forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Izdavacki izlog
 ČAROBNA KNJIGA predstavlja SAGU
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 3

Melusine
Junior Member



350 Posts

Member since 17/05/2017

Posted - 18/07/2017 : 00:29:47  Show Profile Show Extended Profile  Send Melusine a Private Message  Reply with Quote
Jedan od najpopularnijih i najnagrađivanijih strip-serijala današnjice.



Za dvoje mladih pripadnika međusobno suprotstavljenih svemirskih rasa život postaje izuzetno komplikovan kad se zaljube jedno u drugo. Kad na svet bude došla njihova ćerka, oni će staviti sve na kocku ne bi li je zaštitili. U fantastičnom ambijentu neobičnih svemirskih predela, dočaranih majstorskom rukom Fione Stejpls, odvija se surova akciona avantura i dirljiva svemirska romansa.
Osam Ajznerovih nagrada, 17 Harvijevih nagrada, Hjugo za najbolju grafičku priču 2013.



„Scenarista i crtač na vrhuncu svojih snaga stvorili su emotivan ep o kakvom Holivud može samo da mašta.“ The A.V. Club
„Ako volite stripove, ne smete da propustite ovu knjigu.“ IGN

Autor: Brajan K. Von/Preveo: Darko Tuševljaković/ Format: 23,5 x 16/Br. str: 172/ Datum objavljivanja jul 2017

ivanl
Advanced Member



Croatia
15787 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 18/07/2017 : 07:32:36  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
Super je saga, nema sto... procitao sam Fibrino izdanje. Tu je i "problem", kojeg sam i ocekivao, preklapanje istih izdanja, kod razlicitih izdavaca u drugim zemljama, a cini mi se, za istu publiku...

Los cukar na fritulama!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17042 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 18/07/2017 : 08:53:33  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ivanl

Super je saga, nema sto... procitao sam Fibrino izdanje. Tu je i "problem", kojeg sam i ocekivao, preklapanje istih izdanja, kod razlicitih izdavaca u drugim zemljama, a cini mi se, za istu publiku...


Pa da, a gomila stripova uopšte nije objavljena. Mada, toga je bilo oduvijek, npr. za vrijeme Jugoslavije u roku od 5-6 godina se dešavalo da tri časopisa objavljuju isti strip...
Go to Top of Page

DiSkAcH
Advanced Member



Croatia
6267 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 18/07/2017 : 09:13:06  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
A valjda rade ono sto je popularno u to vrijeme, kao sada npr Saga.

-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...
Go to Top of Page

www2
Senior Member



Croatia
1049 Posts

Member since 11/02/2009

Posted - 18/07/2017 : 09:51:26  Show Profile Show Extended Profile  Send www2 a Private Message  Reply with Quote
Kud sad ovo, čudna odluka.....ovo znači nisu ona DELUXE izdanje kao od Fibre, nego TPB-ovi....jel?

Go to Top of Page

Dr. Zistis
Advanced Member



5435 Posts

Member since 06/10/2011

Posted - 18/07/2017 : 10:12:25  Show Profile Show Extended Profile  Send Dr. Zistis a Private Message  Reply with Quote
Poklapa li se ovo izdanje sa Fibrinim.Mislim po broju stranica u prvom delu
Go to Top of Page

Mrkva
Senior Member



1184 Posts

Member since 11/09/2016

Posted - 18/07/2017 : 10:28:54  Show Profile Show Extended Profile  Send Mrkva a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

quote:
Originally posted by ivanl

Super je saga, nema sto... procitao sam Fibrino izdanje. Tu je i "problem", kojeg sam i ocekivao, preklapanje istih izdanja, kod razlicitih izdavaca u drugim zemljama, a cini mi se, za istu publiku...


Pa da, a gomila stripova uopšte nije objavljena. Mada, toga je bilo oduvijek, npr. za vrijeme Jugoslavije u roku od 5-6 godina se dešavalo da tri časopisa objavljuju isti strip...



