forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Fibrarijum - samo dobri stripovi (tm)
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 114

DiSkAcH
Advanced Member



Croatia
6357 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 10/06/2017 : 13:13:41  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
Ne da strip nije pao kvalitetom, nego bas naprotiv!
Meni je sve bolji i bolji! Crtez od Adlarda nisam dobio, ali sam si barem uzeo majcu :)
Negan mi je uz Jokera jedan od najboljih negativaca.
Serija mi je bila odlicna dok nisam procitao strip i vidio koliko je bolji i napetiji jer nema ni zrnce dosade kao u seriji koju malo previse razvlace, mozda da ima 8-10 epizoda po sezoni umjesto 16. Svejedno je serija i dalje odlicna, ali strip je za klasu iznad.

EDIT: tipkam na mobu pa sam popravio greske.


-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...

Edited by - DiSkAcH on 10/06/2017 15:33:26
Go to Top of Page

Dr. Zistis
Advanced Member



5474 Posts

Member since 06/10/2011

Posted - 10/06/2017 : 14:55:15  Show Profile Show Extended Profile  Send Dr. Zistis a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by DiSkAcH

Ne da strip nije pao kvalitetom, nego bas naprotiv!
Meni je sve bolji i bolji! Crtez od Adlarda nisam dobio, ali sam si barem uzeo majcu :)
Negan mi je uz Jokera jedan od najboljih negativaca.
Serija mi je bila odlicna dok nisam procitao strip i vidio koliko je bolji i napetiji jer nema ni zrnce dosade kao u seriji koju malo previse razvlace, mozda da ima 8-19 epizoda po sezoni umjesto 26. Svejedno je serija i dalje odlicna, ali strip je za klasu iznad.



Jedna od najboljih Fibri definitivno
Go to Top of Page

dcopic
stripovi.com suradnik



Croatia
6221 Posts

Member since 20/01/2005

Posted - 14/06/2017 : 09:25:41  Show Profile Show Extended Profile  Visit dcopic's Homepage  Send dcopic a Private Message  Reply with Quote


Jerome K. Jerome Bloche
8/10


Čitajući sve više Jeromea postaje mi sve bolji i bolji. Ove dvije knjige su mi stvarno odlične, bolje nego prve dvije. Vidim i da ih je radio sam Alain Dodier i scenarij i crtež. Ne mogu se oteti dojmu kako je iz albuma u album radio sve bolji i bolji posao i stalno napredovao. Priče su sve zanimljivije i privlačnije i teško je prestati čitati kada se jednom započne. Veselim se petom integralu i možda još kojem u budućnosti. Jerome, smušen i zabavan privatni detektiv, nespretan, slab, na prvi pogled bi teško mogao proći kao privatni detektivi koje smo navikli gledati u drugim medijima. Ali svojim ogromnim trudom, svojom tvrdoglavošću uz odličnu sposobnost zaključivanja na kraju uspijeva riješiti sve slučajeve. Sviđa mi se i lagani humor kroz cijeli strip, njegov odnos sa Babette, koja mu ponekad i pomogne ako treba, a tu je i još nekoliko likova koji se povremeno pojavljuju. Uglavnom, Jerome živi svoj san. Radi kao privatni detektiv i uživa u tome!
Go to Top of Page

DiSkAcH
Advanced Member



Croatia
6357 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 14/06/2017 : 12:00:23  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
Jerome mi je u samom vrhu, svidja mi se kombinacija Sherlock Holmesa sa npr 5 Prijatelja, odlicna kombinacija stripa za stariju i mladju publiku.
Definitivno jedan od najboljih serijala koje sam citao ;)

-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...

Edited by - DiSkAcH on 14/06/2017 12:51:40
Go to Top of Page

Mrkva
Senior Member



1184 Posts

Member since 11/09/2016

Posted - 14/06/2017 : 12:08:44  Show Profile Show Extended Profile  Send Mrkva a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by DiSkAcH

Jerome mi je u samom vrhu, svidja mi se kombinacija Sherlock Holmesa sa npr 5 Prijatelja, odlicna kombinacija stripa za stariju i mladju publiku.
Definitivno jedan od najboljih serijala kojem sam citao ;)



Da ne idem u detalje sad, reci cu samo da potpisujem :)
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
21319 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 14/06/2017 : 14:18:55  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by DiSkAcH

Jerome mi je u samom vrhu, svidja mi se kombinacija Sherlock Holmesa sa npr 5 Prijatelja, odlicna kombinacija stripa za stariju i mladju publiku.
Definitivno jedan od najboljih serijala koje sam citao ;)


jedan od najboljih,ali i najjeftinijih;sa obzirom da je malo,malo pa na 50 % popustu!

