| Author |
 Topic  |
|
anto
Advanced Member
Serbia
21132 Posts
Member since 29/06/2008 |
 Posted - 23/04/2014 : 00:14:14
|
quote:
Originally posted by DODSFERD
Kakvim tempom objavljuju Valianta tko bi se više sjećao onoga što je čitao recimo u 2. knjizi ako to radi odmah po izlasku iste. 
 |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
Edited by - anto on 23/04/2014 00:14:49 |
 |
|
|
Spiderman
Senior Member
Croatia
2746 Posts
Member since 06/11/2001 |
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 23/04/2014 : 23:52:09
|
Bilo je vrlo zanimljivo i edukativno.
Maligec je bio kratak i nenametljiv, njegova supruga je ispočetka krenula s lekcijama za osnovnoškolce, doslovno od jaja (strip su dvije ili više sličica poredane u nizu koje pričaju neku priču, prvi stripovi pojavili su se bla, bla...), ali se brzo korigirala.
Bartolić je lijepo pričao o Fosteru, njegovim počecima u ilustraciji i potom u stripu koji se bolje plaćao, pa o radu na Valiantu, svojim doživljajima samog stripa i sve u tom smislu.
No onda je uslijedila prevoditeljica Maja Tančik koja se pokazala kao pravo otkriće i erudit (ili se izvrsno pripremila?), pa je izuzetno tečno i zanimljivo pričala o arturijanskim legendama i romanu iz 12. stoljeća na kojima se inicijalno temelji strip, o Fosterovu razvijanju stripovskog svijeta i likova, o detaljističkom crtežu i (ne)poštivanju mjesta radnje i autentične odjeće, te o svojim prevoditeljskim nevoljama i ključnim odlukama u kojima joj je znatno pomogao prevoditelj Marketprintovih knjiga (zaboravio sam ime), koji je napravio sjajan posao s puno pjesničke slobode i nadopisivanja Fostera.
Ona se u dogovoru s Maligecom ipak odlučila na veću vjernost originalu, na nešto škrtiji i suhoparniji ali svejedno izvrstan prijevod za koji dobiva brojne pohvale.
I na kraju osobno: u nagradnoj igri u završnici kao mislim četvrti broj izvučen je moj, ali nisam znao odgovor na pitanje gdje je rođen Valiantov sin.
Mislio sam da li da lupnem "u Americi", ali sam odustao, makar se to pokazalo točnim odgovorom koji je umjesto mene također lupnuo slijedeći izvučeni.
Mogao sam tako kući ponijeti 9. knjigu, ali me Berni na licu mjesta utješio riječima da dobitniku ipak više znači jer nije kolekcionar, dok ću ja prije ili kasnije doći do svog primjerka, što dotični vjerojatno ne bi.
Sve u svemu, lijepa i iznenađujuće dobro posjećena večer posvećena stripu, pri kraju koje sam upoznao i kolegu forumaša Spidermana.
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
Spiderman
Senior Member
Croatia
2746 Posts
Member since 06/11/2001 |
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 24/04/2014 : 00:52:58
|
Točno, Žika Bogdanović je vrsni prevoditelj i izuzetno srdačan čovjek koji se Maji pokazao od iznimne koristi.
Zadovoljstvo je i moje! 
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 24/04/2014 : 08:12:14
|
quote:
Originally posted by Johnny Difool
Točno, Žika Bogdanović je vrsni prevoditelj i izuzetno srdačan čovjek koji se Maji pokazao od iznimne koristi.
Zadovoljstvo je i moje!
zanimljivo da je CK u prva dva broja odbacila prevod Valijanta Zike Bogdanovica, i da je odlucila da 'osavremeni' prevod. i to je kod ogromnog dela publike proslo bez ijedne trzavice, ono koga briga za Ziku.
drug Anto je najavio da od 3. broja CK prelazi na Zikin prevod. |
Edited by - kasper on 24/04/2014 08:13:40 |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21132 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 24/04/2014 : 08:53:14
|
1.Jeste, to je nezvanična informacija od mog prijatelja čika Andrije koji je blizak prijatelj Žike Bogdanovića i koji mu je rekao da će od trećeg broja prevod biti njegov.
2.Džoni, sramota je da si zaboravio ime jednoj istinskoj strip legendi iz bivše nam države (Princ Valijant,Zlatne godine MM i Kad je Miki bio mlad, biblioteka Nostalgija,.... + kultna edicija Plava ptica).
BTW, hvala na iscrpnom izveštaju.Da li se pominjalo šta po pitanju užasno sporog ritma izdavanja? |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
Edited by - anto on 24/04/2014 08:55:01 |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 24/04/2014 : 09:14:13
|
quote:
Originally posted by anto
sramota je da si zaboravio ime jednoj istinskoj strip legendi iz bivše nam države (Princ Valijant,Zlatne godine MM i Kad je Miki bio mlad, biblioteka Nostalgija,.... + kultna edicija Plava ptica).
hm, ne bih da dramim, al njega je ogromna vecina ne samo zaboravila, nego mu okrenula ledja |
Edited by - kasper on 24/04/2014 09:21:15 |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10357 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 24/04/2014 : 13:01:08
|
Kaspere, možeš li malo pojasniti to za Bogdanovića?
