| Author |
 Topic  |
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6063 Posts
Member since 05/12/2016 |
 Posted - 02/08/2017 : 13:34:19
|
| Razmisljam kako se ja niceg ovog en sejcam...i sjetim se da ja imam Humanoidsovo izdanje na ENG :) |
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far... |
 |
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
37354 Posts
Member since 26/10/2007 |
Posted - 02/08/2017 : 14:15:17
|
@mrkvozoba
Po strani gramatika, ali ... kako (pobogu!) ti se nisu (toliko) svidjeli Metabaruni, strujna kola ti se istalila i pregorjele ti sve diode!? 
Meni su Metabaruni cak i bolji od Inkala, da o Tehnoocevima (kao najslabijima) ni ne govorim. Nema casice supermaziva za tebe. 
Ja se i dalje nadam da jednog dana Markos nastavi - ipak bih radije integral nego ove skupe "hangarovce".
|
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
|
Edited by - Poli on 02/08/2017 14:17:53 |
|
|
|
Beva
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
5613 Posts
Member since 04/06/2007 |
Posted - 02/08/2017 : 15:57:02
|
quote:
Originally posted by Mrkva
Uistinu nije stvar krivoga - dalo bi se raspravljati o znacenju posljednjeg primjera s "kako", to je istina, ali ne mislim da je nuzno greska (jer je iz konteksta znacenje jasno).
Ja sam vise prigovorila zbog repetitivnosti konstrukcije: po struci nisam prevoditeljica, nego nastavnica, stoga stvarno nisam obrazovana da o tome govorim s pozicije autoriteta, nego samo kazem da mi je uocljivo i specificno za Macana, a da mi nije po ukusu.
Da, Macan ima običaj pretjerivati s tim. Nekad mi ne para uši ali uglavnom da.
Isto tako (ali to je više stvar izbora a ne pravila) Macan često koristi konstrukcije rečenica tipa 'Marko je Šunjić tog dana...', 'Ken je Parker uzjahao konja...'. Znam da (kako :D) su se i na to mnogi bunili, meni to puno manje smeta od 'neka' i 'kako'. |
Jubilarni Polo 10!http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=51213 |
|
|
|
Mrkva
Senior Member
1184 Posts
Member since 11/09/2016 |
Posted - 02/08/2017 : 16:16:00
|
@ Poli
A tko kaze da mi se ne sviđa? Samo da me jedva jedvice dobilo i da mi je drugi dio mrvicu slabiji? Nisam dala nikakvu nisku ocjenu :)
@ Beva
A vidis, to rastavljanje imena i prezimena uopce nisam uocila :) |
|
|
|
Amos
Senior Member
Croatia
2896 Posts
Member since 03/01/2011 |
Posted - 02/08/2017 : 18:50:06
|
Macan odlično prevodi i dadakanje treba smanjiti.
Ne treba posve izbaciti jer je ponegdje nužno potrebno, ali svakako smanjiti koliko je god više moguće.
Dalikanje treba izbaciti do kraja. |
Uža san gledati Inspektora Rexa, ali odusta san kad su prominili pasa. |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10826 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 02/08/2017 : 19:11:03
|
| dobar je macan, samo da smani broj reci/kovanica za koje prvi put cujem (obicno u amerima), ili da trebam da mozgam da vidim ste se tu hoce. nije to lose nekad staviti, al on zna da pretera |
Edited by - kasper on 02/08/2017 19:22:07 |
|
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6063 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 03/08/2017 : 08:09:41
|
quote:
Originally posted by Poli
@mrkvozoba
Po strani gramatika, ali ... kako (pobogu!) ti se nisu (toliko) svidjeli Metabaruni, strujna kola ti se istalila i pregorjele ti sve diode!?
Meni su Metabaruni cak i bolji od Inkala, da o Tehnoocevima (kao najslabijima) ni ne govorim. Nema casice supermaziva za tebe.
Ja se i dalje nadam da jednog dana Markos nastavi - ipak bih radije integral nego ove skupe "hangarovce".
Na ovo ti mogu i ja odmah odgovorit, koliko sam ja shvatio, Marko nema sanse da objavi nesto sto neki drugi Hr izdavac vec objavljuje, a i koliko sam procitao tu negdje po forumu ne svidjaju mu se novi Metabaruni, zato ih H7 i objavljuje (a mozda sam i nes krivo shvatio). |
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far... |
|
|
|
culture vulture
Senior Member
1404 Posts
Member since 21/02/2004 |
Posted - 03/08/2017 : 08:47:30
|
quote:
Originally posted by Beva
Isto tako (ali to je više stvar izbora a ne pravila) Macan često koristi konstrukcije rečenica tipa 'Marko je Šunjić tog dana...', 'Ken je Parker uzjahao konja...'. Znam da (kako :D) su se i na to mnogi bunili, meni to puno manje smeta od 'neka' i 'kako'.
