"Kaniš li pobijediti, ne smiješ izgubiti": 40 godina "Alana Forda" na Balkanu
Čuveni strip “Alan Ford” možda nije toliko promenio istoriju stripa, koliko je zauvek promenio živote generacija koje su odrastale uz poslovicu Broja 1: "Kaniš li pobijediti, ne smiješ izgubiti!" Ove godine se navršava 40 leta od kada su avanture agenta Alana Forda osvojile srca miliona širom tadašnje SFRJ.
Scenarista Lučijano Seki i crtač Roberto Raviola, poznatiji pod pseudonimima Magnus i Maks Bunker, u maju 1969. godine u Italiji pokrenuli su strip „Alan Ford”. Radnja se dešava u gradu Njujorku gde se kroz avanture ekipe TNT ismevaju kapitalizam, rasizam i druge osobine američkog društva, ali i totalitarizam tadašnjih zemalja istočnog bloka.
U bivšoj Jugoslaviji "Alan Ford" je počeo da diše kada je zagrebački "Vjesnik" 1972. godine objavio prve brojeve sa prevodima i adaptacijom na hrvatskosrpski jezik. Na veći uspeh se čekalo dok se u 25. broju nije pojavio Superhik, antiheroj koji krade od siromašnih da bi davao bogatima.
Ogroman uspeh kao u SFRJ "Alan Ford" nije postigao ni u jednoj drugoj državi, pa ni u domovini Italiji. Naprotiv - u Francuskoj i Brazilu, na primer, nije opstao na tržištu više od dva-tri broja.
Za to je sigurno najzaslužniji genijalni prevodilac Nenad Briksi, koji je jedinstvenim stilom i prepoznatljivim, britkim jezikom u dijaloge junaka uneo crni humor kakav čitaoci dotad nisu čuli. Rođen 1924. u Varaždinskim Toplicama, Briksi je tokom života prodefilovao kroz karijeru novinara, romanopisca, komediografa i urednika i pokretača mnogih časopisa. Kada je umro u Zagrebu 1984. godine, jedna era otišla je u legendu.
Čak i scenarista stripa Lučijano Seki, poznatiji pod pseudonimom Maks Bunker, smatra da je Briksi jedan od retkih prevodilaca koji su uspeli da dočaraju crnu satiru kojom su obeleženi priča i crtež "Alana Forda".
Alan Ford sa Titom
U krugovima ljubitelja stripa veoma je popularan broj “Alan Forda” u kojem se ekipa TNT susreće sa Jospipom Brozom Titom, a koji je u SFRJ iz očiglednih razloga bio zabranjen. Marijan Matić Max, jedan od najvećih kolekcionara stripova na ovim prostorima, poseduje čak četiri primerka retkog broja u kojem se Broj 1 zamera drugu Titu.
U svojoj kolekciji imam nekoliko primeraka koje sam skupio tokom godina od kolekcionara širom zemlje, i to su verovatno i jedini koji postoje. Ovaj broj je u bivšoj Jugoslaviji bio faktički zabranjen - priča Matić.
Alan Ford u školskim klupama
Naš populani glumac Dragan Vujić Vujke jedan je od vernih fanova stripova “Alan Ford”. Devedesetih godina pokrenuo je i incijativu za istoimenu predstavu koja je igrana više od sto puta u pozorištu na Terazijama.
Kultni alanfordovski lik Broj 1
- Sećam se kako smo još kao deca
čekali ispred trafike da stignu stripovi iz Hrvatske, da bismo još pre škole mogli da pročitamo najnovije dogodovštine našeg omiljenog junaka. Dugo sam imao čitavu kolekciju stripova, redovnih izdanja i specijala, ali sam, na žalost, morao da ih prodam. Voleo bih da obnovim tu kolekciju, ali i da ponovo pokrenem predstavu “Alan Ford” koja već dugo nije na repertoaru pozorišta. Čuo sam čak da se sprema i film o istoimenom junaku, a ako ta ideja uspe, biću sigurno u prvim redovima bioskopa - priča za "Blic" Vujke.
Kako se priča nastavlja...
Nenad Briksi i Magnus nisu više među živima, ali Maks Bunker i dalje ne odustaje od novih avantura koje svakodnevno piše. “Alanfordovci” širom sveta sa njim održavaju duh stripa pod parolom: “Kaniš li pobjediti, ne smiješ izgubiti”.
