| Author |
 Topic  |
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
 Posted - 31/05/2015 : 21:56:36
|
Boja je odlična, prolaze i ovi "specijali" s Gumiflexom (pretpostavljam da su to oni izvaci iz epizoda koje je Borgis svojedobno objavio u jednom broju), a kako sad stvari stoje tu ću i stati jer me ove gluposti s kazališnim predstavama nimalo ne zanimaju.
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
 |
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 31/05/2015 : 21:57:41
|
quote:
Originally posted by Jasko
quote:
Originally posted by danielp
Boja je predobra! Svaka čast! Tako je Alanfordovski retro! Samo što ide do Notaxa (16) a posle ovi specijali u boji!!?!
Ne, to je Mondadori tako izdavao
Redovni je stigao do prve trilogije Superhik :)
Nadam se da će SA ili koristiti Mondadori rešenja ili neka svoja, pošto ove "originalne" naslovnice su budi bog s nama
Sjajno ako je tako, onda nema zime. A vjerojatno nas neće ni "varati" s Gumiflexom i ostalim.
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
Jasko
Advanced Member
(2).gif)
Nicaragua
6228 Posts
Member since 29/02/2012 |
Posted - 31/05/2015 : 22:00:33
|
Dobro, ti specijali nisu tako loši, mislim da u Hrvatskoj postoji problem prevoda nakon Briksijevaca
Mislim, nisu loši, ne mogu da se porede sa najboljim brojevima, ali mogu sa Pifinim periodom od 130. broja :) |
|
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 31/05/2015 : 22:04:28
|
Slažem se, čitao sam ih prije 20 i više godina kad su izlazili na nešto većem formatu, ali se sjećam da su mi bili za jednokratno čitanje i zaborav, tek korektni i ništa više, svakako neusporedivi s "pravim" Alanom.
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5237 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 01/06/2015 : 10:11:03
|
quote:
Originally posted by danielp
quote:
Originally posted by Jasko
Inače, kolor ima šmek 70-ih
Ako se neko pita šta to znači, može da overi brojeve edicije Corno ili da pogleda preglede na linku:
http://www.mondadoricomics.it/collana/alan-ford-supercolor-edition
Boja je predobra! Svaka čast! Tako je Alanfordovski retro! Samo što ide do Notaxa (16) a posle ovi specijali u boji!!?!
izgleda da su stali s br.24 
 DD Almanah XIV već na kioscima  |
• 55 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
|
ninel
Senior Member
Serbia
1591 Posts
Member since 16/11/2004 |
|
|
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6228 Posts
Member since 29/02/2012 |
Posted - 01/06/2015 : 10:55:23
|
quote:
Originally posted by ninel
Kolor je užasan!
Kolor je isti kao onaj iz 70-ih, kada se radio kolor prvih 15 brojeva, samo što je sada digitalizovan.
Dokaz:
Pretpostavljam da je uz Bunkerov amin kolor ovako fluorescentan. |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47575 Posts
Member since 09/12/2005 |
|
|
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6228 Posts
Member since 29/02/2012 |
Posted - 02/06/2015 : 12:00:44
|
Postoje odstupanja u prevodima originalnih naziva epizoda i Briksijevim prevodima. Ta odstupanja su, pretpostavljam, uslovljena složenom društveno-političkom situacijom... No, ne sva. Izdvojiću neke najzanimljivije.