Nije rijec o recenicnim konstrukcijama, vec o zanaglasnicama, koje ne mogu stajati bilo gdje. Izmedju "Marko Sunjic je uzjahao konja" (jednostavno neispravno) i "Marko je Sunjic uzjahao konja" (stilski obiljezeno), ja ipak preferiram potonje. Ali treca je opcija najbolja (tj. treca opcija najbolja je ): "Marko Sunjic uzjahao je konja". |
Olovka je jedina stvar u mojem životu koju mogu kontrolirati. |
|
|
|
Beva
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
5613 Posts
Member since 04/06/2007 |
Posted - 03/08/2017 : 13:24:05
|
quote:
Originally posted by culture vulture
Nije rijec o recenicnim konstrukcijama, vec o zanaglasnicama, koje ne mogu stajati bilo gdje. Izmedju "Marko Sunjic je uzjahao konja" (jednostavno neispravno) i "Marko je Sunjic uzjahao konja" (stilski obiljezeno), ja ipak preferiram potonje. Ali treca je opcija najbolja (tj. treca opcija najbolja je): "Marko Sunjic uzjahao je konja".
Sad bi ti stari Curunir napisao da je pokvaren auto neispravan, a ovo može biti isključivo nepravilno :)
Pogledao sam malo (jer mi je znanje o tome u najmanju ruku ograničeno) i točno je to što govoriš, ali meni opet ovisi od primjera do primjera koliko mi nešto prirodno ili neprirodno zvuči.
A to sam dosad samo kod Macana primjetio kad je riječ o prevoditeljima stripova, mislio sam da je to čisto njegov stil :) |
Jubilarni Polo 10!http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=51213 |
|
|
|
zare80
Average Member
Serbia
584 Posts
Member since 22/09/2008 |
Posted - 06/08/2017 : 11:21:24
|
Vehlmann & Gazzotti - Sami
8/10
Moram reci da sam ocekivao vise posle preview-a pa sam ostao delimicno razocaran. Strip je napet, crtez mi je odlican, volim price u kojima su protagonisti deca, ali nekako je nedorecen i cini mi se da pisac u pocetku nije imao ideju kako ce ga zavrsiti.
Vidim da ima jos nastavaka, pa se nadam da ce se radnja na kraju lepo uklopiti, jer ovo do sada je prilicno konfuzno.
Mimo toga, fino su opisani karakteri junaka i njihovi medjusobni odnosi.
Sve u svemu, dobro, ali imam utisak da moze jos bolje 😀 |
Edited by - zare80 on 06/08/2017 11:22:32 |
|
|
|
vertigo00
Starting Member
Croatia
37 Posts
Member since 26/09/2016 |
Posted - 08/08/2017 : 10:00:36
|
quote:
Originally posted by dcopic
Bajke 1-3
9/10
Zanimljiva priča. Što se dogodi kada se Bajke presele u New York?! Bajke poznate ljudima iz raznih krajeva svijeta bježe pred strašnim neprijateljom iz svojeg kraljevstva i magičnog svijeta u naš svijet. Neprijatelj koga zovu protivnik stigao je iz najdaljih zemalja i sustavno napada jedno po jedno kraljevstvo, jednu po jednu bajku. Nakon užasnih ratova preživjeli bježe kod nas, gdje su osnovali tajnu zajednicu u New Yorku nazvanu Bajkograd i Farmu izvan grada, zaštićeno čarolijama kako ih obični ljudi ne bi prepoznali i gdje pokušavaju živjeti normalno koliko je to moguće. U bajkama srećemo poznate nam likove iz djetinstva, a zanimljivo su i prevedena neka imena npr Snješka Bijelić Janko Junak, Vučko Vuk ili Kraljević Bajni. Originalno, nema što! Uglavnom, zabavan crtež i priče koje se čitaju u jednom dahu, zanimljivi likovi, dijalozi... Zanimljivo mi je i da iako se dio radnje događa u tako velikom gradu gotovo da i nemamo nikakvo miješanje normalnih ljudi sa likovima iz bajke.
I na kraju iako su bajke ne bi ih baš preporučio djeci! Pogotovo neke scene. Da mi je netko prije rekao da ću jednom u životu vidjeti Crvenkapicu golu mislio bih da je lud ili manijak! 
