| Author |
 Topic  |
|
anto
Advanced Member
Serbia
21125 Posts
Member since 29/06/2008 |
 Posted - 24/06/2017 : 21:34:01
|
Meni Riso razbija u svim stripovima koje sam držao u rukama - Fulu,Vampr boy,Čikanosi.
quote:
Originally posted by Markos
Ostale tri knjige bi trebale sve ići dogodine na proljeće, sve tri odjednom.
odlično!!!
quote:
Originally posted by Markos
Ja kad "čujem" tako neki "tvrdi" srpski sleng, meni to bude uglavnom smiješno, jer odmah vizualiziram hrpu scena/likova iz legendarnih srpskih filmova (rane, mi nismo anđeli itd itd) za koje vežem taj sleng i onda meni to vuče na komediju, umjesto na neku ozbiljnu, napetu radnju.
interesanto je da većina ljudi sa kojim sam razmenjivao mišljenje (ljudi iz Srbije) imaju jako loše mišljenje o prevodu BP izdanja i to mahom jer je često urbani sleng prevođen na dizelaški beogradski koji je bio zastupljen 90-ih.Da bude čudnije,ja isto sa prezirom gledam na taj dizelaški sleng,ali u ovom izdanju mi ni najmanje nije zasmetao. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
Edited by - anto on 24/06/2017 21:38:44 |
 |
|
|
Tonto
Advanced Member
8302 Posts
Member since 11/02/2012 |
Posted - 24/06/2017 : 21:44:02
|
| Meni je riso izvrstan, jedino mi zna ici malo na jetra preveliko naslanjanje na millera. |
The less I have the more I am a happy man |
|
|
|
Oki
Advanced Member
Croatia
5300 Posts
Member since 10/02/2011 |
Posted - 24/06/2017 : 22:51:30
|
quote:
Originally posted by Tonto
Meni je riso izvrstan, jedino mi zna ici malo na jetra preveliko naslanjanje na millera.
...nikada mi nebi palo na pamet da se Risso "naslanja" na Millera, ali što je tu je, vrlo sličan stil crtanja...možda je i obrnuto;)
Ono što bih rekao za oba crtača, bar što se mene tiče...volio bih da im niti jedan uradak nije obojan |
|
|
|
KuntaKinte
Senior Member
.jpg)
Serbia
1696 Posts
Member since 25/09/2007 |
Posted - 24/06/2017 : 22:56:10
|
quote:
Originally posted by anto
interesanto je da većina ljudi sa kojim sam razmenjivao mišljenje (ljudi iz Srbije) imaju jako loše mišljenje o prevodu BP izdanja i to mahom jer je često urbani sleng prevođen na dizelaški beogradski koji je bio zastupljen 90-ih.Da bude čudnije,ja isto sa prezirom gledam na taj dizelaški sleng,ali u ovom izdanju mi ni najmanje nije zasmetao.
Upravo to je i razlog zašto je prevod u izdanju BP odličan u prvim knjigama, naročito u prvoj: zato što je adekvatan. Latinosi kod Azarela pričaju baš tiim dizelaškim seljomerskim isfoliranim neomafia iskarikiranim slengom.
Opet, uz svu podršku domaćim izdanjima, 100B ipak treba čitati u originalu. |
Edited by - KuntaKinte on 24/06/2017 23:00:22 |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 06/10/2017 : 10:03:30
|
| pricaj sad ovo u miru, nekako mi metkovi ne leze. vec par godina nekako sam se udaljio od ovog stripa koji mi je ranije bio vrhunski, al sada sam to nekako sebi i potvrdio. najbolji su mi delovi gde se bave ulicom i kriminalom oko nje, a sama prica o metcima, minutasima, i sva ta zavera nekako mi je za kolutanje ocima. |
Edited by - kasper on 06/10/2017 10:17:36 |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10350 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 06/10/2017 : 10:34:48
|
Složio bi se da serijal oscilira, zbog dužine jr teško održati kompaktnost priče, ali pojedini dijelovi su genijalni.