Koliko ga se ja sjećam, to je veliki znalac od kojega sam naručivao Pegaze. |
|
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 24/04/2014 : 22:41:54
|
quote:
Originally posted by anto
1.Jeste, to je nezvanična informacija od mog prijatelja čika Andrije koji je blizak prijatelj Žike Bogdanovića i koji mu je rekao da će od trećeg broja prevod biti njegov.
2.Džoni, sramota je da si zaboravio ime jednoj istinskoj strip legendi iz bivše nam države (Princ Valijant,Zlatne godine MM i Kad je Miki bio mlad, biblioteka Nostalgija,.... + kultna edicija Plava ptica).
BTW, hvala na iscrpnom izveštaju.Da li se pominjalo šta po pitanju užasno sporog ritma izdavanja?
Ako me to može iskupiti, Marketprintovog Valianta nisam uzeo ni jedan (jesam samo onu kratku kiosk-ediciju), Pegaz sam tek površno i tu i tamo pratio, a od biblioteke Nostalgija imam samo po jednu knjigu Mandraka, Fantoma i Ciska Kida. 
Edit: razmišljam o kupnji jedne knjige Bricka Bradforda iz biblioteke Nostalgija, ali me strah da će mi to danas biti sasvim zastarjeli strip kojeg ću bez čitanja držati na polici.
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
Edited by - Johnny Difool on 24/04/2014 23:38:15 |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21132 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 24/04/2014 : 23:45:07
|
iz ove biblioteke, po meni, masthevuše su Popaji,Brik i Stiv Kenjon - pre 20+ godina su mi bili genijalni, a i skoro sam ih nešto listao i čituckao i učinilo mi se da je i dalje to to.
Cisko Kid mi je onda bio jako dobar strip, a verujem da bi bio i danas.
Za Fantoma i Mandrkja već nisam siguran kako bi mi danas legli. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
Edited by - anto on 24/04/2014 23:45:37 |
|
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 24/04/2014 : 23:54:19
|
quote:
Originally posted by anto
iz ove biblioteke, po meni, masthevuše su Popaji,Brik i Stiv Kenjon - pre 20+ godina su mi bili genijalni, a i skoro sam ih nešto listao i čituckao i učinilo mi se da je i dalje to to.
Cisko Kid mi je onda bio jako dobar strip, a verujem da bi bio i danas.
Za Fantoma i Mandrkja već nisam siguran kako bi mi danas legli.
Sve tri knjige imam valjda već i 15-ak godina i nisam ih odavno provjeravao, Stevea Canyona sam prije par godina nabavio 7 knjiga u izdanju CheckerBPG (od 1947. do 1953. godišta) pa mi Nostalgija nije prioritet, a ako naiđem na Popaja uzet ću ga.
Još se odlično sjećam koliki mi je gušt bilo čitati Mandraka u Super Eksu, pa se nadam da je nešto od toga još uvijel preostalo. Iako, ovo su stare priče koje je vjerojatno pregazilo vrijeme. But what a hell!
Zahvaljujući tvojoj preporuci što prije ću uzeti i Bricka, grazie!
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
Edited by - Johnny Difool on 24/04/2014 23:59:08 |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21132 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12924 Posts
Member since 23/09/2005 |
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12924 Posts
Member since 23/09/2005 |
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12924 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 09/11/2014 : 15:11:41
|
S Facebooka:
quote:
Još jedno izdanje koje se sa nestrpljenjem očekuje, a biti će objavljeno za sam Interliber, deseti je svezak našeg popularnog stripa Princ Valiant.
|
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12924 Posts
Member since 23/09/2005 |
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12924 Posts
Member since 23/09/2005 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21132 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 12/11/2014 : 23:02:36
|
taman sam hteo da pitam kolika je cena za PV 10 ,ali me je stari dobri Bushido pretekao.
Koliko košta 9-ka? |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
tutto maxim
Senior Member
.jpg)
Serbia
1355 Posts
Member since 07/01/2007 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21132 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 13/11/2014 : 09:39:15
|
quote:
Originally posted by tutto maxim
@Anto
Jel ti pratis ovo izdanje ili Carobnu knjigu?
jedini serijal koji dupliram;odnosno, koji planiram imati i u cb i u kolor varijanti.
Imam prvih 8 od ZN,od MP 10,12 i 13 u mekom, i 15-19 u tvrdom povezu.
Planiram da skupim od ZN od 9 do 14, i da tako imam kompletnog crno belog Valijanta u HC.
Valijant od Čarobne knjige se normalno skuplja i nemam reči kojima bih ishvalio ovo izdanje (kvalitet,cena). |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
Edited by - anto on 13/11/2014 09:41:16 |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12924 Posts
Member since 23/09/2005 |
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12924 Posts
Member since 23/09/2005 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21132 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 07/11/2015 : 07:03:21
|
| e,taman sam hteo da pitam ide li možda novi Valijant,kad me Bušido preteče. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
8032 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 07/11/2015 : 11:02:24
|
Na celom ovom topiku nigde slike unutrašnjosti ovog izdanja, nekih stranica.
Ne kaže se ni da li je crno-belo ili u boji, a kamoli kakva je štampa, koja varijanta izdanja u poređenju sa svetskim izdanjima itd. |
|
|
|
Topic |
|
Princ Valijant - Zagrebacka naklada