Upravo sam zavrsio Deluxe book 14 (zakljucni broj 138.), i moram kazat da Bajke jos uvik nisu izgubile taj svoj sarm koji spaja sve one price sta smo citali kao djeca i teme i brige odraslog svijeta. Povremeno je tesko pratiti i drzati ritam jer se kasnije toliko toga presijeca, mimoilazi, tangira, poklapa i naklapa, al svejedno jos uvijek imaju u sebi onu draz i Bill Willingham jos uvijek majstorski uspiva ozbiljno, a poletno, ispricati neozbiljne price koje svi znamo i uz to ih izokrenuti naopacke i dodat im surovu realnost i zlobu koja je prisutna u danasnjem svijetu. Crtez je vecinom majstorski odradjen u tonu stripa, al ima i single-issuesa kojima crtez(zbog dosadnjikavosti ili prevelikog odstupanja od tona) postane distrakcija pa cak i dosadan, zamoran u tolikoj mjeri da je uspilo mene, kao velikog obozavatelja Bajki, na neko vrijeme otjerati od stripa. Uz malo doze upornosti, ali i citackog inata, uspio sam se vratiti i pregrmjeti kroz to razdoblje i oteti se istom osjecaju jos 2-3 puta.
9/10 |
|
|
|
dcopic
stripovi.com suradnik
Croatia
6221 Posts
Member since 20/01/2005 |
Posted - 08/08/2017 : 11:56:03
|
quote:
Originally posted by dcopic
  
Bajke 1-3
9/10
Zanimljiva priča. Što se dogodi kada se Bajke presele u New York?! Bajke poznate ljudima iz raznih krajeva svijeta bježe pred strašnim neprijateljom iz svojeg kraljevstva i magičnog svijeta u naš svijet. Neprijatelj koga zovu protivnik stigao je iz najdaljih zemalja i sustavno napada jedno po jedno kraljevstvo, jednu po jednu bajku. Nakon užasnih ratova preživjeli bježe kod nas, gdje su osnovali tajnu zajednicu u New Yorku nazvanu Bajkograd i Farmu izvan grada, zaštićeno čarolijama kako ih obični ljudi ne bi prepoznali i gdje pokušavaju živjeti normalno koliko je to moguće. U bajkama srećemo poznate nam likove iz djetinstva, a zanimljivo su i prevedena neka imena npr Snješka Bijelić Janko Junak, Vučko Vuk ili Kraljević Bajni. Originalno, nema što! Uglavnom, zabavan crtež i priče koje se čitaju u jednom dahu, zanimljivi likovi, dijalozi... Zanimljivo mi je i da iako se dio radnje događa u tako velikom gradu gotovo da i nemamo nikakvo miješanje normalnih ljudi sa likovima iz bajke.
I na kraju iako su bajke ne bi ih baš preporučio djeci! Pogotovo neke scene. Da mi je netko prije rekao da ću jednom u životu vidjeti Crvenkapicu golu mislio bih da je lud ili manijak!
 
Bajke 4-5
8/10
Nakon prve tri odlične knjige nije bilo druge nego pročitati četvrtu i petu. Za nijansu niža ocjena iako su priče i dalje vrlo zabavne i zanimljive. Valjda sam nakon napete treće knjige očekivao još više u četvrtoj, sukob sa neprijateljem iz domovine i slično... Možda je to, a možda je malo i splasnulo početno oduševljenje! A možda je jedan od razloga što su Snješka i Vučko otišli sa svojih pozicija u gradu, a zamjene su i više nego dosadne. Ne znam. Uglavnom, četvrta knjiga ima zanimljivu početnu priču sa Vučkom koja se odvija za vrijeme Drugog svjetskog rata. Upravo to je jedan od razloga što su mi Bajke zanimljive, jer radnja nije linearna niti ograničena prostorom, vremenom i žanrovima i kada otvoriš knjigu ne znaš što te čeka. Ne znaš da će Vučko ispričati svoju avanturu za vrijeme iskrcavanja na Normandiju ili da će Snješka u 1001 noći ispričati puno kratkih zanimljivih priča. U petoj knjizi Janko Junak u vrlo zabavnoj priči odlazi u Hollywood, a Šegrt Plavi vraća se u Domovinu u borbu sa Protivnikom gdje opet imamo zanimljive priče, a za to vrijeme Kraljeviću Bajnom u Bajkograd iz arapskih Bajki dolaze specijalni emisari... Zanimljivo, kreativno i zabavno!
