Opet prvo izdanje bez cenzure i naknadna cenzura u reprintima. U ovom slučaju izbačene su dvije slike i automatski se gubi smisao. Htjelo se prikazati kako su djelatnici ludnice također luđaci ali u cenzuriranom izdanju ne možemo doći do tog zaključka.
Iz ove epizode izbačeno je čak 5 stranica. Tu epizodu nisam čitao tako da ne mogu procijeniti koliko su utjecale na cjelokupnu radnju ali ipak izbaciti 5 stranica čini mi se previše. Izgleda da su odlučili da je lakše izbaciti te stranice nego precrtavati likove ili mjenjati tekst.
Ovdje su izbačene slike koje prikazuju kako čovjek Staljinovu sliku preokreće a na drugoj strani je Gorbačov. Nisam našao sken kako izgleda ta cenzurirana verzija ali uglavnom nema tih slika gdje se vide Staljin i Gorbačov. Budući Alan Ford ima 2 slike po stranici prekrajanjem se dobije jedna stranica bez spornih detalja. I opet se gubi smisao: Dolaze gosti iz Amerike pa nije dobro da vide Staljinovu sliku nego Gorbačova koji je u ono vrijeme bio simbol nekakvih promjena. Simpatična ideja sa duplom slikom koju preokrećeš sukladno situaciji.
Anten-Man Alan Ford by paro (once again)! AF SS 423/424 | 240 str.
Italija '90. prošlog stoljeća. Cijeli svijet je poludio za loptom i navijačkim bojama. I dok talijanska kućanstva imaju problema s TV prijemom, Klodovik je upravo saznao kako je na nagradnoj igri osvojio putovanje na svjetsko prvenstvo u nogometu.
Maks Banker je jedan od oceva italijanskog stripa. Ima 72 godine i autor je oko 50 legendarnih stripova: Kriminal, Satanik, Alan Ford... Zasluzan je i za sirenje americkih superheroja u Italiji (Spajdermen, Srebrni Letac, Tor). Iako vazi za namcorastog coveka, uspeva da da i komicne intervjue.
Kad sam ga pitao gde su danas granice Libije, odgovorio je "Protezu se". Kad sam ga pitao o odlukama u zivotu rekao je "Odluke? Kakve odluke? Bacim novcic, pa gde padne!" Imao sam utisak da pricam sa jednim od likova Alana Forda (Broja Jedan, prim. mene).
Pocetkom devedesetih, dok je Alan jos bio na kioscima, Banker je u par epizoda prozvao i "manipulatore" (italijanska politicka scena, prim. mene). "Stvar proslosti", odgovorio je.
Da li se Alan jos uvek bavi njima? Retko.
Italijanska politika danas...? Sekspir je rekao, linija izmedju farse i tragedije je tanka.
Ko je poslednji politicar u Alanu Fordu? Count Camillo Benso di Cavour. (neam pojma ko je taj, prim. mene)
Cak se i Berluskoni pojavljuje? Antenamen.
Da li je "lose" boriti se za monopol nad televizijama. I njegovi saradnici su tu? Volim melodicnost.
Koga biste danas stavili u strip? Robespjera.
Pre par godina ste pokusali sa novim serijalom, detektivkom Keri Kros. Nije uspelo. Publika u Italiji nije prihvatila lik lezbejke. Da li urednik treba da predvidi raspolozenje citalaca ili da ih vodi? Da ih vodi. Alan Ford nikad ne bi bio rodjen da nije tako. Pisci i urednici moraju da imaju hrabrosti da ponude nove, drugacije puteve.
Zivot u stripu. Strip mladosti? Dik Fulmin, Mandrak, Fantom.
Sta ste zavrsili? Nista, samouk sam.
Oh, dobro. Prvi posao? Leteca zmija. Mala izdavacka kuca iz bajki.
Da li ste nekad probali da crtate? Da i bio sam dobar. Ali brze pisem.
Koja je prva prica koju ste napisali? Reporter Maks i Crna Maska.