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38181 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 14/06/2017 : 14:40:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Sta, zelite reci da to stvarno moram uzeti? Hm, mozda bih mogao klincu (7-8g) citati ... 5 prijatelja mu je top shit recimo.



Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12948 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 14/06/2017 : 14:45:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Poli


Sta, zelite reci da to stvarno moram uzeti?


Nisi ga čitao? Što te odbija? Mislio sam da ga ti već odavno imaš u kolekciji.

Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

DiSkAcH
Advanced Member



Croatia
6357 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 14/06/2017 : 14:46:31  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Poli


Sta, zelite reci da to stvarno moram uzeti? Hm, mozda bih mogao klincu (7-8g) citati ... 5 prijatelja mu je top shit recimo.






Moras, i za sebe i za njega

-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...

Edited by - DiSkAcH on 14/06/2017 14:46:52
Go to Top of Page

Mrkva
Senior Member



1184 Posts

Member since 11/09/2016

Posted - 14/06/2017 : 14:48:54  Show Profile Show Extended Profile  Send Mrkva a Private Message  Reply with Quote
A ja isto nikako da uzmem, ali zato stalno ispitujem potajno stanje u skladistu...moj grijeh.
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38181 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 14/06/2017 : 14:52:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Ma ... previse naslova i premalo vremena za citanje (ili je prostora na policama)? Otkad je Fibra posizila i krenula 300 na sat nikako da ispratim sve sto bih znao prije, a Jerome ... ne znam, nista me do sada nije privuklo ali dat cu mu sansu.



Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

el_wrejo
Starting Member



Croatia
53 Posts

Member since 09/04/2008

Posted - 14/06/2017 : 17:41:21  Show Profile Show Extended Profile  Send el_wrejo a Private Message  Reply with Quote
Nema boljeg stripa za klince od kolor Zagora od Libellusa. Moji su naučili čitat s 5god zbog njega.
Sorry na offtopicu.

Hellboy je extremni desnicar..
Go to Top of Page

dcopic
stripovi.com suradnik



Croatia
6221 Posts

Member since 20/01/2005

Posted - 22/06/2017 : 11:05:41  Show Profile Show Extended Profile  Visit dcopic's Homepage  Send dcopic a Private Message  Reply with Quote


Brodeckov izvještaj
9/10


U krivi trenutak sam počeo sa čitanjem ovog stripa, odmah nakon završetka zabavnog Jeromea Blochea, pa mi je bilo naporno prilagoditi se teškom i depresivnom Brodeckovom izvještaju. Manu Larcenet nije razočarao. Uz njegove autorske Blasta i Svagdanje borbe još jedno remek djelo. Zanimljivo je njegovo mijenjanje stilova, jer ako s jedne strane stavimo crtež Blasta ili Brodecka, a s druge strane Povratak zemlji ili Astronaute iz budućnosti, teško je povjerovati da je to nacrtao isti autor.
Što se samog stripa tiče, tmuran i depresivan fenomenalan crtež, a u istom tonu je i sve ostalo. Zabačeno selo negdje u brdima zameteno snijegom, puno teških primitivaca i loših ljudi. Vrijeme i mjesto radnje: odmah nakon Drugog svjetskog rata, vjerojatno Austrija ili Njemačka. Na početku meni jedna nelogičnost. Brodeck dolazi u gostionicu nakon što je ubijen Anderer. Cijelo selo prisutno, muk, tišina i onda direktno od njega zatraže da napiše izvještaj o događajima sa Andererom. Zašto njega?! Direktno u glavu, a došao je neplanirano i nenajavljeno. No dobro, čovjek je pismen, povremeno piše izvještaje o stanju šuma, ali opet zašto baš On kad nije bio prisutan, a kako kasnije saznajemo i jedini bez putra na glavi. Brodeck odlučuje napisati dva, jednog za njih, a jednog tajno o pravoj istini. I tako se klupko počelo odmotavati i pomalo otkrivamo kakve strašne tajne sakrivaju stanovnici tog sela bogu iza nogu. Kako je samo Brodeck tragično završio u logoru i što se je njegovoj ženi kasnije dogodilo u selu. Strašno. I nakon svega smognuo je snagu da se vrati i ostane u selu, okrenuo je drugi obraz ili kako sam kaže za sebe da je pas koji ne grize već puzi po pijesku. To ga je spasilo u logoru, a izgleda spasilo i u selu nakon povratka. Na kraju najveće licemjerje u povijesti stripa. Brodeck daje gradonačelniku izvještaj kojeg On odmah baca u vatru. Brodeck mu govori da je uništio papir, a ne i ono što je On zna. Zatim mu ovaj odgovara kako je na tom papiru pisalo sve što selo želi zaboraviti, a zaboravit će. Netko za tjedan dana, netko za mjesec, a netko za godinu, ali vjeruj mi hoće. Nisu svi kao ti Brodick. WTF?! Nakon svega što su mu napravili on njemu govori nisu svi kao ti da ne mogu zaboraviti. Užas. I što se na kraju događa sa izvještajem?! Onim pravim. Ništa. Barem ne za nas čitatelje, ali nekako si zamišljam da ga je uzdignuvši se iz pijeska Brodeck jednog dana ipak dao u prave ruke. Odlaskom iz sela već je počeo...
Go to Top of Page

