quote:

---

Originally posted by jaki

Ja kad budem postao izdavač stripovi će biti na glagoljici

---

quote:

---

Originally posted by jaki

Ja kad budem postao izdavač stripovi će biti na glagoljici

---

quote:

---

Originally posted by Imrahil

Ne ide mi engleski tečno, pa me to nije sprečilo da pročitam tonu stripova na engleskom. Pogotovo je u početku bilo natezanje, a recimo danas mi se često desi da krenem da čitam, udubim se u strip i ne primećujem da čitam na engleskom, a ne srpskom.
Tako da svi koji znaju ćiriliću makar malo i krenu da čitaju, vremenom više neće ni primetiti razliku. Samo je pitanje jel neko želi da se potrudi da pročita neki novi strip ili samo traži izgovor..

---

quote:

---

Originally posted by going going

quote:

---

Originally posted by Imrahil

Ne ide mi engleski tečno, pa me to nije sprečilo da pročitam tonu stripova na engleskom. Pogotovo je u početku bilo natezanje, a recimo danas mi se često desi da krenem da čitam, udubim se u strip i ne primećujem da čitam na engleskom, a ne srpskom.
Tako da svi koji znaju ćiriliću makar malo i krenu da čitaju, vremenom više neće ni primetiti razliku. Samo je pitanje jel neko želi da se potrudi da pročita neki novi strip ili samo traži izgovor..

---

Evo lepo vam je covek rekao. Jezik znate a cirilicu ste ucili i to samo treba malo truda da se podseti nekih slova kao sto su č, ć ž, š, đ i sve ce da tece glatko.
Evo ja znam sva slova latinice ali dzabe meni strip na francuskom kad ne znam jezik.

---

quote:

---

Originally posted by ken2

pretpostavljam da je izdavač svjesno krenuo u izdanje koje ima limitirajući izvozni potencijal
moguće je da na taj način prodaju puno više u srbiji, a manje u hrvatskoj, pa su sve skupa u pozitivi u odnosu na latinično izdanje

---

quote:

---

Originally posted by Johnny Difool

Halo! Punih 25 godina nisam čitao ćirilicu, i više mi ne ide ni približno onako lako i dobro kao nekad. A nije da ne pokušavam, najviše preko tjednika Novosti (otprilike 1/3 tekstova na ćirilici), i preko starih Mikijevih i Politikinih zabavnika, i preko jednog izdanja Ripa Kirbyja još negdje iz sredine 80-ih.
Ali više nije ni lako ni jednostavno ni ugodno.
A kad sve to nije, onda nije ni gušt!
A kad mi čitanje stripova prestane biti gušt, onda ću odustati.

I opet, neka svatko izdaje što god hoće i na kojem god pismu hoće.
Ali kao što neću kupiti njemačko DVD-izdanje nekog filma bez engleskog prijevoda na meniju, ili kao što neću kupiti albume Jeremiaha na nizozemskom, ili recimo neku mangu na japanskom, tako neću kupiti ni Komikove stripove na ćirilici.
Sve bi to samo stajalo na polici, a to ne bi imalo nikakve svrhe.

---

quote:

---

Originally posted by KOMIKO

Kao i do sada, ako materijal može da bude objavljen na ćirilici a da to ne zadire u autorski rad (da treba menjati i ispravljati crtež, onomatopeje, kaligrafiju...) on će biti objavljen na ćirilici.
U suprotnom, ako bi ćirilica narušila vizuelni kvalitet stripa, on će biti objavljen na latinici.
Komikov logo, i logo biblioteka po degault-u je ćirilični. Počeli smo sa ćiriličnim publikacijama, i jedini smo stripski izdavač koji objavljuje i na ćirilici, i jednostavno nastavljamo na isti način kao i do sada.

Takođe, nismo primetili da je, recimo u Hrvatskoj, prodaja naših ćiriličnih naslova nešto manja od onih na latinici...