Kako je nastao pseudonim Maks? Kao mali sam bio golman i sve sam branio. Bio sam bunker.
Kako ste dosli u izdavacku kucu Korn? Napisao sam pricu.
Dobra vremena. Kriminal, Satanik, crni strip. Da li je tacno da ste imali prituzbe na ove stripove? Tezili smo k tome. Stigli smo do 3 tona. Mnogo procesa, uvek oslobadjani krivice.
Kako ste upoznali Roberta Raviolu, Magnusa, crtaca Kriminala, Satanike, Alana Forda? Stavio sam oglas u Crnoj Maski. On se javio i prezentovao svoj rad.
Magnus je takodje ucestvovao u pricama Kriminala? Ovo pitanje je uvreda koju treba sprati krvlju.
Zasto? Magnus je prvi crtac i jedan od oceva Alana Forda? Magnus je bio odlican interpretator mojih prica. Koji su oduvek i samo moje cedo. Da se zna. Zavrsio sam sudski spor sa Magnusovim naslednicima i sud je odlucio da je samo Maks Banker autor Alana Forda. Ja sam scenarista, Magnus je crtac.
Kako je nastala ideja o Alanu Fordu i Grupi TNT? Alan Ford je pripreman jos u Kriminalu i Sataniku. Denis Kob 018 je bio generalna proba.
Da li je tacno da ste prvu pricu za Alana napisali u selu u Lombardiji? Kremeno u Valvasini. Ali da znate celu pricu, napisao sam je u Parizu, u kuci mog rodjaka, nedaleko od Robespjerove rezidencije.
Zasto je radnja stripa u Njujorku, a ne u nekom italijanskom gradu? Zato sto sam imao slobodu da pisem, bez straha od reakcija i balansiranja.
Geneza likova...? Vecina je inspirisana stvarnim ljudima. Alan Ford je izuzetak.
Sef, prvi vodja grupe? On je bio kopija prijatelja mog dede.
Bob Rok, najsmesniji lik? Karikatura Magnusa.
Jeremija, detektiv hipohondar? Jedan od mojih ujaka koji je bio vecito bolestan. Ziveo je skoro 100 godina.
Ser Oliver, agent kleptoman? Engleski propali plemic koji nam je dolazio u kucu... Ali nije krao srebro.
Broj Jedan, njegova visost? On je sam sebe stvorio.
Neprijatelji? Najpoznatiji, Superhik? Inspiracija je bio moj vratar, koji je stalno bio pijan.
Alan Ford je eksplodirao nakon broja 26, Superhik? Poceli smo lose. Ali smo polako napredovali.
Postojao je rizik da se strip ugasi ranije? Andrea Korno, izdavac, posle 4 broja je hteo da ugasi strip. Rekao mi je "Odluka je tvoja". I odlucio sam ispravno.
Zasto je Magnus otisao? Magnus je ziveo u jednoj slozenoj situaciji, teskoj. Pored toga, umorio se od Alana. Legitimna odluka.
Bili ste prijatelji ili rivali? Magnus, Korn i ja smo bili pravi prijatelji.
S druge strane, sa izdavackom kucom "Serdjo Boneli" ste se cesto prozivali u stampi? Mislim da Boneli gaji neku gorcinu prema meni.
Zasto? Zavist? Ne smatram ga protivnikom. On je neprikosnoveni kralj italijanskog stripa. Poredjenja radi, plovim malim brodom. Radim manje komercijalne stvari koje imaju sadrzaj.
Oko sadrzaja. Dosta ljubitelja se zale na njega. Alan Ford je jos uvek na kisocima, ali nije tako popularan kao nekad. Alan Ford je kod broja 510. Ko nije zadovoljan kvalitetom, nek ne kupuje. Max dixit.