Johnny Difool
Advanced Member



Croatia
13988 Posts

Member since 21/02/2010

Posted - 22/06/2017 : 12:18:05  Show Profile Show Extended Profile  Send Johnny Difool a Private Message  Reply with Quote
Kad ti se strip toliko svidio, svakako pročitaj i roman Philippea Claudela čija je adaptacija.
Strip je u mnogim stvarima pojednostavnjen u odnosu na knjigu, pa je i Brodeckov lik pojednostavnjen i sveden na isključivog pozitivca, što u romanu ipak nije sasvim.
Odnosno, ima i on određenih grijeha, iz želje za preživljavanjem pod svaku cijenu i zbog ljubavi prema Émeline i Poupchette. To ga u dobroj mjeri iskupljuje, ali ne sasvim.


Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti...
Go to Top of Page

dcopic
stripovi.com suradnik



Croatia
6221 Posts

Member since 20/01/2005

Posted - 22/06/2017 : 12:45:44  Show Profile Show Extended Profile  Visit dcopic's Homepage  Send dcopic a Private Message  Reply with Quote
Zanimljivo. Hvala za preporuku! Ali teško da ću pročitati knjigu, jer od knjiga čitam samo stručnu literaturu i još kad dodam puno stripova nema se vremena za kakav dobar roman.
Go to Top of Page

dcopic
stripovi.com suradnik



Croatia
6221 Posts

Member since 20/01/2005

Posted - 23/06/2017 : 08:43:23  Show Profile Show Extended Profile  Visit dcopic's Homepage  Send dcopic a Private Message  Reply with Quote


Potez kredom
8/10


Odmah da napomenem da sam ga dva puta pročitao samo zbog crteža. Pejzaži, boje neba, gotovo svaka vinjeta mogla bi na zid kao slika. Jako lijepo. Priča?! Nautičar Raul dolazi na mali udaljen otok, hrid sa svjetionikom usred mora koji se nalazi van svih ruta i susreće Anu, koja je sa svojom jedrilicom trenutno jedini posjetitelj otoka. Radnja se vrti oko njegovih pokušaja da joj se približi, što na kraju ispada naporno i iritantno. Nakon nekog vremena Raul odlazi i kod njegovog povratka na otok ništa više nije isto. Čak ga i gostioničarka i njen sin nisu prepoznali. Prvo sam mislio da je stvar u njegovoj glavi i da si je sve samo umislio, ali nije logično. Izgleda da je problem u otoku koji kao da se nalazi van našeg prostora i vremena, a u prilog tome ide epilog i scena sa Cortom Malteseom. Zanimljivo i svakako vrijedi pročitati!
Go to Top of Page