Vrlo je zanimljiv i tekst na početku četvrte koji govori jesu li i kako su Bajke postmodernistička literatura. |
|
|
|
Mrkva
Senior Member
1184 Posts
Member since 11/09/2016 |
Posted - 08/08/2017 : 13:22:25
|
1. Zanimljiv osvrt, vertigo00!
2. dcopicu, vidim da se dosta cesto slazemo oko dozivljaja stripa (pa tako i u ovome), no oko jedne se stvari s tobom ne mogu sloziti: da je uvodna rijec o postmodernizmu Bajki zanimljiva :) uzasi postmodernizma poprimaju skroz drugi oblik kad ih se jos pokusava teorijski rasclaniti unutar tog istog postmodernizma :) |
|
|
|
vertigo00
Starting Member
Croatia
37 Posts
Member since 26/09/2016 |
Posted - 08/08/2017 : 13:27:59
|
quote:
Originally posted by Mrkva
1. Zanimljiv osvrt, vertigo00!
2. dcopicu, vidim da se dosta cesto slazemo oko dozivljaja stripa (pa tako i u ovome), no oko jedne se stvari s tobom ne mogu sloziti: da je uvodna rijec o postmodernizmu Bajki zanimljiva :) uzasi postmodernizma poprimaju skroz drugi oblik kad ih se jos pokusava teorijski rasclaniti unutar tog istog postmodernizma :)
Hvala.
Ako se dobro sjecam i meni taj predgovor u ulogama bajke kao postmodernizmu nije bio nimalo zanimljiv ni napet. Mislim da je to jedini koji sam preskocio citati. (Kad dodjem doma s posla provjerit cu). |
|
|
|
dcopic
stripovi.com suradnik
Croatia
6221 Posts
Member since 20/01/2005 |
Posted - 08/08/2017 : 14:53:43
|
quote:
Originally posted by Mrkva
2. dcopicu, vidim da se dosta cesto slazemo oko dozivljaja stripa (pa tako i u ovome), no oko jedne se stvari s tobom ne mogu sloziti: da je uvodna rijec o postmodernizmu Bajki zanimljiva :) uzasi postmodernizma poprimaju skroz drugi oblik kad ih se jos pokusava teorijski rasclaniti unutar tog istog postmodernizma :)
Pa meni je zanimljivo! :-) Ne u smislu da se slažem sa tim uvodom, jer nemam neko mišljenje o tome da li su Bajke postmodernizam ili ne, niti mi je previše bitno. Nemam neko predznanje o modernizmu ili postmodernizmu jer povijest umjetnosti nikada nije bilo moje omiljeno područje. U biti humanističke znanosti općenito nikada nisu bile nešto što me je zanimalo, ali poštujem ih i rado tu i tamo nešto pročitam. Zato su mi u ovom uvodu bitne informacije koje navodi Jess Nevins, koji očigledno više zna o utjecaju postmodernizma na stripove i objašnjava kada se je pojavio u stripovima i kako je utjecao na njih. Bajke stavlja u kontekst postmodernizma dajući mnogo objašnjenja, ali se pred kraj uvoda pomalo ograđuje navodeći kako Bajke na vjerojatno najznačajnijoj razini od svih nisu postmoderne.
Možeš li reći meni kao laiku zašto bi postmodernizam u stripu bio užasan?
Ne, ovo nije neko retoričko pitanje zaokruženo sarkazmom. ;-) Stvarno me zanima jer o tome znam jako malo. Nevins recimo navodi Bogove stripa Millera i Morrea kao postmoderniste. Meni osobno njihovi stripovi bez obzira na neospornu kvalitetu nisu omiljeni.
|
|
|
|
Mrkva
Senior Member
1184 Posts
Member since 11/09/2016 |
Posted - 08/08/2017 : 16:33:40
|
dcopicu, ne znaš kakvu si Pandorinu kutiju otvorio sad ovim pitanjem :)
Modernizam i postmodernizam nisu samo umjetnički pravci, nego stanje uma zapadne civilizacije (iako je i Bliski istok imao svoj modernizam, koji je došao kasnije, ali je imao veze s kolonizacijom pa neću ulaziti u to) u određenim vremenskim razdobljima.
Znači, modernizam i postmodernizam objedinjuju likovnu umjetnost, književnost, filozofiju i sve živo što postoji.
Modernizam je povezan s indutrijalizacijom i označava ideju napretka (pa i samo mu ime govori), odlikuju ga velike ideje, velike istine i veliki narativi. Prestao je kad se pojavio poststrukturalizam, poslije Drugog svjetskog rata (i vjerojatno je ujedno i način nošenja sa strašnim događajima u tom ratu, kao i s kritiziranjem kolonijalizma).
