forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 www.stripovi.com - svaštara - off topic diskusije
 Umjetnost
 Gramatika/pravopis		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 32

Oki
Advanced Member



Croatia
5449 Posts

Member since 10/02/2011

Posted - 30/10/2014 : 22:47:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Oki a Private Message  Reply with Quote
Kada sam išao u srednju školu u Zagreb, pa si kupovao gablec u onim malim trgovinicama kojih je nekada bilo na svakom kutu...tražio sam frtaljku kruha i deset šnjitic parizera (onako zdravo seljački). Ako me sječanje dobro služi, veći problem je bilo ovo "frtaljka" nego "šnjita".
Go to Top of Page

lwood
Advanced Member



Colombia
47575 Posts

Member since 09/12/2005

Posted - 30/10/2014 : 22:48:43  Show Profile Show Extended Profile  Send lwood a Private Message  Reply with Quote
koji je sad q frtaljka?
You stared at the abyss, you'll never rest in peace
Go to Top of Page

lwood
Advanced Member



Colombia
47575 Posts

Member since 09/12/2005

Posted - 30/10/2014 : 22:49:51  Show Profile Show Extended Profile  Send lwood a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Oki

quote:
Originally posted by mladjo

Šnita ili šnjita kruha se upotrebljava u ZG i okolici, to je ziher A prvi ČA se čuje valjda tam negdje posle Delnica

Jok...prvi ČA ide već prije Ogulina...(na 90km od ZG) mjestašce se zove Tounj
...na poslu se susrećem s mnogim ljudima iz Tounja,pa me je fasciniralo to kako se na "kontinentu" govori ČA.
...inače, meni je taj ča kao kajkavcu mnogo simpatičniji od što (ili šta)...


prije nekih 100 godina čakavštinom je govorila baren četvrtina Hrvata
You stared at the abyss, you'll never rest in peace
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17589 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 30/10/2014 : 22:51:52  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by lwood

koji je sad q frtaljka?

Kvarat

Ali sve ovo nema veze s gramatikom i pravopisom.
Go to Top of Page

lwood
Advanced Member



Colombia
47575 Posts

Member since 09/12/2005

Posted - 30/10/2014 : 22:58:22  Show Profile Show Extended Profile  Send lwood a Private Message  Reply with Quote
kako nema veze?
kvarat je naš izraz
You stared at the abyss, you'll never rest in peace
Go to Top of Page

Dudley Smith
stripovi.com suradnik



Croatia
1014 Posts

Member since 05/04/2014

Posted - 30/10/2014 : 23:25:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Dudley Smith a Private Message  Reply with Quote
To bi ti prije bila semantika odnosno leksikologija nego gramatika.
Go to Top of Page

Tutta
Advanced Member



Germany
33039 Posts

Member since 19/02/2010

Posted - 30/10/2014 : 23:30:55  Show Profile Show Extended Profile  Send Tutta a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

quote:
Originally posted by lwood

koji je sad q frtaljka?

Kvarat

Ali sve ovo nema veze s gramatikom i pravopisom.
U BU smo to zvali frtaljac. Sijecam se, ko jucer da je bilo.
+IN HOC SIGNO VINCES+
Go to Top of Page

izivko
Advanced Member



Germany
13022 Posts

Member since 25/07/2003

Posted - 31/10/2014 : 01:11:34  Show Profile Show Extended Profile  Send izivko a Private Message  Reply with Quote
je frtaljac, a unutra smo trpali rum pločice
Have mercy
Go to Top of Page

manhunter
Moderator



Switzerland
25988 Posts

Member since 17/09/2004

Posted - 10/04/2015 : 12:05:44  Show Profile Show Extended Profile  Send manhunter a Private Message  Reply with Quote
Pitanje (radi se o opkladi):

Kako biste napisali rečenicu "Majka daje dve jabuke ________________ (svoja dva deteta)" i da li je takav oblik uopšte moguć?

Hvala.
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38181 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 10/04/2015 : 12:10:22  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Na slovenskom: "Mati da dve jabolki svojima dvema otrokoma."


Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17589 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 10/04/2015 : 12:22:13  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by manhunter

Pitanje (radi se o opkladi):

Kako biste napisali rečenicu "Majka daje dve jabuke ________________ (svoja dva deteta)" i da li je takav oblik uopšte moguć?

Hvala.

Majka daje dvije jabuke svakom od svoje dvoje djece.

Ja drugi način ne vidim. Ipak, kako je riječ o opkladi, pokušaj na forumu srpski jezički atelje, pa nek oni presude. Možda neko dođe na bolju ideju.

To je problematično zato što imaš prisvojnu zamjenicu svakog lica i obilik paukala imenice koja u množini ima oblik zbirne imenice.
Edited by - delboj on 10/04/2015 12:24:05
Go to Top of Page

manhunter
Moderator



Switzerland
25988 Posts

Member since 17/09/2004

Posted - 10/04/2015 : 12:25:00  Show Profile Show Extended Profile  Send manhunter a Private Message  Reply with Quote
Ah, lako je kad staviš "od".