Shaner
Advanced Member

Croatia
7409 Posts

Member since 24/09/2012

Posted - 23/06/2017 : 18:12:42  Show Profile Show Extended Profile  Send Shaner a Private Message  Reply with Quote
Izdvojio sam posljednjih tjedan dana za druženje s Johnom Difoolom (onim stripovskim), čitajući po prvi puta njegove avanture prije i poslije te po drugi puta onu centralnu. Nema nekog smisla trošiti riječi na jedan od najpoznatijih i najznačajnijih stripova svih vremena, o njemu je već toliko rečeno, a teško da sam sposoban dodati nešto pametno. Mogu samo reći da je u pitanju djelo koje ne gubi na snazi s ponovljenim čitanjem, dapače. 10/10

Što se ranijih Difoolovih avantura tiče, one nisu toliko grandiozne i transcendentne, što ne znači da su išta lošije. Zapravo prizemnija priča koncentrirana na jednom mjestu omogućuje bolje upoznavanje likova i njihova okruženja, te nam nudi povremene trenutke predaha i veću količinu humora, za što nije bilo mjesta u epskoj priči o Inkalu. Vrijedi istaknuti da Janjetov praktički ne zaostaje za Moebiusom, te nam još jednom omogućava da uronimo u pregršt detalja tog uvrnutog futurističkog svijeta. 9/10

S druge strane, završne Difoolove avanture idu korak dalje ka apstraktnom i tu je već (po meni) čileanski majstor pretjerao. Ne pomaže ni vizualni dojam, siv i tmuran. Ladronnu se ne može osporiti kvaliteta, ali njegov stil mi jednostavno ne odgovara za taj svijet, a gotovo monokromatski kolor ubija veselje koje je, neovisno o priči, prštalo iz prethodnih nastavaka. Sve to zapravo u velikoj mjeri pristaje priči koja je također tmurnija nego prethodne, no čini mi se, bez nekog pretjeranog razloga. Dojma sam da se Jodo ovdje zapravo vraća nekim likovima iz prvog dijela trilogije da bi s njima reciklirao ideje iz drugog u nekom depresivnijem obliku. Ako se mene pita, u tome baš i ne uspijeva, što ne čini ovaj strip sam po sebi lošim, problem je u tome što blijedi kad ga se stavi uz prethodnike. 6/10


http://onlineimpressions.blogspot.com/
Go to Top of Page

dcopic
stripovi.com suradnik



Croatia
6221 Posts

Member since 20/01/2005

Posted - 08/07/2017 : 17:35:55  Show Profile Show Extended Profile  Visit dcopic's Homepage  Send dcopic a Private Message  Reply with Quote


Abelard
9/10


Ptica imenom Abelard, mlado nevino stvorenje koje nikada nije izašlo iz svog staništa, upoznaje lijepu Epilie i zaljubljuje se na prvi pogled. U šali mu je rečeno da će ju osvojiti jedino ako skine Mjesec za nju ili možda nabere buket zvijezda. Nakon što saznaje da su u dalekoj americi izmislili strojeve koji lete kreće na dalek put u nadi da će na taj način ispuniti svoje želje... Jako lijepa priča o snovima, ljubavi, prijateljstvu, o putovanju jednog mladića koji tek otkriva svijet. Priča i o medvjedu Gastonu, mrgudu koji malo po malo otvara svoje srce.
P.S. Kada sam vidio konobara sa krpom od crvenobijelih kockica, jednog lika koji je nosio kapu sa petokrakom i cigana Laszla odmah mi je palo na pamet kako je Abelard na put prema americi krenuo iz Kopačkog rita!
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10447 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 08/07/2017 : 18:14:16  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
@dcopic

Sa zanimanjem čitam tvoje osvrte.

Zanimljivi su mi i s mnogima se slažem većim dijelom.

Korisni su mi i kao smjerokaz za čitanje.

Thnx and just keep going.
Go to Top of Page

dcopic
stripovi.com suradnik



Croatia
6221 Posts

Member since 20/01/2005

Posted - 12/07/2017 : 15:48:05  Show Profile Show Extended Profile  Visit dcopic's Homepage  Send dcopic a Private Message  Reply with Quote


Vječni rat
8/10


Na početku zanimljiv predgovor scenariste Joe Haldemana koji je bio u Vijetnamu, a dvadesetak godina kasnije kada je nastala ova priča i dalje osjeća posljedice. Kao pisac znanstvene fantastike nekako je spojio odnosno prebacio svoje doživljaje iz tog rata u jedan sasvim drugačiji oblik, napravivši Vječni rat, SF ratnu avanturu sa zanimljivim elementima iz Vijetnamskog.

