forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Dylan Dog 159 - Predodređen za umiranje		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Author Previous Topic Topic Next Topic  

TrOMISLAWSKI
Average Member

863 Posts

Member since 16/06/2004

Posted - 25/07/2017 : 18:59:03  Show Profile Show Extended Profile  Send TrOMISLAWSKI a Private Message  Reply with Quote
Scenarij: Giuseppe De Nardo
Crtež: Luca Dell'Uomo
Naslovnica: Angelo Stano

Original #332

18.08.17. u snk
19.08.17. na kioscima
Nisam ja kriv za tipfelere, sami su se pojavili.
Edited by - solar on 25/07/2017 22:13:09

teller
Advanced Member



Slovenia
18878 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 25/07/2017 : 20:48:20  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
Krasna pozicija...pogled iz groba...
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

dzoni
Advanced Member

Serbia
4342 Posts

Member since 11/09/2006

Posted - 25/07/2017 : 23:41:47  Show Profile Show Extended Profile  Send dzoni a Private Message  Reply with Quote
vc prevod je osudjen na zemlju...
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17021 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 26/07/2017 : 08:54:56  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Rijetke su ovo situacije kad Ludensov naslov nije bukvalan prevod originala.
Go to Top of Page

morski
Senior Member



2658 Posts

Member since 09/08/2014

Posted - 26/07/2017 : 09:06:03  Show Profile Show Extended Profile  Send morski a Private Message  Reply with Quote
Destinato alla terra = Destined for the Earth = Predodredjen za zemlju = Namenjen zemlji
Destinato alla terra = Destined to the Earth = Osudjen na zemlju = Zemlja mu je sudjena
Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 26/07/2017 : 14:12:33  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

Rijetke su ovo situacije kad Ludensov naslov nije bukvalan prevod originala.


Zaista su rijetke, najčešće je obrnuto.
Ali eto, tuče VČ-ov doslovan i nezgrapan prijevod debelo.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
11867 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 26/07/2017 : 14:18:52  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
I meni bolje zvuci Ludensov prevod od VCovog, sto je retkost. A i po sadrzaju price mi se cini prikladniji Ludensov prevod.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 26/07/2017 : 14:42:32  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
VČ je ovog puta bio doslovan.
Ono u čemu je Ludens uvijek "briljirao", sad je VČ sam učinio.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

ike666
Average Member



709 Posts

Member since 01/11/2012

Posted - 26/07/2017 : 14:54:25  Show Profile Show Extended Profile  Send ike666 a Private Message  Reply with Quote
Ovo kupujem prvenstveno zbog Dell'Uoma.
Rendal Mutant, Tkac, Jednooki Džek, Vatreno oko...
Go to Top of Page

Sarghan
stripovi.com suradnik



Croatia
1799 Posts

Member since 26/01/2011

Posted - 19/08/2017 : 08:43:03  Show Profile Show Extended Profile  Send Sarghan a Private Message  Reply with Quote
Sinoć pročitao, a danas se slabo sjećam većeg dijela stripa koliko mi je bilo dosadno čitati. Gotovo čistokrvni krimić uz standardno upletanje neke vrste sekte i mističnih obreda na identičnu šablonu kao i u ranijim De Nardovim pričama (toliko je puta De Nardo odveo priču u tom smjeru da me više začudi kad napiše priču bez sekta i obreda). Dell'Uomo nešto malo bolji nego u "Mjesečarima", ali i dalje je to na granici podnošljivog. Naslovnica jedino valja, ali nema prevelike veze s pričom.

2.5/10
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 19/08/2017 : 13:48:17  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
hvala na info. znači, preskok.
dylan je zbilja postao težak smor uz pokoju iznimku.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
11867 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 19/08/2017 : 17:10:46  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
Procitao cim je izasao u izdanju Veselog cetvrkta. Potpuno besmislena i glupava epizoda toliko da sam vec zaboravio sta se izdesavalo. Posle vrlo dobre I budi lep les... i odlicne Smrt nije dovoljna ova prica sledi kao hladan tus i podseca zasto moderni Dilan ne valja.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 19/08/2017 : 21:43:53  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
I meni se veoma dopala Smrt nije dovoljna, iako sam čitao svakakve komentare.
Nije sad neko remek-djelo, ali je dobra.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

Jocko
stripovi.com suradnik



Serbia
1138 Posts

Member since 22/11/2016

Posted - 21/08/2017 : 10:01:26  Show Profile Show Extended Profile  Send Jocko a Private Message  Reply with Quote
Ne vidim zašto je doslovan prevod nezgrapan, meni mnogo bolje zvuči ''Osuđen na zemlju'', zvuči poetičnije.

Go to Top of Page

zeljko
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
17818 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 21/08/2017 : 10:09:52  Show Profile Show Extended Profile  Send zeljko a Private Message  Reply with Quote
trebali su biti malo poetičniji

Koga mati rodi toga lopata zakopa
Utabanim stazama ocaja!
Go to Top of Page

Space Marine
Senior Member



Croatia
1294 Posts

Member since 08/09/2013

Posted - 21/08/2017 : 14:41:09  Show Profile Show Extended Profile  Send Space Marine a Private Message  Reply with Quote
Poprilično loša i zaboravljiva epizoda. Ideja je vrlo nemaštovita i bezveze. Kraj uber naivan. Najsvjetlija točka scenarija su Grouchovi vicevi, ali i svidio mi se dobar prikaz prevrtljive žene. Crtež uglavnom pravilan, ali nikako i atmosferičan. Horora na kapaljku, krimi elementi na razini Krim Tima 2. Eto, na polici će skupljati prašinu.

priča:2
scenarij:3
crtež:5
naslovnica:7
ukupno: 37/100

ali ajde sljedeći broj bi mogao biti dosta dobar
Sometimes good guys gotta do bad things to make the bad guys pay.
Go to Top of Page

zeljko
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
17818 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 24/08/2017 : 21:41:49  Show Profile Show Extended Profile  Send zeljko a Private Message  Reply with Quote
nije lose
Utabanim stazama ocaja!
Go to Top of Page

ninel
Senior Member



Serbia
1583 Posts

Member since 16/11/2004

Posted - 11/10/2017 : 13:39:47  Show Profile Show Extended Profile  Send ninel a Private Message  Reply with Quote
Tek sam sad pročitao taj strip. A i bolje bi bilo da ga nisam. Kakav je ovo krš...
http://www.youtube.com/watch?v=SSRVtlTwFs8&feature=related
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.17 seconds. Snitz Forums 2000