Ne bih da se sad nakenjam na promotivni topik, ali nesto me vuce da kratko prokomemtiram.
Kad je rijec o "dragulju" od stripa, ja cu se uvijek potruditi da imam izdanje koje smatram najboljim: pa tako, iako vec imam Komikovo izdanje Pet hiljada kilometara u sekundi, planiram si uzeti Fibrino i uopce mi ne smeta sto izlaze dva izdanja, stovise, sretna sam sto mogu birati omjer cijene i kvalitete, velicinu, pa cak uzeti u obzir i to kako ce strip izgledati u kolekciji. Ukratko, uvijek ce se isprofilirati superiorno izdanje za one zagrizenije fanove, a za druge ce iobako ulogu igrati ponajvise dostupnost i jezik. Pogotovo je to kod Sage okej jer je strip uistinu hit.
S druge strane, nije li gorka steta sto imamo dvije Nao Braun, a niti jednog jedinog Chrisa Warea?
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12925 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 18/07/2017 : 10:36:06  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Mrkva

S druge strane, nije li gorka steta sto imamo dvije Nao Braun, a niti jednog jedinog Chrisa Warea?


Uskoro u izdanju Fibre.

quote:
KOLORKA SPECIJAL 16 Jimmy Corrigan, the Smartest Kid on Earth

Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

Mrkva
Senior Member



1184 Posts

Member since 11/09/2016

Posted - 18/07/2017 : 10:41:43  Show Profile Show Extended Profile  Send Mrkva a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Mr. Bushido

quote:
Originally posted by Mrkva

S druge strane, nije li gorka steta sto imamo dvije Nao Braun, a niti jednog jedinog Chrisa Warea?


Uskoro u izdanju Fibre.

quote:
KOLORKA SPECIJAL 16 Jimmy Corrigan, the Smartest Kid on Earth




Omajgad! Koliko sam samo puta htjela pitati Markosa za to, ali nisam htjela biti napornjakusa!
Divno, divno, divno!
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
21132 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 18/07/2017 : 10:53:05  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Mrkva

quote:
Originally posted by delboj

quote:
Originally posted by ivanl

Super je saga, nema sto... procitao sam Fibrino izdanje. Tu je i "problem", kojeg sam i ocekivao, preklapanje istih izdanja, kod razlicitih izdavaca u drugim zemljama, a cini mi se, za istu publiku...


Pa da, a gomila stripova uopšte nije objavljena. Mada, toga je bilo oduvijek, npr. za vrijeme Jugoslavije u roku od 5-6 godina se dešavalo da tri časopisa objavljuju isti strip...



Ne bih da se sad nakenjam na promotivni topik, ali nesto me vuce da kratko prokomemtiram.
Kad je rijec o "dragulju" od stripa, ja cu se uvijek potruditi da imam izdanje koje smatram najboljim: pa tako, iako vec imam Komikovo izdanje Pet hiljada kilometara u sekundi, planiram si uzeti Fibrino i uopce mi ne smeta sto izlaze dva izdanja, stovise, sretna sam sto mogu birati omjer cijene i kvalitete, velicinu, pa cak uzeti u obzir i to kako ce strip izgledati u kolekciji. Ukratko, uvijek ce se isprofilirati superiorno izdanje za one zagrizenije fanove, a za druge ce iobako ulogu igrati ponajvise dostupnost i jezik. Pogotovo je to kod Sage okej jer je strip uistinu hit.
S druge strane, nije li gorka steta sto imamo dvije Nao Braun, a niti jednog jedinog Chrisa Warea?


ili dva Bluberija/Torgala/Sendmena... a niti jednog Ralfa Azama!!!

quote:
Originally posted by Obi-wan

Ovo dupliranje izdanja mi se ne sviđa.
Jesu to dvije države, ali jedna publika. Lijepo je što možemo birati, ali ja bih radije nešto što nije izdano nego već izdano ponovo.
Saga dvaput, a nema Supermena, Green Lanterna, Invincible, Usagi stao, Hellboy prespor ...