Citaoci kazu: Alan Ford nema novih autora i crtaca kao Teks... To je neporedivo! Alan Ford je produkt autora, a autor sam ja: Maks Banker! Pisao sam i pisacu samo ja. Dana kada me uzme nebo, Alan Ford ce doci do kraja. Ostavio sam u testamentu da niko sem mene ne sme pisati strip Alan Ford. Sulc je isto uradio sa Carlijem Braunom (Peanuts).
Osim pisanja prica, talentovani ste skaut za scenariste i autore. Jedan ste od osnivaca casopisa "Eureka", koji je doneo uspeh Endi Kepu, Alberu Lupi i Sturmtrupenu. Kako ste uspeli? Bacanjem novcica.
Preko Korna ste lansirali dosta americkih superheroja? Dacu poetski odgovor. Bio sam na odmoru u Forte dei Marmi. Sunce je bilo visoko, ne tako jako, blagi vetar je duvao sa mora i prenosio miris joda u zraku. Priblizio sam se kiosku, jer sam bio privucen bojama americkih stripova. Bilo je tu nepoznatih stripova za mene: Spajdermena, Fantasticne cetvorke, Osvetnika, Kapetana Amerike, Ajronmena, Srebrnog Letaca... Kupio sam primerak svakog i otrcao pod suncobran. Autor ovih stripova je bio Sten Li. Shvatio sam da sam usao u svet superheroja.
Kako ste izdejstvovali njihovo objavljivanje preko izdavacke kuce Korn? Obratio sam se detektivskoj agenciji Rikardo Finci...
Rikardo Finci je lik iz stripa... U stvari, okrenuo sam se pouzdanom... Da sazna ko je italijanski agent za Marvel u Njujorku.
Ko je bio? Simpaticna dama. Objasnila je da je Mondadori bio zainteresovan za superheroje, medjutim i da su odustali, jer su bili nesigurni kako ce stripovi proci na italijanskom trzistu. Uskoro sam potpisao visegodisnji ugovor. Prva godina je bila sasvim dobra... Onda se desila ekspolozija! Bilo je Marvelosno!
Lik koji ste Vi hteli da napravite? Dik Fulmin.
Crtac sa kojim ste hteli da saradjujete? Dzon Romita, autor Spajdermena.
Na rucku sa neprijateljem? Nikola Sarkozi.
Najveca greska koju ste ikad napravili? Ovaj intervju.
Omiljena pesma? Burt Bacharach - The Blob.
Knjiga? Italo Svevo - Zenova svest.
Film? Pevanje na kisi, sa Dzinom Kelijem.
Sta gledate na TV-u? Sport, vesti i dobar film.
Zasto nikada niste napravili film o Grupi TNT? Zato sto bi to bila farsa.
Pogodan reziser? Stiven Spilberg, jer voli evropske stripove.
Glumac za Alana Forda? Bio je Piter O Tul. Danas Edrijen Broudi.
Da li znate koliko kosta litar mleka? Otrpilike evro.
Sta mislite o clanu 12 Ustava? Da mu prethodi 11.
Prevod je radjen tesko i mukotrpno Javite ako gde ima gresaka
zanimljivo... "Citaoci kazu: Alan Ford nema novih autora i crtaca kao Teks... To je neuporedivo! Alan Ford je produkt autora, a autor sam ja: Maks Bunker! Pisao sam i pisat cu samo ja. Dana kada me uzme nebo, Alan Ford ce doci do kraja. Ostavio sam u oporuci da nitko osim mene ne smije pisati strip Alan Ford. Sulc je sto uradio sa Carlijem Braunom (Peanuts)."
Dakle, stvar ide do "iscrpljenja", doslovno do iznemoglosti... Hm hm hm/ ajoj ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 43 godine Alan Forda u HR OTOK MRAČNJAKA već za desetak dana
• 55 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) • • Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju •
zanimljivo... "Citaoci kazu: Alan Ford nema novih autora i crtaca kao Teks... To je neuporedivo! Alan Ford je produkt autora, a autor sam ja: Maks Bunker! Pisao sam i pisat cu samo ja. Dana kada me uzme nebo, Alan Ford ce doci do kraja. Ostavio sam u oporuci da nitko osim mene ne smije pisati strip Alan Ford. Sulc je sto uradio sa Carlijem Braunom (Peanuts)."