Brojevi “Alan Forda” i danas mogu da se kupe u prostorijama “Maks Bunker presa” u Milanu. Cena unikatnog prvog broja sa naslovom "Grupa TNT" je 250 evra. A stranicu unikatnih crteža Magnusa i Bunkera ljubitelji stripa plaćaju i do 200 evra.
Svasta sam cuo za to sa Titom - ali verzija koja najvise cirkulise je da je to neka sprdnja u reziji slovenacke Mladine ? Moze li neka verifikacija, da ne brstim sad onaj thread od milion strana...
Ko igra za raju, i zanemaruje taktiku, zavrsit ce karijeru u nizerazrednom Vratniku.
Kakav ti je kupus, takva ti je sarma -- otac Tadej
Svasta sam cuo za to sa Titom - ali verzija koja najvise cirkulise je da je to neka sprdnja u reziji slovenacke Mladine ? Moze li neka verifikacija, da ne brstim sad onaj thread od milion strana...
Svasta sam cuo za to sa Titom - ali verzija koja najvise cirkulise je da je to neka sprdnja u reziji slovenacke Mladine ? Moze li neka verifikacija, da ne brstim sad onaj thread od milion strana...
ne sičan se točno ko je izda al mislin da je to bila nekakva šprdnja na nudističke plaže
You stared at the abyss, you'll never rest in peace
To nisu baš toliko rijetki primjerci,osim lijevog većeg formata(kojeg sam imao,i prodao jer je čisto piratsko smeće),desni je puno kvalitetnije napravljen(Borgis format otprilike),postoji SC i HC verzija,relativno su jeftini i lako nabavljivi na aukcijama ....
Zanimljiv je broj komentara! Skoro pa 250 !!!!!??? Mahom likovi koji nisu na forumima.
Alan Ford je strip koji citaju oni koji stripove ne citaju :) Ovim se dokazuje apsolutno pogresna izdavacka politika Sveta
jedan moj prika čita samo AF. i ništa drugo od stripova.niti ga zanima
Ali nađe se takvih slučajeva. Znam za jednu curu kojoj je Blade Runner omiljeni film ali to je sve od sf-a što ju zanima. Nit je gledala išta drugo, nit je čitala ikad, niti gejma niti ide po konovima.
Zanimljiv je broj komentara! Skoro pa 250 !!!!!??? Mahom likovi koji nisu na forumima.
Alan Ford je strip koji citaju oni koji stripove ne citaju :) Ovim se dokazuje apsolutno pogresna izdavacka politika Sveta
jedan moj prika čita samo AF. i ništa drugo od stripova.niti ga zanima
Ali nađe se takvih slučajeva. Znam za jednu curu kojoj je Blade Runner omiljeni film ali to je sve od sf-a što ju zanima. Nit je gledala išta drugo, nit je čitala ikad, niti gejma niti ide po konovima.
ovaj je čita ka dite al sad ga samo AF zanima
You stared at the abyss, you'll never rest in peace
čita je sve šta i ja. odrasli smo skupa,bili susidi,minjali se za romane,ista generacija,prve halucinogene droge zajedno provali , samo AF mu je u điru,drugo ga ne zanima od stripa
You stared at the abyss, you'll never rest in peace
To nisu baš toliko rijetki primjerci,osim lijevog većeg formata(kojeg sam imao,i prodao jer je čisto piratsko smeće),desni je puno kvalitetnije napravljen(Borgis format otprilike),postoji SC i HC verzija,relativno su jeftini i lako nabavljivi na aukcijama ....
Nije mi bas najjasnije da li je ovo strip koji je izasao u Italiji, ili se to neko kod nas igrao i pisao i crtao bez ovlascenja Bunkera?
Originally posted by Djuro Nije mi bas najjasnije da li je ovo strip koji je izasao u Italiji, ili se to neko kod nas igrao i pisao i crtao bez ovlascenja Bunkera?
Strip nije izasao u Italiji. Slovenacki list "Mladina" izdala je strip u nastavcima pred raspad federacije. Table u stripovima su iz drugih stripova o Grupi TNT. Pazi, to je bilo pre 25 godina. A pritom je strip iskoriscen u politicke svrhe. Bio je pogodan. Ne znam, meni to ne vredi ni cvonjka (ni da se prica o, a kamo li da se trazi).
Stripovi u medijima
Posted - 10/06/2012 : 12:33:30
(2).gif)
.jpg)
.jpg){kind=avatar}
,