Meni i danas i sutra. |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 06/10/2017 : 10:46:30
|
quote:
Originally posted by Peyo
Meni i danas i sutra.
danas su drugi serijali vazniji, takva je priroda stvari. a ako se nesto odrzi kao vrhunski serijal - to je onda to  . a evo kriminal, sto ga vise citam to mi je bolji, totalno suprotno od metaka |
|
|
|
zarmix
New Member
.jpg)
254 Posts
Member since 30/05/2012 |
Posted - 06/10/2017 : 11:04:11
|
| Meni se daleko više sviđa crtež Eduarda Rissa nego onaj Franka Millera, mada je Sin City odličan (ili 300), nema što. Utjecaj Millera na Rissovu liniju se može primjetiti, ali je učenik nadmašio učitelja, ako se uopće može govoriti u takvim terminima jer je Risso samo 2 godine mlađi od Millera. Inače Millera cijenim prije svega kao scenarista, a ne kao crtača. |
Edited by - zarmix on 06/10/2017 11:26:22 |
|
|
|
corto33
Senior Member
Slovenia
2536 Posts
Member since 18/11/2003 |
Posted - 06/10/2017 : 11:38:46
|
quote:
Originally posted by zarmix
Meni se daleko više sviđa crtež Eduarda Rissa nego onaj Franka Millera, mada je Sin City odličan (ili 300), nema što. Utjecaj Millera na Rissovu liniju se može primjetiti, ali je učenik nadmašio učitelja, ako se uopće može govoriti u takvim terminima jer je Risso samo 2 godine mlađi od Millera. Inače Millera cijenim prije svega kao scenarista, a ne kao crtača.
Koliko ja znam na Rissa nije utjecao Miller.
Kao što je i sam izjavio na njega su utjecali najviše argentinski majstori, kao npr. A. Breccia i Munoz. |
Društvo ljubiteljev stripov Stripoholik |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 06/10/2017 : 11:43:17
|
riso je imao izgradjen strip jos od kraja osamdestih
a i na milera je uticao munoz na serijalu grad greha |
Edited by - kasper on 06/10/2017 11:44:58 |
|
|
|
zarmix
New Member
254 Posts
Member since 30/05/2012 |
Posted - 06/10/2017 : 12:04:47
|
Ma da, priznajem da sam se nespretno izrazio.
Ima ovdje nešto na temu chiaroscuro stila: http://thegreatcomicbookheroes.blogspot.hr/2013/05/highly-contrasting-artists-steranko.html
Dok na slijedećem linku ipak uspoređuju ovo dvoje majstora i kažu kako je Trillo proučavao Sin City, ali i nadmašio ga.
https://www.comixexperience.com/savagecritics/reviews/i-comics-sometimes-tenderness-is-a-weakness
It’s not without precedent of course; the cowboy boots embellished with swastikas are as much a giveaway as the detail bleaching; someone’s been studying their Frank Miller circa Sin City. Actually, lots of people have been studying their Frank Miller circa Sin City, but no one has managed to subsume it into their style as flawlessly as Risso. As dumbly fun as the stories were, the real story in Sin City was Frank Miller’s courageous shearing of detail right up to the brink of sense. The lessons Miller’s pages contained were not lost on Eduardo Risso. He isn’t copying, he’s picking up the baton and haring off in his own direction; which is no way to win a race, but I’m not very good with sports metaphors; I’m sure you know what I meant. There is so much absent from the pages of BORDERLINE another, lesser artist would have some serious explaining to do. But Risso is a better, greater artist and so his art explains everything. Less may well be more but only because Risso works the balls off what little there is. |
Edited by - zarmix on 06/10/2017 12:27:55 |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10350 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 06/10/2017 : 13:27:27
|
quote:
Originally posted by kasper
quote:
Originally posted by Peyo
Meni i danas i sutra.
danas su drugi serijali vazniji, takva je priroda stvari. a ako se nesto odrzi kao vrhunski serijal - to je onda to . a evo kriminal, sto ga vise citam to mi je bolji, totalno suprotno od metaka
Meni 100 metaka prvi put nisu bili nešto posebno, valjda zato što sam trejdove čitao u razmacima, ali ovako kao integral su mi se više svidjeli.