Pravda za Usagija!!
btw,spas za ovaj serijal vidim ili da ga Fibra nastavi ili da ga DW započne.

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!

Edited by - anto on 18/07/2017 10:56:07
Go to Top of Page

Obi-wan
Advanced Member



Croatia
13782 Posts

Member since 29/08/2004

Posted - 18/07/2017 : 10:54:07  Show Profile Show Extended Profile  Send Obi-wan a Private Message  Reply with Quote
Ovo dupliranje izdanja mi se ne sviđa.
Jesu to dvije države, ali jedna publika. Lijepo je što možemo birati, ali ja bih radije nešto što nije izdano nego već izdano ponovo.
Saga dvaput, a nema Supermena, Green Lanterna, Invincible, Usagi stao, Hellboy prespor ...

What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine.
Go to Top of Page

DiSkAcH
Advanced Member



Croatia
6267 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 18/07/2017 : 11:28:42  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
Al dvaput je dvaput :D :D

-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...
Go to Top of Page

danielp
Senior Member



Serbia
1367 Posts

Member since 29/05/2004

Posted - 18/07/2017 : 12:16:43  Show Profile Show Extended Profile  Send danielp a Private Message  Reply with Quote
Ko je prevodilac? Da li je Aleksandra Niksic?
Jako bitno pitanje
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17042 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 18/07/2017 : 12:19:53  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Pa piše ti gore, Darko Tuševljaković je prevodilac.
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38105 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 18/07/2017 : 16:37:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Ne tangira me, ni da su tri izdavaca u pitanju ili sedamnaest njih.





Aaah, biti mirnog srca je tako ... cooool.



Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

Dukidule
Advanced Member



Chile
4039 Posts

Member since 20/05/2014

Posted - 18/07/2017 : 19:12:31  Show Profile Show Extended Profile  Send Dukidule a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ivanl

Super je saga, nema sto... procitao sam Fibrino izdanje. Tu je i "problem", kojeg sam i ocekivao, preklapanje istih izdanja, kod razlicitih izdavaca u drugim zemljama, a cini mi se, za istu publiku...


Ja tu ne vidim baš nikakav problem, samo pozitivan aspekt.
Za svaku zemlju, svakog ljubitelja stripa i tih žanrova kao i za gotovo svačiji novčanik.

Za koga ja navijam samo je moja stvar.
A ljubav je jedna, jedina...
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



Croatia
15787 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 19/07/2017 : 02:55:19  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Dukidule

quote:
Originally posted by ivanl

Super je saga, nema sto... procitao sam Fibrino izdanje. Tu je i "problem", kojeg sam i ocekivao, preklapanje istih izdanja, kod razlicitih izdavaca u drugim zemljama, a cini mi se, za istu publiku...


Ja tu ne vidim baš nikakav problem, samo pozitivan aspekt.
Za svaku zemlju, svakog ljubitelja stripa i tih žanrova kao i za gotovo svačiji novčanik.


Los cukar na fritulama!
Go to Top of Page

Dukidule
Advanced Member



Chile
4039 Posts

Member since 20/05/2014

Posted - 19/07/2017 : 22:25:18  Show Profile Show Extended Profile  Send Dukidule a Private Message  Reply with Quote
Šta reče, Ivane?

Za koga ja navijam samo je moja stvar.
A ljubav je jedna, jedina...
Go to Top of Page

Manny
Average Member



572 Posts

Member since 21/08/2011

Posted - 20/07/2017 : 01:44:21  Show Profile Show Extended Profile  Send Manny a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Dr. Zistis

Poklapa li se ovo izdanje sa Fibrinim.Mislim po broju stranica u prvom delu



Koliko znam, Fibra ima debeljucu od 504 strane. Sa druge strane, ČK je upravo objavila dve knjige sa ukupno 324 strane (Saga 1 - 172 strane, Saga 2 - 152 strane).

quote:
Originally posted by Obi-wan

Ovo dupliranje izdanja mi se ne sviđa.
Jesu to dvije države, ali jedna publika.