7. UNA GITA A SAN GUERRETA - UCVILJENI DIKTATOR - PUTOVANJE ZA SAN GUERRETU
8. L' ALBERO DI NATALE - ZIMSKA IDILA - BOŽIĆNA JELKA
21. BOMBAFOBIA - ČUVAJ SE BOMBE - STRAH OD BOMBE
22. LA PAURA FA SPAVENTO - U STRAHU SU VELIKE OČI - STRAH JE ZASTRAŠUJUĆI
24. BOY SCOUT - U POTRAZI ZA BOMBOM - IZVIĐAČI
30. SANTA CLAUS STORY - BRADATI PLJAČKAŠI - PRIČA O DEDA MRAZU
31. IL GIORNO DELLA BEFANA - DAN VJEŠTICA - DAN BOGOJAVLJENJA
34. BLUEFARM - VESELA DOLINA - PLAVA FARMA
37. IL COLONNELLO LAPISLAZULI - PUKOVNIK KATTYCAT - PUKOVNIK LAPISLAZULI
39. BELLE EPOQUE - DOBRA STARA VREMENA - LEPA VREMENA
42. GRASSO NATALE - VRIJEME DARIVANJA - MASAN BOŽIĆ
47. LA MINACCIA DI ASEPTIK - NEPRIJATELJ PRIRODE BROJ 1 - PRETNJA ZVANA ASEPTIK
53. ARSENICO LUPON ASSAI GALANTE E MOLTO LADRON - ARSEN LUPIGA - ARSENIKO LUPON MANJE DŽENTLMEN, VIŠE LOPOV
57. SALVATECI PER PIACERE, GRAZIE - SPASAVAJ SE TKO MOŽE - SPASITE NAS MOLIM, HVALA
71. IN TRANSILVANIA C'E' UN CASTELLO CHE... - SUSRET S VAMPIROM - U TRANSILVANIJI JE DVORAC KOJI...
72. NATALE COL VAMPIRO - VAMPIRI U NEW YORKU - BOŽIĆ S VAMPIROM
87. SUPER SUPER SUPERCIUK - ODLUKA U PRAVI ČAS - SUPER SUPER SUPERHIK
Ako je nešto loše prevedeno, ispravite. Ako imate neku dopunu, dopunite :)
|
|
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 02/06/2015 : 12:14:03
|
Sasvim je logično da su zbog ideoloških razloga u ono vrijeme "Božićna jelka", "Dan bogojavljenja", "Mastan Božić" i "Božić s vampirom" zamijenjeni "Zimskom idilom", "Danom vještica", "Vremenom darivanja" i "Vampirom u New Yorku".
"Pukovnik Kattycat" mi zvuči neusporedivo bolje i efektnije od "Pukovnika Lapislazulija", pa Brixyju još jednom skidam kapu.
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
mogorovic
Advanced Member
3012 Posts
Member since 02/08/2013 |
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 02/06/2015 : 13:11:57
|
Pretpostavljam da se nešto moralo smisliti, a naslov "Na Tri kralja" iz istih ideoloških razloga nije dolazio u obzir, iako se kao alibi Brixy mogao pozvati na Shakespearea.
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10035 Posts
Member since 20/02/2010 |
Posted - 02/06/2015 : 13:20:57
|
Cisto da se malo bahatim :)
Prekosutra cu slepim i slabovidim licima drzati predavanje na temu "Moralna i materijalna beda u stripu Alan Ford", za vreme izlozbe posvecenoj AF-u. Ljudi me naslo preko faksa jer sam za predmet italijanske kulture pisao referat istog naslova. Bice veselo (moracu nekako da zaobidjem one zeze sa slepcima :D) |
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
|
|
|
|
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6228 Posts
Member since 29/02/2012 |
Posted - 02/06/2015 : 13:35:36
|
Što je najzanimljivije, po gregorijanskom kalendaru 6. januar je Bogojavljenje. Kada bi se prevodilo za srbijansko tržište, moralo bi da ide "Na Badnji dan" :D
Ja sam i pomislio da je Bunker imao aluziju na Šekspira (kao npr. San letnje noći), ali nisam našao vezu preko italijanskog prevoda dela :/
Bravo Patak :) |
|
|
|
Darth Ivan
Advanced Member
Croatia
7978 Posts
Member since 21/03/2010 |
Posted - 02/06/2015 : 16:07:16
|
quote:
Originally posted by ninel
Kolor je užasan!
One iz KOLOR biblioteke kaj su izlazile su bile živa koma, ovo je 100x bolje. |
"Nothing lasts forever." |
|
|
|
goghy
Average Member
Croatia
671 Posts
Member since 11/12/2012 |
|
|
vronski 3
Senior Member
2374 Posts
Member since 10/01/2014 |
Posted - 02/06/2015 : 17:44:14
|
quote:
Originally posted by goghy
Negdje procitah, da na danasnji dan, prije 46 ljeta poceo izlaziti AF, istina?
Da! Srećan rođendan najboljem stripu svih vremena! ;) |
|
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5237 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 03/06/2015 : 10:08:36
|
Zna netko kada kreće AF Color edicija?
46 god. Alan Forda u HR DD Almanah XIV već na kioscima |
• 55 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47575 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 05/06/2015 : 22:54:15
|
| u kojoj epizodi onaj mafioso vrti ploče na gramofonu i baca ljude piranama u bazen? |
You stared at the abyss, you'll never rest in peace |
|
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47575 Posts
Member since 09/12/2005 |
|
|
boddhisatva
Senior Member
.jpg)
Croatia
1315 Posts
Member since 08/01/2013 |
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 06/06/2015 : 08:52:56
|
Trebao bih je opet pročitati, jer se ovako ne sjećam što je slušao.
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47575 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 06/06/2015 : 10:38:30
|
quote:
Originally posted by boddhisatva
sluša je Balaševićev "Blues mutne vode" ;o)))
Sepulturu nije sluša u to san siguran.
ajde ako neko ima tu epizodu ako može neka napiše koja je točno muzika bila u igri. |
You stared at the abyss, you'll never rest in peace |
|
|
|
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6228 Posts
Member since 29/02/2012 |
Posted - 06/06/2015 : 11:18:21
|
quote:
Originally posted by lwood
ajde ako neko ima tu epizodu ako može neka napiše koja je točno muzika bila u igri.
U mene sumnjaš?
Pri kraju stripa ima još jednu od Freda Astera (čudno, kladio bih se da je pevušio Sinatrinu Strange in the night  ) |
|
|
|
Topic |
|
Alan Ford "Ultimate" Topic