Inače, ova knjiga se sastoji od tri albuma, čija priča se proteže kroz cijelo tisućljeće, a glavni akter je vojnik William Mandella, koji je zahvaljujući putovanjima svemirskim brodovima brzinama bliskoj svjetlosnoj doživio da na njegovom brodu sporije protječe vrijeme u odnosu na vrijeme na Zemlji, što za posljedicu ima da se na kraju vraća kući u jedan sasvim drugi svijet. Tko su ti Tauranci s kojima se Zemljani bore cijelo tisućljeće, što se je sve u međuvremenu događalo na Zemlji i u kojem se je smjeru društvo razvijalo, kako je zbog tih vremenskih paradoksa završila veza između Mandelle i Marygay Potter, zašto je uopće došlo do rata i kako je on završio i na kraju koje su to poveznice Vijetnamskog rata i ovog Vječnog koje nam autor pokazuje?! Pročitajte! Što se završetka tiče, neočekivan, iznenađujuć na vrlo pozitivan način. Preporučam, pogotovo ljubiteljima SF-a.
Go to Top of Page

dcopic
stripovi.com suradnik



Croatia
6221 Posts

Member since 20/01/2005

Posted - 24/07/2017 : 13:05:28  Show Profile Show Extended Profile  Visit dcopic's Homepage  Send dcopic a Private Message  Reply with Quote


Bajke 1-3
9/10


Zanimljiva priča. Što se dogodi kada se Bajke presele u New York?! Bajke poznate ljudima iz raznih krajeva svijeta bježe pred strašnim neprijateljom iz svojeg kraljevstva i magičnog svijeta u naš svijet. Neprijatelj koga zovu protivnik stigao je iz najdaljih zemalja i sustavno napada jedno po jedno kraljevstvo, jednu po jednu bajku. Nakon užasnih ratova preživjeli bježe kod nas, gdje su osnovali tajnu zajednicu u New Yorku nazvanu Bajkograd i Farmu izvan grada, zaštićeno čarolijama kako ih obični ljudi ne bi prepoznali i gdje pokušavaju živjeti normalno koliko je to moguće. U bajkama srećemo poznate nam likove iz djetinstva, a zanimljivo su i prevedena neka imena npr Snješka Bijelić Janko Junak, Vučko Vuk ili Kraljević Bajni. Originalno, nema što! Uglavnom, zabavan crtež i priče koje se čitaju u jednom dahu, zanimljivi likovi, dijalozi... Zanimljivo mi je i da iako se dio radnje događa u tako velikom gradu gotovo da i nemamo nikakvo miješanje normalnih ljudi sa likovima iz bajke.
I na kraju iako su bajke ne bi ih baš preporučio djeci! Pogotovo neke scene. Da mi je netko prije rekao da ću jednom u životu vidjeti Crvenkapicu golu mislio bih da je lud ili manijak!
Go to Top of Page

DiSkAcH
Advanced Member



Croatia
6357 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 24/07/2017 : 14:13:17  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
Ajde bas mi je drago da ti se svidjaju i Bajke i Vječni Rat, oba vrhunska stripa! :)

-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...
Go to Top of Page

Mrkva
Senior Member



1184 Posts

Member since 11/09/2016

Posted - 02/08/2017 : 10:28:09  Show Profile Show Extended Profile  Send Mrkva a Private Message  Reply with Quote
Ja procitala prvi i drugi dio Metabaruna.
Isprva mi je bilo naivno i nisam se mogla ufurati, ali kad krene prica o Agnaru, strip dobiva dinamiku i uvlaci covjeka. Slazem se sa dcopicem da me drugi dio nesto manje kupio.

