forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Zagor 237 - Alligator Bayou		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 3

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17485 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 04/07/2015 : 15:43:23  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Po tome što ti primjeri koje navodiš nemaju nikakve veze s ovim naslovom.
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



10853 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 04/07/2015 : 15:44:57  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
Ako sam se u zadnjih par godina pljesnuo dlanom od celo to je bilo kad su liku iz "Hobbita" Oakenshield preveli u Hrastostit..pfff
Ovo "Bayou" je franc.-kreolska rijec ak se ne varam...
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!"
Go to Top of Page

tinton
stripovi.com suradnik

United Kingdom
19901 Posts

Member since 23/10/2011

Posted - 04/07/2015 : 15:49:01  Show Profile Show Extended Profile  Send tinton a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by delboj

Po tome što ti primjeri koje navodiš nemaju nikakve veze s ovim naslovom.

Znam što znači frazem, ne moraš mi to objašnjavat.
Nego objasni u čemu se razlikuju ti primjeri.
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17485 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 04/07/2015 : 15:59:10  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
I ne spomijenm to.

Kako u čemu se razlikuju? Ti nabrajaš da je to isto kao neka imena, nadimci. Navodiš primjere gdje je neka opšta imenica sastavni dio imena nekog toponima, ili šta već.

Ovdje to nije slučaj.
Go to Top of Page

tinton
stripovi.com suradnik

United Kingdom
19901 Posts

Member since 23/10/2011

Posted - 04/07/2015 : 16:06:13  Show Profile Show Extended Profile  Send tinton a Private Message  Reply with Quote
Pa i ovdje se radi o tome. Opca imenica je dio imena kaznionice.
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17485 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 04/07/2015 : 16:43:18  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Kaznionice, zatvori i sl. ne spadaju u ovo nabrojano.
Go to Top of Page

tinton
stripovi.com suradnik

United Kingdom
19901 Posts

Member since 23/10/2011

Posted - 04/07/2015 : 16:46:37  Show Profile Show Extended Profile  Send tinton a Private Message  Reply with Quote
Znaci trebala su biti Paklena vrata umjesto Hellgatea.
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17485 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 04/07/2015 : 17:02:10  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Ne mogu da se sjetim sad šta je to bilo u konkretnom primjeru.
Go to Top of Page

tinton
stripovi.com suradnik

United Kingdom
19901 Posts

Member since 23/10/2011

Posted - 04/07/2015 : 17:13:20  Show Profile Show Extended Profile  Send tinton a Private Message  Reply with Quote
Isto kaznionica.
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17485 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 04/07/2015 : 17:20:32  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Sjećam se sad. Ne, nije to isto. U srpskom bi to moralo da se transkribuje. Isto kao npr. Alkatraz.
Go to Top of Page

tinton
stripovi.com suradnik

United Kingdom
19901 Posts

Member since 23/10/2011

Posted - 04/07/2015 : 17:25:06  Show Profile Show Extended Profile  Send tinton a Private Message  Reply with Quote
Kako niej isto?
Obadvoje je ime zatvora?
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17485 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 04/07/2015 : 17:27:49  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Neka je. Nije toponim istog imena. I ne sadrži neku opštu imenica koja bi označavala vrstu toponima. Kapija i zaliv su različite stvari.
Go to Top of Page

Quebrasco
Stripovi.com suradnik

Croatia
2317 Posts

Member since 26/03/2008

Posted - 04/07/2015 : 17:47:11  Show Profile Show Extended Profile  Send Quebrasco a Private Message  Reply with Quote
Od 7 stripova najavljenih za ovaj mjesec, 5 je Zagora... dokle više...
Takav je skot bio Alan
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 04/07/2015 : 17:59:03  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Trlja baba dlan, da joj prodje dan...
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
19370 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 04/07/2015 : 20:28:54  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote

Edited by - teller on 04/07/2015 20:29:23
Go to Top of Page

roby05
Advanced Member



Croatia
3029 Posts

Member since 26/07/2013

Posted - 04/07/2015 : 21:13:20  Show Profile Show Extended Profile  Send roby05 a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by Curunir

Originally posted by DzekDenijels

Stvarno ne znam šta fali naslovu "Zaliv/zaljev aligatora"!?
Ponekad imam utisak da ekipa iz Ludensa namerno tera uz ku..c!?


naravno. evo ovdje ima i "objašnjivača" neobajšnjivog, koji pojma o svom jeziku nemaju.
ovaj se usuđuje reći da je "tako samo u srbiji", pljucajući na 200 godina tradicije hrvatskog jezika!
indijanska se imena prevode! uvijek!!!!!!!!!!!! u oba jezika!
to što su talijani idioti prema svom jeziku nije nikakvo mjerilo.
zato imamo winter snakeove i slične strahote umjesto da se to prevelo.
degeneracija u svih 16.
i nema veze što je kaznionica, jer je dobila ime po zaljevu.
uostalom, pogledajmo samu naslovnicu, sve je jasno. moralo se prevesti!

