| Author |
 Topic  |
|
macca1985
New Member
Croatia
244 Posts
Member since 25/07/2010 |
 Posted - 16/09/2017 : 13:34:29
|
quote:
Originally posted by PijaniPatak
U komentaru koji si citirao sam mislio na ZG redovnu seriju, ali da, slazem se sa tobom
Edit: tek sad vidim da si se ispravio. My bad
No problem |
Zagor, Diabolik, Conan i Venom - best comics ever! |
 |
|
|
Giuda Ballerino
Senior Member
Japan
2640 Posts
Member since 02/03/2014 |
Posted - 16/09/2017 : 19:39:16
|
| Solidna avantura ovaj novi Takeda, lagano, uz dosta Tex elemenata, jel se u Srba kaze nesto ka "prosto ka pasulj", e tako je i ovo. 7/10 |
Kaizoku ou ni ore wa naru! |
|
|
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10035 Posts
Member since 20/02/2010 |
|
|
hamzik
Junior Member
Sweden
406 Posts
Member since 27/04/2012 |
|
|
hua
Average Member
Serbia
768 Posts
Member since 04/01/2003 |
|
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10035 Posts
Member since 20/02/2010 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19007 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 21/09/2017 : 12:12:23
|
quote:
Originally posted by PijaniPatak
Zidovi te provalije su trebali biti zelenkasti (Zeleni ambis, jel'da)
A zmija malo manje...ljubičasta. Šteta
da, u pravu si..
ali ipak korektno obojene table...oku ugodne ne prekričave boje...
meni ok, sa malim zadržkom.  |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10035 Posts
Member since 20/02/2010 |
Posted - 27/09/2017 : 10:43:26
|
Pročitao "Tentacoli"
Sterilno, dosadno, statično, neobećavajuće...od nastavka očekujem jedino mali omaž "Alienu" kada jedno od ovih "crvića" izleti iz nečijih prsa. Na žalost, standardni uradak dvojca Buratini/Verni. Neki će se do zla boga smoriti a neki će uživati :)
Ipak, prosek poslednjih prica ostaje solidan. Nakon kontroverznog "Zenita 666", solidnih "Vampira", vrlo dobrog "Vriska vile narikače" i vrlo dobrog "Samurajevog povratka", jedan smor me ne obeshrabruje. Uzdam se da će ovaj novi Maksi i to da popravi |
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
|
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22331 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 27/09/2017 : 10:57:34
|
Nadam se da je nece prevesti kao Vilu narikacu, uzasno zvuci.
Bolje bi bilo prilgoditi, na primjer "Vila smrti". Tako je i Svabe nazivaju (Todesfee). |
|
|
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10035 Posts
Member since 20/02/2010 |
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22331 Posts
Member since 10/11/2007 |
|
|
hua
Average Member
Serbia
768 Posts
Member since 04/01/2003 |
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
|
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10035 Posts
Member since 20/02/2010 |
|
|
Gru
Average Member
832 Posts
Member since 07/01/2014 |
|
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10035 Posts
Member since 20/02/2010 |
|
|
nellesky
Junior Member
411 Posts
Member since 25/08/2009 |
Posted - 28/09/2017 : 07:29:54
|
quote:
Originally posted by PijaniPatak
Pa, vč je preveo kao Vilu zlosutnicu za redovnog Dylana...slutim takav naslov i u Zagoru
naslov je Il grido della BANSHEE. Ta mitološka vila u ovom slučaju ima naziv. Banši.Krik Banši je stvarno najlogičnije |
|
|
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10035 Posts
Member since 20/02/2010 |
Posted - 28/09/2017 : 12:44:19
|
quote:
Originally posted by nellesky
quote:
Originally posted by PijaniPatak
Pa, vč je preveo kao Vilu zlosutnicu za redovnog Dylana...slutim takav naslov i u Zagoru
naslov je Il grido della BANSHEE. Ta mitološka vila u ovom slučaju ima naziv. Banši.Krik Banši je stvarno najlogičnije
I radi se upravo o Banši iz irske mitologije. Najlogičnije jeste, s tim da u stripu nije krik nego baš vrisak (dugog trajanja). Što se tiče vile zlosutnice, samo kažem da je VČ do sada praktikovao takav prevod i da je vrlo moguće da ćemo i na koricama ove sveske videti tu opciju. Mene i tebe niko ništa ne pita ;) |
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
|
|
|
|
morski
Senior Member
2662 Posts
Member since 09/08/2014 |
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22331 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 28/09/2017 : 15:30:23
|
quote:
Originally posted by morski
quote:
Originally posted by King Warrior
Da, Ludens je istu epizodu preveo kao "Plac vile narikace".
to je i jedino ispravno. nazivi "vila smrti" i "banši" kao takvi se ne koriste na ovim prostorima.
Baš sam malo proguglao, našao sam na mnoge zapise na srpskom jeziku sa nazivom "banši", od wikipedije pa nadalje.
Izgleda da se taj naziv već neko vrijeme udomaćio na našim prostorima, zato bi možda i bilo najbolje da se upravo "banši" pojavi u stripu. |
|
|
|
morski
Senior Member
2662 Posts
Member since 09/08/2014 |
|
|
morski
Senior Member
2662 Posts
Member since 09/08/2014 |
Posted - 28/09/2017 : 21:08:11
|
quote:
Originally posted by Vlladimir
quote:
Originally posted by King Warrior
Baš sam malo proguglao, našao sam na mnoge zapise na srpskom jeziku sa nazivom "banši", od wikipedije pa nadalje.
Izgleda da se taj naziv već neko vrijeme udomaćio na našim prostorima, zato bi možda i bilo najbolje da se upravo "banši" pojavi u stripu.
Na to se grohotom nasmeja kriknu kao vila narikača Sreten Petrović.
|
Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu |
|
|
|
solar
Moderator
.jpg)
Croatia
21432 Posts
Member since 16/03/2004 |
|
|
zlatan bihac
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7738 Posts
Member since 24/03/2009 |
Posted - 29/09/2017 : 21:36:53
|
| to bi bilo to kad je ciko u pitanju... jos da ludens to cim prije pocne dok nisu oni lesinari iz libelusa uzeli da izdaju. |
|
|
|
markotamara
Senior Member
.jpg)
Croatia
2783 Posts
Member since 26/05/2013 |
Posted - 29/09/2017 : 22:25:29
|
Zasto su lesinari?
Sto je lose da izdaju Zagora u boji,pa cijena se jedino njemu nije minjala?
Nemam nista protiv da sve pomalo krenu izdavati od Zagora u boji |
GALLIENO FERRI
|
|
|
|
Topic |
|
Novi Zagor u Italiji...