Dakle, stvar ide do "iscrpljenja", doslovno do iznemoglosti... Hm hm hm/ ajoj
već je cijela stvar došla do iznemoglosti, tako da se sad prešlo na sustav mrcvarenja.
Može li mi neka dobra duša pojasniti zašto je ova Superstrip biblioteka nakon nekih 70-ak brojeva ponovila neke prve brojeve? Jesu li to baš isti brojevi ili?
Where other men blindly follow the truth, remember - nothing is true. Where other men are limited by morality or law, remember - everything is permitted. We work in the dark to serve the light. We are assassins! Nothing is true, everything is permitted.
Može li mi neka dobra duša pojasniti zašto je ova Superstrip biblioteka nakon nekih 70-ak brojeva ponovila neke prve brojeve? Jesu li to baš isti brojevi ili?
Vjesnik? Strip je isao na 14 dana (prvobitno i sa vise stripova u okviru Superstripa :)). Da je nastavio tim tempom, prestigao bi Italijane, sto se i nije dojmilo logicki :D Pritom je sam strip imao takvu popularnost, da su reprinti bili veoma trazeni :)
Where other men blindly follow the truth, remember - nothing is true. Where other men are limited by morality or law, remember - everything is permitted. We work in the dark to serve the light. We are assassins! Nothing is true, everything is permitted.
Može li mi neka dobra duša pojasniti zašto je ova Superstrip biblioteka nakon nekih 70-ak brojeva ponovila neke prve brojeve? Jesu li to baš isti brojevi ili?
uz ono što je kolega Jasen spomenuo, još valja nadodat da su ti stripovi, s obzirom na veliku potražnju, bili jako teški za nać. odnosno, ako nisi išao kupit neku epizodu odmah kad je izašla (praktički odmah prvi tjedan), onda ga više ne bi uspio ni nać.
Uputstvo za buduća izdanja Alana Forda na prostorima bivše Jugoslavije
1. Nenad Brixy - Korišćenje prevoda prvih izdanja (ima primera kada su menjani prevodi kod kasnijih), ispravke Nenadovih grešaka kod pojedinih epizoda.
2. Višebroji, ne manje od 4, ne više od 5 (prva opcija: + ide do 200, trilogija superhik unutar, - ulazi i 76. epizoda u izdanje; druga opcija: + ide do 200, ide samo do magnusa, - preobimno)
3. Format na A5 umesto B6
4. Ako ide na kioske, meki višebroji (preferira se četvorobroj). Ako se radi za knjižare, mogu i jače korice (četvorobroj, petobroj).
5. Tekstovi pre i nakon stripova o samim stripovima i prevodi pisama iz sedamdesetih godina na koja su odgovarali Magnus i Bunker.
Pošto na onoj drugoj temi sve vrvi od "opasno zanimljivih i izrazito dramatičnih rasprava o tome da li je Alan Ford broj XL izišao na kioske ujutru, popodne ili uveče ili o tome da li broj na hrbatu ima da uništi celokupnu kolekciju Alana Forda i da li ih treba spaliti ko vešticu iz Salema", redno bi bilo da "njima" ostavimo onu temu tamo, a da ovu temu koristimo mi ili ja da nešto napišem(o) i o samom stripu.
Pa izvolte, ko oće i želi da raspravlja o stripu, dobrodošao je. Ko neće, široko mu polje.
Hehe, dovoljno je usporediti Bonelli teme s AF temom da se vidi kako ovdje ljudi nemaju volje za raspravu.
Evo, kako trenutno pišem recenziju za U kolo s otmičarem, zanima me što ljudi misle o toj epizodi jer ne sjećam se kada je bila spomenuta u nekoj raspravi.
Alan Ford
(2).gif)
Posted - 03/03/2012 : 11:35:11
43 godine Alan Forda u HR
.jpg)