Ni meni se ne sviđa, ali izgleda da se to izdavačima sviđa. Umesto da probaju da plasiraju svoja izdanja široj publici u regionu, oni se zadovoljavaju da svako u svojoj avliji proda N primeraka. Tako publika najviše gubi, ali izdavači se izgleda zadovoljavaju svako sa svojim malim kolačem.
ČK ima dosta dobru distribuciju, tako da će oni ovo izdanje sigurno solidno prodati.

quote:
Originally posted by Obi-wan
Invincible...



Da li je iko nastavljao dalje od tamo gde je Dekara stao?
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
29384 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 20/07/2017 : 08:01:54  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
U Fibrinoj Sagi 1 su prve tri knjige, tj. epizode 1-18, a u CK 1 i 2 bi trebale biti epizode 1-12. Dakle, njihove 3 knjige bi sadržajem trebale odgovarati Fibrinoj jednoj (minus dodatni materijali koje Fibra ima na kraju).

Što se dupliranja tiče, jesu dvije države, ali nije jedna publika. Jedna je uža publika, mi tu na forumu, ljubitelji stripa. Međutim, nitko od "stranih" izdavača ne može doći do šire "domaće" publike čak i da hoće, niti bi ga šira "domaća" publika htjela.

Trouble will find me
Go to Top of Page

usagi77
New Member

256 Posts

Member since 26/01/2015

Posted - 20/07/2017 : 08:36:10  Show Profile Show Extended Profile  Send usagi77 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Markos
Što se dupliranja tiče, jesu dvije države, ali nije jedna publika. Jedna je uža publika, mi tu na forumu, ljubitelji stripa. Međutim, nitko od "stranih" izdavača ne može doći do šire "domaće" publike čak i da hoće, niti bi ga šira "domaća" publika htjela.



I nije mi jasno da ljudi to ne shvaćaju. Pogotovo mlađu populaciju kod nas više ni ne zanimaju druga izdanja osim hrvatskih, ukoliko nisu originalna. Polako vec prije uzimaju i originalna izdanja na engleskom prije naših, ali da uzimaju na nekom sličnom jeziku koji razumiju djelomično mislim da im ne pada na pamet.

* Moja klinka (8 godina) se hvali kako zna srpski i onda na youtubeu pusti "Moj mali poni" sa srpskom sinkronizacijom pa pola ne razumije
Djeci su jednostavno izrazi poput keva, matori, sunđer i sl. nepoznati. Izrazi koje ne koristi u svakodnevnoj komunikaciji, ni ona ni njezini poznanici oko nje.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17042 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 20/07/2017 : 09:13:05  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by usagi77
* Moja klinka (8 godina) se hvali kako zna srpski i onda na youtubeu pusti "Moj mali poni" sa srpskom sinkronizacijom pa pola ne razumije
Djeci su jednostavno izrazi poput keva, matori, sunđer i sl. nepoznati. Izrazi koje ne koristi u svakodnevnoj komunikaciji, ni ona ni njezini poznanici oko nje.


Nema to veze s tim da li se koristi u svakodnevnoj komunikaciji, ni srpska djeca u tom uzrastu ne razumiju dobro srpski, mislim na takve izraze. A hrvatske izraze nauče ako gledaju neke serije. Ali generalno mlađe generacije ne znaju dobro maternji jezik. Meni nije jasno kako je moguće da npr. gimnazijalcima budu nepoznate riječi kao hrom, ljubak, bespuće...

Što se tiče ovoga da publika nije ista, možda bi trebalo malo preciznije reći da dio publike nije isti. Koliki je taj dio, teško je to utvrditi precizno, vjerovatno zavisi od stripa do stripa. Evo meni je često sasvim svejedno čije je izdanje, gledam šta mi je povoljnije, a jednako lako se može nabaviti i iz Srbije i iz Hrvatske.
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22322 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 20/07/2017 : 09:14:54  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by usagi77



I nije mi jasno da ljudi to ne shvaćaju. Pogotovo mlađu populaciju kod nas više ni ne zanimaju druga izdanja osim hrvatskih, ukoliko nisu originalna. Polako vec prije uzimaju i originalna izdanja na engleskom prije naših, ali da uzimaju na nekom sličnom jeziku koji razumiju djelomično mislim da im ne pada na pamet.