Postmodernizam slijedi potpuno druge ideje. Foucault kaže da napredak ne postoji (a modernizam ga je veličao) i da je on samo ljudska izmišljotina. Isto tako ne postoje niti velike istine ni veliki narativi. U umjetnosti se manifestirao kao kombiniranje tehnika: u književnosti, primjerice, patchwork roman (Stefica Cvek u raljama života); u likovnoj umjetnosti bricolage; i naravno, konceptualna umjetnost (npr. performansi Yvesa Kleina ili Marine Abramović). Velika značajka postmodernizma je intertekstualnost (laički govoreći, to je korištenje već postojećih tekstova u stvaranju novih tekstova, referiranje na te druge tekstove).
Postmodernizam ne radi opreku nazadno - napredno jer ne mari za napredak. Nino Raspudić kao (uvjetno rečeno) konzervativac koristi postmodernističku filozofiju u argumentiranju vlastitih ideja. Primjer: moj tata će izjaviti da je arapski svijet nazadan (to je modernistička misao, budući da radi opreku napredak - nazadak), dok će Nino Raspudić reći da se arapski svijet razvijao u drugačijem smjeru od zapadnog svijeta (nema opreke napredno - nazadno, oni su nama čudni, mi smo njima čudni, to je jedna postmodernistička izjava).
Zašto su Bajke postmodernizam?
Mislim da je autor uvoda govorio ponajprije o intertekstualnosti. Znači, koristi se već postojeća priča o Snjeguljici, referiramo se na nešto što već postoji, uzimamo elemente iz stare priče i stvaramo novu. Pa onda sam kolaž, sve bajke stavljene na jedno mjesto, također je postmodernistička tehnika. A tim više u čevrtom dijelu u kojem se Bajke pojavljuju u 1001 noći :)
Nije mi sam postmodernizam užasan, nego ono što sam ja upravo učinila. Razlaganje, teorijsko tavorenje u Bajkama, stripu u koji sam ušla kako bih pobjela od ozbiljnosti Mrkvinog uobičajenog građanskog lica :) |
|
|
|
dcopic
stripovi.com suradnik
Croatia
6221 Posts
Member since 20/01/2005 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10058 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
dcopic
stripovi.com suradnik
Croatia
6221 Posts
Member since 20/01/2005 |
|
|
Mrkva
Senior Member
1184 Posts
Member since 11/09/2016 |
Posted - 08/08/2017 : 19:01:13
|
quote:
Originally posted by Peyo
Mrkva razbucala bajke .
Ma Mrkva se samo uci.
Imamo ovdje ljude koji bi mnogo bolje mogli to objasniti, koji imaju znanje o tehnikama, ali eto se ne javljaju zasad :)
|
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10058 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
izivko
Advanced Member
.jpg)
Germany
11681 Posts
Member since 25/07/2003 |
|
|
Mrkva
Senior Member
1184 Posts
Member since 11/09/2016 |
Posted - 08/08/2017 : 19:20:08
|
quote:
Originally posted by Peyo
Toliko me postmoderno smutila da mi je Raspudić odjednom postao liberal, a ne više konzervativac.
U postmodernom tonu: sve ovisi o tome koja je tvoja definicija liberalizma :)
Ali da, definitivno ga (osobno) smatram vise liberalom nego konzervativcem, komparativno s ostatkom drzave, ovih prostora, kako hoces. Ali to je bilo offtopic i sad vec laaaagano pocinje prelaziti u politiku pa cu presjeci jednim citatom Jessa Nevinsa:
"Postmodernizam, uz sva propitivanja tradicionalnih vrijednosti poput morala i etika, proizveo je junake koji se gotovo ne razlikuju od zlocinaca s kojima se bore, ili su junaci samo zato sto su zlocinci puno gori."
Ocito, Nevins govori o sadrzaju stripova, a ne o tehnikama. U sljedecoj recenici kaze da je Bill Willingham izvukao postmodernizam iz te gabule kroz Bajke.
Vrlo se ne slazem. Pa sto je Vucko, negoli antijunak? Uzas.
Uglavnom, mada se mogu sloziti s osnovnom idejom (rasap ideala doveo je do drugacijih junaka), kud bi Vucko bio taj spasitelj morala? Pa momak je pobio milijarde, a onda zaceo hrpu djece out of wedlock i trenutacno ne sudjeluje u njihovom odgoju!
|
Edited by - Mrkva on 08/08/2017 19:22:12 |
|
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
37354 Posts
Member since 26/10/2007 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10058 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
Topic |
|
Fibrarijum - samo dobri stripovi (tm)