+1
Evala ti dalmatinski puce,pozdrav tebi s Poljuda Hajduce,nasem moru,galebu i skoju,Boze cuvaj Dalmaciju moju.
Go to Top of Page

Tonka24
Advanced Member



15026 Posts

Member since 09/11/2010

Posted - 06/07/2015 : 12:17:43  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka24 a Private Message  Reply with Quote
Zavrsetak kaina
Ali jeste upilali s tim prijevodom...dobro je rekao teller, neki su postali babetine teske...izgubis volju za dolazak na forum.
Go to Top of Page

tinton
stripovi.com suradnik

United Kingdom
19901 Posts

Member since 23/10/2011

Posted - 06/07/2015 : 12:19:03  Show Profile Show Extended Profile  Send tinton a Private Message  Reply with Quote
Jesi procitao?
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

Tonka24
Advanced Member



15026 Posts

Member since 09/11/2010

Posted - 06/07/2015 : 12:36:36  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka24 a Private Message  Reply with Quote
Nisam.
A i najavio sam par puta da ce se to nacekati, naravno odmah uzimam...ali cekam spajanje extra i redovne serije pa se bacam na citanje
Go to Top of Page

tinton
stripovi.com suradnik

United Kingdom
19901 Posts

Member since 23/10/2011

Posted - 06/07/2015 : 12:47:39  Show Profile Show Extended Profile  Send tinton a Private Message  Reply with Quote
Znaci ti uopce ne citas redovnog Zagora?
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

Tonka24
Advanced Member



15026 Posts

Member since 09/11/2010

Posted - 06/07/2015 : 12:56:25  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka24 a Private Message  Reply with Quote
Nijednog od extra i redovne serije a imam sve sto je dosad izaslo... citam i ponavljam maxi,specijal i sve ostalo.
Go to Top of Page

igor 12
stripovi.com suradnik



4634 Posts

Member since 24/01/2013

Posted - 06/07/2015 : 13:29:13  Show Profile Show Extended Profile  Send igor 12 a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by Tonka24

Nijednog od extra i redovne serije a imam sve sto je dosad izaslo... citam i ponavljam maxi,specijal i sve ostalo.


znači čekaš extra da se spoji sa redovnom?

bratbratu do tog ima još dobre četiri godine.
a šta ako te nedobog auto trkne namrtvo,ili padneš sa stepenica,ili tako nešto?
Vamos a la playa tralalalala
Go to Top of Page

adriano
Advanced Member

Croatia
4665 Posts

Member since 12/11/2009

Posted - 06/07/2015 : 13:38:28  Show Profile Show Extended Profile  Send adriano a Private Message  Reply with Quote
prerizično je toliko čekat
Go to Top of Page

Tonka24
Advanced Member



15026 Posts

Member since 09/11/2010

Posted - 06/07/2015 : 15:23:57  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka24 a Private Message  Reply with Quote
Pa razmislio sam i razmisljam s vremena na vrijeme o tome...sto ako me nesto iznenadi nikad necu procitat timber billa,povratak supermajka,brodolom na misuriju,žig srama,UKLETU ZEMLJU,JETI,DEMONE LUDILA,SINDROM BELZEBUL,POTOP U DARKVUDU,ponekad se vracaju, PUNI MJESEC,U POTRAZI ZA ZAGOROM, TRECEG CAINA...
Ali opet tako se vama moze deit da neprocitate recimo sedmog hellingena.
S druge strane ne znam kakoiodakle mi snage odoljevati vec skoro treca godina, uvjekkrenem od zamke u sumi pa ia cilj do troglave adzaje, ali svaki puta ponavljam...jer koliko god tesko mi tako ce biti i slade procitati sve u jednom dahu...kakve samo price cekaju
Go to Top of Page

DODSFERD
Advanced Member



Pitcairn Island
29953 Posts

Member since 14/03/2014

Posted - 06/07/2015 : 15:28:55  Show Profile Show Extended Profile  Send DODSFERD a Private Message  Reply with Quote
Ne misliš valjda 600+ brojeva pročitati odjednom, malo prenaporno izgleda.
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua
Go to Top of Page
Page: of 3 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.16 seconds. Snitz Forums 2000