* Moja klinka (8 godina) se hvali kako zna srpski i onda na youtubeu pusti "Moj mali poni" sa srpskom sinkronizacijom pa pola ne razumije
Djeci su jednostavno izrazi poput keva, matori, sunđer i sl. nepoznati. Izrazi koje ne koristi u svakodnevnoj komunikaciji, ni ona ni njezini poznanici oko nje.


Evo upravo citam ovaj tvoj post i gledam da li ima jedna jedina rijec koju jedan Srbin ne bi razumio. Bas nijedna!
Mada moguce da ti pises na srpskom pa te razumijem, da si pisao na hrvatskom vjerovatno bi mi trebao rjecnik, jel da?!
Go to Top of Page

usagi77
New Member

256 Posts

Member since 26/01/2015

Posted - 20/07/2017 : 09:49:40  Show Profile Show Extended Profile  Send usagi77 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

Nema to veze s tim da li se koristi u svakodnevnoj komunikaciji, ni srpska djeca u tom uzrastu ne razumiju dobro srpski, mislim na takve izraze. A hrvatske izraze nauče ako gledaju neke serije. Ali generalno mlađe generacije ne znaju dobro maternji jezik. Meni nije jasno kako je moguće da npr. gimnazijalcima budu nepoznate riječi kao hrom, ljubak, bespuće...

Što se tiče ovoga da publika nije ista, možda bi trebalo malo preciznije reći da dio publike nije isti. Koliki je taj dio, teško je to utvrditi precizno, vjerovatno zavisi od stripa do stripa. Evo meni je često sasvim svejedno čije je izdanje, gledam šta mi je povoljnije, a jednako lako se može nabaviti i iz Srbije i iz Hrvatske.



Upravo to i govorim, djeca su dosta razmažena u smislu da se ne trude više toga naučiti paraleleno, i neki treči jezik (dobrim dijelom razumljiv) im je samo dodatna tlaka. Jednostavno se ne žele zamarati i širiti fond riječi kojima se ne služe svakodnevno. Publika o kojoj markos govori (citiram "Ali ja želim doći do šire publike, ljudi poput tebe, koji nisu a priori strip publika, nego vole dobar film, dobru glazbu, knjigu, jer takvi ljudi bi po prirodi stvari trebali voljeti i dobar strip, samo moraju znati da postoji i da ga netko negdje radi.") je otprilike takva. Sudim po sebi i ljudima s kojima komuniciram (nisu stripofili vec jednostavno vole razne vidove kulture). Otprilike se to svede onda na izbor, ili originalno ili na materinjem jeziku. Sve ostalo večinu ne zanima.
Uostalom, zanimljivo bi bilo vidjeti koliko se srpskih ili bosanskih izdanja proda u RH, publici koja nije odrasla u SFRJ (ili ako ima još onih iz FNRJ)!? Koliko tinton ili golub kupuju srpska izdanja?

I da...koliko tek ljudi uzima srpsko izdanje zbog same cijene? Kad bi bili financijski neopterečeni baš me zanima koje bi izdanje primarno uzeli

Edited by - usagi77 on 20/07/2017 09:57:23
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22322 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 20/07/2017 : 09:58:53  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
Go to Top of Page

usagi77
New Member

256 Posts

Member since 26/01/2015

Posted - 20/07/2017 : 10:01:48  Show Profile Show Extended Profile  Send usagi77 a Private Message  Reply with Quote
Pokušaj shvatiti stvari malo šire od običnog relativiziranja...na kraju nitko ovdje ne spominje da se stvari ne razumiju, ali negirat da postoje razlike je žalosno.
Go to Top of Page
Page: of 3 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.12 seconds. Snitz Forums 2000