Nisam sve Kriminale čitao, ali ovo što jesam čini mi se kao vrhunski krimić s odličnim crtežom. |
|
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6258 Posts
Member since 05/12/2016 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15646 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 06/10/2017 : 20:08:49
|
| meni se bome teško odlučiti koji je serijal bolji jer su mi oba odlična..koda biram između dijece.. |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38085 Posts
Member since 26/10/2007 |
Posted - 10/10/2017 : 10:12:14
|
Odlican serijal, pogotovo kada se malo zagrije(s), mada sam se tu i tamo mucio prijevodom (imali ste vec debatu na tu temu), pogotovo prvom Dizzyjinom pricom i hispanizmima - prvo uopste nisam znao u koji jezik je to prevedeno. A i manjak slova na kraju rijeci ... vec tu sam uvijek morao ponoviti cjelu rijec u glavi da sam je uspio procitati sa razumijevanjem (jebiga, Slovenac i te spike ... mozda ). Tako da ... svakako bi trebao pogledati i origi izdanje.
Ali nevezano na to, imam jedno pitanje za markosa: U drugoj knjigi, da li je trebalo biti jos nesto u Dossieru ili je samo ta ruka sa XIII preko dvije stranice na crvenoj podlozi sve sto je unutra? Da ne trazim po originalima.
|
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
|
|
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6258 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 10/10/2017 : 10:15:37
|
quote:
Originally posted by Poli
Odlican serijal, pogotovo kada se malo zagrije(s), mada sam se tu i tamo mucio prijevodom (imali ste vec debatu na tu temu), pogotovo prvom Dizzyjinom pricom i hispanizmima - prvo uopste nisam znao u koji jezik je to prevedeno. A i manjak slova na kraju rijeci ... vec tu sam uvijek morao ponoviti cjelu rijec u glavi da sam je uspio procitati sa razumijevanjem (jebiga, Slovenac i te spike ... mozda ). Tako da ... svakako bi trebao pogledati i origi izdanje.
Ali nevezano na to, imam jedno pitanje za markosa: U drugoj knjigi, da li je trebalo biti jos nesto u Dossieru ili je samo ta ruka sa XIII preko dvije stranice na crvenoj podlozi sve sto je unutra? Da ne trazim po originalima.
Nije to do toga sto ti HR nije materinji jezik, i meni je bilo tesko citat tih par prvih stranica jer je na njima jezik pa ajmo rec izmisljen. |
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far... |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29375 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 10/10/2017 : 10:22:05
|
quote:
Originally posted by Poli
Odlican serijal, pogotovo kada se malo zagrije(s), mada sam se tu i tamo mucio prijevodom (imali ste vec debatu na tu temu), pogotovo prvom Dizzyjinom pricom i hispanizmima - prvo uopste nisam znao u koji jezik je to prevedeno. A i manjak slova na kraju rijeci ... vec tu sam uvijek morao ponoviti cjelu rijec u glavi da sam je uspio procitati sa razumijevanjem (jebiga, Slovenac i te spike ... mozda ). Tako da ... svakako bi trebao pogledati i origi izdanje.
Ali nevezano na to, imam jedno pitanje za markosa: U drugoj knjigi, da li je trebalo biti jos nesto u Dossieru ili je samo ta ruka sa XIII preko dvije stranice na crvenoj podlozi sve sto je unutra? Da ne trazim po originalima.
Mislim da je bio scenarij jedne epizode, ali sam to odlučio izbaciti. |
Trouble will find me |
|
|
|
Gru
Average Member
830 Posts
Member since 07/01/2014 |
Posted - 16/03/2018 : 21:41:13
|
| Odličan strip, samo me crtež malo umara (vjerovatno sam ja dosad jedini kojem je crtež ovdje šaka u oko). Dojma sam da se kolorist ovdje više umorio od samog crtača... |
|
|
|
Combatrock
Advanced Member
Serbia
4810 Posts
Member since 26/12/2009 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21125 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
Combatrock
Advanced Member
Serbia
4810 Posts
Member since 26/12/2009 |
|
|
don_draper
Advanced Member
4362 Posts
Member since 08/06/2018 |
Posted - 20/06/2020 : 13:40:48
|
1.knjiga
Uff, ovo je bilo podosta zanimljivo. Rijetko se naiđe na ovako intenzivan strip, ovdje nema stanke, sve se događa vrlo brzo i na ovih 450 stranica imam osjećaj da se izvrtila skupina likova već sama za sebe dostojna jednog serijala od 3-4 knjige. Vrlo dobra ideja za radnju, Azzarello, premda očito gušta u prikazivanju surovog uličnog života, ipak vrlo virtuozno i promišljeno plete radnju i stvara puno "veću sliku". Ovdje je u biti cjelina veća od zbroja pojedinačnih dijelova. Ono zbog čega me serijal nije baš osvojio je što (barem zasad) nedostaje neke dubine. Ovdje je jako puno potencijala za stvaranje interesantnih konflikata s vrlo visokim ulozima, ali brzi tempo u neku ruku žrtvuje sve te prilike.