---

quote:

---

Originally posted by Babilon

quote:

---

Originally posted by KOMIKO

Kao i do sada, ako materijal može da bude objavljen na ćirilici a da to ne zadire u autorski rad (da treba menjati i ispravljati crtež, onomatopeje, kaligrafiju...) on će biti objavljen na ćirilici.
U suprotnom, ako bi ćirilica narušila vizuelni kvalitet stripa, on će biti objavljen na latinici.
Komikov logo, i logo biblioteka po degault-u je ćirilični. Počeli smo sa ćiriličnim publikacijama, i jedini smo stripski izdavač koji objavljuje i na ćirilici, i jednostavno nastavljamo na isti način kao i do sada.

Takođe, nismo primetili da je, recimo u Hrvatskoj, prodaja naših ćiriličnih naslova nešto manja od onih na latinici...

---

Poštujem odluke izdavača, svoje stripove može raditi kako želi, sviđalo se to nekima ili ne. Osobno s ćirilicom nemam problema i pluralizam jezika ili kultura smatram dodatnim bogatstvom. Ali, ... to što niste primjetili manju prodaju vaših ćiriličnih naslova Hrvatskoj je vaša pogreška. Možemo postaviti ovako pitanje? Da li ste primjetili veću prodaju vaših latiničnih od ćiriličnih naslova u hrvatskoj? Ne mogu govoriti za druga prodajna mjesta, ali mogu reći da se u Babilonu može prodati najviše dva ili tri ćirilična naslova, a latiničnih desetak. Razlika je ogromna, ali su brojke male. U Zagrebu, gdje je veća cirkulacija mogućih kupaca bi te brojke vjerojatno bile veće.

Razmislite malo o tome, provedite anketu po prodajnim mjestima ili na ovom forumu ...

Pozdrav iz Babilona!

---

quote:

---

Originally posted by KOMIKO

quote:

---

Originally posted by Babilon

quote:

---

Originally posted by KOMIKO

Kao i do sada, ako materijal može da bude objavljen na ćirilici a da to ne zadire u autorski rad (da treba menjati i ispravljati crtež, onomatopeje, kaligrafiju...) on će biti objavljen na ćirilici.
U suprotnom, ako bi ćirilica narušila vizuelni kvalitet stripa, on će biti objavljen na latinici.
Komikov logo, i logo biblioteka po degault-u je ćirilični. Počeli smo sa ćiriličnim publikacijama, i jedini smo stripski izdavač koji objavljuje i na ćirilici, i jednostavno nastavljamo na isti način kao i do sada.

Takođe, nismo primetili da je, recimo u Hrvatskoj, prodaja naših ćiriličnih naslova nešto manja od onih na latinici...

---

Poštujem odluke izdavača, svoje stripove može raditi kako želi, sviđalo se to nekima ili ne. Osobno s ćirilicom nemam problema i pluralizam jezika ili kultura smatram dodatnim bogatstvom. Ali, ... to što niste primjetili manju prodaju vaših ćiriličnih naslova Hrvatskoj je vaša pogreška. Možemo postaviti ovako pitanje? Da li ste primjetili veću prodaju vaših latiničnih od ćiriličnih naslova u hrvatskoj? Ne mogu govoriti za druga prodajna mjesta, ali mogu reći da se u Babilonu može prodati najviše dva ili tri ćirilična naslova, a latiničnih desetak. Razlika je ogromna, ali su brojke male. U Zagrebu, gdje je veća cirkulacija mogućih kupaca bi te brojke vjerojatno bile veće.

Razmislite malo o tome, provedite anketu po prodajnim mjestima ili na ovom forumu ...

Pozdrav iz Babilona!

---

Dragi Babilone,
cenim Vaše sugestije, i napisao sam da nismo primetili razliku u prodaji, jer nemamo podatke. Ja mogu pokušati da dođem do podataka od Vas, Asteroida, Stripova2 i Lastana za prodaju dosadašnjih izdanja.
Tada bismo imali mnogo precizniju sliku i jasne cifre, ali verujem da bismo i do sada primetili da su u pitanju velike brojke.
Mislim, možda je tu u pitanju i nekoliko stotina procenata, ali ako je to razlika u odnosu 5 naprema 15 komada...
Konačno, čak i da se radi o par stotina primeraka, sumnjam da bi to uticalo na odluku da nešto što smo planirali da objavimo na jednom pismu, zbog toga radimo na drugom.

---