Author
Topic
Page:
1
2
3
4
of 4
TrOMISLAWSKI
Average Member
863 Posts Member since 16/06/2004
gerilac1
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1453 Posts Member since 24/08/2013
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29629 Posts Member since 06/02/2007
Tintilinic
Senior Member
2955 Posts Member since 15/07/2013
jaki
Advanced Member
Croatia
27318 Posts Member since 13/03/2004
nagor
Advanced Member
Croatia
12553 Posts Member since 21/02/2012
Posted - 13/12/2014 : 11:32:20
Dakle, to je to... ludens piči dalje sa extra serijom! Nema više rekoloriranih naslovnica... ova ispod ista ko 1985e... nema ni cenzure više... ako Čiko popije šamar od Zagora, to neće biti izrezano.
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts Member since 16/04/2009
Dwayne_Looney
Advanced Member
6990 Posts Member since 15/10/2014
Posted - 13/12/2014 : 11:49:17
Tako je TrOMISLAWSKI. Mislim da će ovo biti 13. Zg Ex ove godine ili sam ja ipak zakasnio s kupovinom zadnjeg prošlogodišnjeg
loading...
emirem
Advanced Member
10832 Posts Member since 18/01/2010
Posted - 13/12/2014 : 12:03:46
Logo je dodan ali okolo logoa je malo doradjivano ipak.Vidi se po linijama na svodu pecine. Ak nisu talijani imali ovo u tutto seriju onda smo mi probili led za dalje. Kad oni sami nisu vjerovali u potencijale svog vlastitog stripa.:/
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!"
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts Member since 14/03/2014
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts Member since 14/03/2014
jaki
Advanced Member
Croatia
27318 Posts Member since 13/03/2004
ivan_micic
Senior Member
Croatia
2370 Posts Member since 19/12/2007
emirem
Advanced Member
10832 Posts Member since 18/01/2010
Posted - 13/12/2014 : 13:21:05
Onak' napamet..ne sjecam se da je bilo razlike u koloru naslovnica izmedju redovne i tutto sbe serije... Sta god..nek' ide dalje vec ionako kupujem ta izdanja vec 20-tu godinu...
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!"
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts Member since 28/07/2002
Posted - 13/12/2014 : 13:28:12
ajde baš dobro da su one priče o pravima i pauzi u prosincu laž. ja sam zbilja povjerovao u to, ispričavam se svima.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts Member since 28/07/2002
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts Member since 14/03/2014
Posted - 13/12/2014 : 13:54:45
Idealniji naslov bi bio Pećina u kojoj se jako puno godina nalaze stare mumije .
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua
markotamara
Senior Member
Croatia
2783 Posts Member since 26/05/2013
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts Member since 21/02/2010
Posted - 13/12/2014 : 14:13:15
Pretpostavljam da je prevoditeljica zaključila da bi Pećina mumija čitateljima sugerirala da se pećina zove Mumija, ili tako nekako. Ali vjerojatno je samo ograničene pismenosti i slabo upućena u duh jezika. Ni prvi, a nažalost ni posljednji put.
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite, i ta ce mi mladost teško pasti...
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts Member since 28/07/2002
Posted - 13/12/2014 : 14:34:22
da, sada se nepotrebno ustrucava pravilna genitiva, a u stripovima koristi nakaradni genitiv s vlastitim imenima (koliba Zagora i slicne idiotarije).
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
emirem
Advanced Member
10832 Posts Member since 18/01/2010
Posted - 13/12/2014 : 14:42:35
Nemojmo pretjerivati... Ta prevoditeljica radi vec 20 godina na ovim izdanjima(valjda je ista) i nije bas ponekad ni jednostavno u tom poslu.
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!"
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts Member since 28/07/2002
Posted - 13/12/2014 : 15:30:54
nije ista. izmijenila se cijela plejada horora, ne znas koja je bila gora od koje. upuceniji ce se sjetiti Ilijane i Tamare, iz devetoga kruga jezičnog pakla. no slozit cu se da je Garberica najmanje loša i da se katkad trudi. toliko joj mogu priznati.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
ivan_micic
Senior Member
Croatia
2370 Posts Member since 19/12/2007
Koresh
stripovi.com suradnik
2998 Posts Member since 18/09/2004
Tonka24
Advanced Member
14817 Posts Member since 09/11/2010
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts Member since 28/07/2002
Posted - 13/12/2014 : 18:40:51
Originally posted by ivan_micic pa žena ne čita zagora,zaboli je ona stvar kako će kome zvučati ne čita ona ništa. možda osmrtnice.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Page:
1
2
3
4
of 4
Topic