Ili ako izostavimo svoje i od, da li bi bilo moguće dvema decama, ili tako nešto?
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17589 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 10/04/2015 : 13:21:36  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Pa ne možeš izbjeći prijedloge ako hoćeš da odrediš tačan broj djece. Evo pročitaj ovdje nešto o tome http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=5032.0;all

Ne može nikako dvjema djecama. Nije moguća takva promjena u paukalu. I nekako mi baš ne bi lijepo zvučalo ni "Majka daje dvije jabuke svakom od svoja dva djeteta", mada bi i to moglo, kad malo razmislim. Ni ne mora djece. Uostalom, prave množine i nemaš, pa u obliku djeca nemaš sinkretizma D-I-L, tako da je dativ djeci, a instrumental djecom.
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38181 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 10/04/2015 : 13:25:45  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Majka daje dve jabuke svojoj deci. (Svakoj od njih dvoje po jedno.) :D
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17589 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 10/04/2015 : 13:35:04  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Poli


Majka daje dve jabuke svojoj deci. (Svakoj od njih dvoje po jedno.) :D

To bi bilo krajnje neprecizno Može imati i petero djece i dati im dvije jabuke, sasvim im je dovoljno
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38181 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 10/04/2015 : 13:53:14  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

quote:
Originally posted by Poli


Majka daje dve jabuke svojoj deci. (Svakoj od njih dvoje po jedno.) :D

To bi bilo krajnje neprecizno Može imati i petero djece i dati im dvije jabuke, sasvim im je dovoljno

A ja mislio da je ovim u zagradi (Svakoj od njih dvoje ...) sve jasno.

A da je samo prva recenica ("Majka daje dve jabuke svojoj deci") - pa da ima vise dece od 2, znaci dobili bi samo ... kako kod vas kazete, krhalje jabuke, samo dio jabuke, ako ih je 5, 6 ...


Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17589 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 10/04/2015 : 14:19:58  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Zanemario sam taj dio u zagradi, nisam to uzeo u obzir. To sam više shvatio kao šalu. Ali ne može svakoj, moralo bi svakom od njih dvoje. Ovako bi ispalo da je oboje žensko, a to ne znamo iz ove rečenice. Krhalje? Misliš kriške? Pa ako ih je petero, i dovoljne su im dvije jabuke, nisam siguran da mogu više da pojedu.
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38181 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 10/04/2015 : 14:59:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

2 jabuke dovoljno za petoro dece? :o

Dobro, ako su bas mali ... moj zna sam pojesti jedno veliko jabuko. :D

Da, svakom od njih, moja greska.



Znaci, ne moze se (u jednoj normalnoj recenici)? Mislim na opkladu.
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17589 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 10/04/2015 : 15:01:35  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Možda ako baš vole jabuke. Nisam vidio mnogo današnje djece da vole jabuke. Ni ja ih nisam nikad volio. Odavno ih ni ne jedem. Ne, ne može se drugačije reći, nema načina.
Go to Top of Page

cat claw
Advanced Member



5843 Posts

Member since 06/10/2007

Posted - 15/04/2015 : 22:48:44  Show Profile Show Extended Profile  Send cat claw a Private Message  Reply with Quote
Majka daje dve jabuke blizancima...
Go to Top of Page

milandj3
Average Member



Serbia
615 Posts

Member since 17/08/2006

Posted - 15/04/2015 : 23:45:25  Show Profile Show Extended Profile  Visit milandj3's Homepage  Send milandj3 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by manhunter

Pitanje (radi se o opkladi):

Kako biste napisali rečenicu "Majka daje dve jabuke ________________ (svoja dva deteta)" i da li je takav oblik uopšte moguć?

Hvala.


Dala maća na dva deca po dve jablaće
Go to Top of Page

fandango
Senior Member



1675 Posts

Member since 10/06/2004

Posted - 20/04/2015 : 13:37:04  Show Profile Show Extended Profile  Send fandango a Private Message  Reply with Quote
Dvoje se ponasa kao pridjev, a djeca kao imenica u jednini. Pravilno je dakle: "Majka daje dvije jabuke svojoj dvojoj djeci."
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17589 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 20/04/2015 : 14:02:06  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Na kom je to jeziku pravilno?
Go to Top of Page

fandango
Senior Member



1675 Posts

Member since 10/06/2004

Posted - 20/04/2015 : 14:21:41  Show Profile Show Extended Profile  Send fandango a Private Message  Reply with Quote
Na hrvatskom.
Go to Top of Page

milandj3
Average Member



Serbia
615 Posts

Member since 17/08/2006

Posted - 20/04/2015 : 17:17:28  Show Profile Show Extended Profile  Visit milandj3's Homepage  Send milandj3 a Private Message  Reply with Quote
svojim dvojima decama
Go to Top of Page
Page: of 32 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.28 seconds. Snitz Forums 2000