Risso je jako dobro "naris'o" strip, dosta dobra igra svjetla i sjene i zanimljivi kutovi gledanja. Nije crtež za uokviriti, ali generalni dojam je jako pozitivan.
Što se tiče prijevoda, ima možda nekih spornijih poglavlja težih za pratiti, ali to je debelo u manjini u odnosu na sveukupni strip.
Sve u svemu, jako dobra akcija, strip koji ima očito neku veliku povezanu radnju, vješto ubacivane hintove, jednostavno zaintrigira i tjera na daljnje čitanje. Definitivno nastavljam sa serijalom, premda ima nekih stvari za poboljšati.
4/5 |
I sell the fact that I can't be bought |
|
|
|
don_draper
Advanced Member
4362 Posts
Member since 08/06/2018 |
Posted - 08/07/2020 : 13:53:42
|
2.knjiga
Polako, ali sigurno, ovaj serijal me pridobiva sve više i više. Odlučio sam se za politiku da neću ovo slistiti u nizu i da ću knjige nabavljati postepeno. Nakon prilično dobrih dojmova iz 1.knjige, u ovoj knjizi se ta razina digla za jednu stepenicu više. Sve manje je u fokusu ta famozna aktovka, zapravo već se odavno zna da taj koncept privatnih osveta nije ono što je glavna nit vodilja glavne priče ovdje. Nakon postepenih razotkrivanja karata u 1.knjizi, ovdje imam osjećaj da smo dobili par pošteno velikih otkrića. Ali, na sreću ili žalost, čini se da je daleko sve ovo od jasne situacije. No, ipak mora biti materijala i za iduće 3 knjige.
Sve u svemu, dinamično, napeto i zanimljivo, premda nema baš likova koji su me pridobili, osjećao sam se cijelo vrijeme involvirano u sami strip, a to je dosta dobra stvar. Zadnji dio ove knjige, Lažni detektiv je pogotovo bila old school priča s puno slojevitosti i zapleta. Serijal ima tu neku posebnu atmosferu i zbog toga skidam kapu autorima. Prvi dio knjige mi nije toliko legao kao drugi dio, pa možda zbog tog nesrazmjera pola ocjene manje. Crtež je i dalje na razini, nadam se da će tako i ostati.
4.5/5 |
I sell the fact that I can't be bought |
|
|
|
vukozec
Advanced Member
4967 Posts
Member since 17/08/2013 |
Posted - 20/10/2020 : 11:39:39
|
quote:
Originally posted by Oki
quote:
Originally posted by Tonto
Meni je riso izvrstan, jedino mi zna ici malo na jetra preveliko naslanjanje na millera.
...nikada mi nebi palo na pamet da se Risso "naslanja" na Millera,
Meni je bome palo na pamet. Ima par kadrova sa facom u "negativu" na kojoj je zubati kez a la joker/morski pas = čisti Miller.
quote:
Originally posted by danielp
U evo procitao sam prve tri price, celinu sa Dizzy. Stavrno je konstrukcija recenice malo nezgrapna. Ne znas uvek sta je neko hteo da kaze. Ajde sleng i ostalo mogu da progutam. Al me ubi ono izostavljanje slova i guranje apostrofa na mesta gde uopste nije u duhu nasih jezika (namerno sam rekao nasih) jer ni u srpskomni u hrvatskom ni bosanskom nigde se ne izostavlja slovo O ili neko drugo slovo. Ulicari i babe i dede izostavljaju slovo I i slovo H. Ono urad'la, 'leb, 'armonika, 'ocu, neš (nećeš)
A nikiao "zaključav'la" umesto zaključavala, "sam'" umesto samo ... i mrzi me više da vadim , al pogrešno je korišćen taj apostrof. U 70% slučajeva jee okj al u ostalih 30% ubija
Dobit ću disleksiju od ovih apostrofa... |
Edited by - vukozec on 20/10/2020 11:40:06 |
|
|
|
Topic |
|
FIBRA PREDSTAVLJA: 100 metaka 1 & 2