Nego, nesto drugo. Vidim u Metabarunima jednu konstrukciju: "Trazio sam neka me ne prekidas!" i sumnjicavo potrazim prevoditelja; ofkors, Macan.
U Spaghetti brothers je on radio lekturu i korekturu i imao je isto tako jednu nametljivu konstrukciju: koristio je "kako" umjesto "da". Osim ako je to Sunjic, koji na mom integralu pise kao prevoditelj. Primjeri (doslovno bilo koju stranicu mogu otvoriti na random i naci cu): "Vidjet cete kako me izvanjska ljepota vise ne opterecuje te kako ovom ulogom pocinje..."
"Rekla si mi kako zelis voditi ljubav sa mnom..."
"Znam kako si ubila nasu bracu i sestre..."

A osim toga, i ova specificna konstrukcija iz Metabaruna je i u Braci spageta:
"Daj mi neka vidim onaj novi projekt Karla Freunda"

Vjerojatno ja to vise primjecujem od ostalih, a sad kad Fibra ima Srsena i Gucunskog do takvih stvari ne dolazi, ali stilski me pecne svaki put kad vidim to inzistiranje na "neka" i "kako".
Go to Top of Page

vukozec
Advanced Member



5013 Posts

Member since 17/08/2013

Posted - 02/08/2017 : 10:58:49  Show Profile Show Extended Profile  Send vukozec a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Mrkva

Ja procitala prvi i drugi dio Metabaruna.
Isprva mi je bilo naivno i nisam se mogla ufurati, ali kad krene prica o Agnaru, strip dobiva dinamiku i uvlaci covjeka. Slazem se sa dcopicem da me drugi dio nesto manje kupio.

Nego, nesto drugo. Vidim u Metabarunima jednu konstrukciju: "Trazio sam neka me ne prekidas!" i sumnjicavo potrazim prevoditelja; ofkors, Macan.
U Spaghetti brothers je on radio lekturu i korekturu i imao je isto tako jednu nametljivu konstrukciju: koristio je "kako" umjesto "da". Osim ako je to Sunjic, koji na mom integralu pise kao prevoditelj. Primjeri (doslovno bilo koju stranicu mogu otvoriti na random i naci cu): "Vidjet cete kako me izvanjska ljepota vise ne opterecuje te kako ovom ulogom pocinje..."
"Rekla si mi kako zelis voditi ljubav sa mnom..."
"Znam kako si ubila nasu bracu i sestre..."

A osim toga, i ova specificna konstrukcija iz Metabaruna je i u Braci spageta:
"Daj mi neka vidim onaj novi projekt Karla Freunda"

Vjerojatno ja to vise primjecujem od ostalih, a sad kad Fibra ima Srsena i Gucunskog do takvih stvari ne dolazi, ali stilski me pecne svaki put kad vidim to inzistiranje na "neka" i "kako".




To je naša stara paranoja iz devedesetih, kad su nam prali mozak da je "dadakanje" u hrvatskom jeziku neispravni srbizam. Pa zato danas umjesto pretjeranog "dadakanja" imamo pretjerano "kakanje"

Kao gramatički amater ovako sam ja usvojio tu dilemu:

KRIVO je: "idem da vidim", "da li si kupio" (ISPRAVNO umjesto toga je: "idem vidjeti", "jesi li kupio")

NIJE KRIVO: većina primjera koje si gore navela ako se u njima "kako" i "neka" zamjene sa "da" (samo nisam siguran za posljednji, rečenica "Znam kako si ubila nasu bracu i sestre..." meni ima drugo značenje od rečenice "Znam da si ubila nasu bracu i sestre...", prva kazuje da sam svjestan načina na koji je čin izvršen, a druga da sam svjestan da si ti to učinila).

Edited by - vukozec on 02/08/2017 11:00:21
Go to Top of Page

Mrkva
Senior Member



1184 Posts

Member since 11/09/2016

Posted - 02/08/2017 : 11:07:26  Show Profile Show Extended Profile  Send Mrkva a Private Message  Reply with Quote
Uistinu nije stvar krivoga - dalo bi se raspravljati o znacenju posljednjeg primjera s "kako", to je istina, ali ne mislim da je nuzno greska (jer je iz konteksta znacenje jasno).
Ja sam vise prigovorila zbog repetitivnosti konstrukcije: po struci nisam prevoditeljica, nego nastavnica, stoga stvarno nisam obrazovana da o tome govorim s pozicije autoriteta, nego samo kazem da mi je uocljivo i specificno za Macana, a da mi nije po ukusu.
Go to Top of Page
Page: of 114 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.39 seconds. Snitz Forums 2000