscima.. i inace. Budite realni. |
They have money for wars, but can't feed the poor!
Allow me to introduce first, Makaveli the Don. |
|
|
|
selanne
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
7655 Posts
Member since 11/09/2009 |
Posted - 11/06/2012 : 17:50:02
|
quote:
Originally posted by djukak
Nema sanse da Tex od 1. broja uspe na kioscima.. i inace. Budite realni.
Nema veze, neka tiskaju i izbacuju po 3-4 primjerka, za nas koji ćemo sigurno uzimati.  |
Where other men blindly follow the truth, remember - nothing is true. Where other men are limited by morality or law, remember - everything is permitted. We work in the dark to serve the light. We are assassins! Nothing is true, everything is permitted. |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26828 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 11/06/2012 : 17:58:04
|
| Tex od broja 100 u stilu klasika i odabranih priča-jedna epizoda u komadu pa ma koliko imala stranica i druga edicija Tex od nekog novijeg broja npr.600 kao u talijana. |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
tutto maxim
Senior Member
.jpg)
Serbia
1355 Posts
Member since 07/01/2007 |
Posted - 11/06/2012 : 18:20:46
|
quote:
Originally posted by jaki
Tex od broja 100 u stilu klasika i odabranih priča-jedna epizoda u komadu pa ma koliko imala stranica i druga edicija Tex od nekog novijeg broja npr.600 kao u talijana.
+1 |
|
|
|
cronos six
Advanced Member
Serbia
7916 Posts
Member since 09/09/2008 |
Posted - 11/06/2012 : 19:11:33
|
tex samo od prvog broja sa galepovim naslovnicama,normalno.dosta mi je od.prica.iz momenta bi eliminisao v.c k.izdanje. |
Juznjak!
Tex Willer.
|
|
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
Posted - 11/06/2012 : 20:07:11
|
quote:
Originally posted by acestroke
Slazem se, Texa od prvog broja, kao originalni u Italij, prvih 90 i nesto brojeva sa 160 stranica, onda sa 128, pa na 96, onako kako treba!
nema Texa na 96 |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
|
|
|
dosada
Advanced Member
Croatia
9033 Posts
Member since 13/05/2009 |
|
|
duck
Junior Member
409 Posts
Member since 26/01/2007 |
Posted - 11/06/2012 : 22:44:31
|
quote:
Originally posted by karven
quote:
Originally posted by acestroke
Slazem se, Texa od prvog broja, kao originalni u Italij, prvih 90 i nesto brojeva sa 160 stranica, onda sa 128, pa na 96, onako kako treba!
nema Texa na 96
Tacno. prvih 26 brojeva ima 160 stranica. Od broja 27 - 93 128 stranica i potom do danas 112.
Obozavatelj sam Texa, ali zaista mislim da bi izdavanje Texa od prvog broja bio ekonomski neisplativo. Polako ce Libellus objaviti to sve za sacicu zaljubljeniku sa podrucja bivse SFRJ. |
|
|
|
Topic |
|
BIH Bonelli
