forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Zagor extra 282 - Noćne more		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 5

TrOMISLAWSKI
Average Member

863 Posts

Member since 16/06/2004

Posted - 13/12/2017 : 10:36:43  Show Profile Show Extended Profile  Send TrOMISLAWSKI a Private Message  Reply with Quote
Scenarij: Marcello Toninelli/Tiziano Sclavi
Crtež: Franco Donatelli/Gallieno Ferri
Naslovnica: Gallieno Ferri

Original #275

27.12.17. u snk
28.12.17. na kioscima
Nisam ja kriv za tipfelere, sami su se pojavili.
Edited by - solar on 13/12/2017 12:00:50

RAKOSI4
Advanced Member



5001 Posts

Member since 23/07/2016

Posted - 13/12/2017 : 10:45:21  Show Profile Show Extended Profile  Send RAKOSI4 a Private Message  Reply with Quote
Demoni ludila počinju ......
Go to Top of Page

1Euro
Advanced Member



12493 Posts

Member since 17/07/2008

Posted - 13/12/2017 : 10:51:48  Show Profile Show Extended Profile  Send 1Euro a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by RAKOSI4

Demoni ludila počinju ......



+1!!!!!
Go to Top of Page

Dwayne_Looney
Advanced Member



6880 Posts

Member since 15/10/2014

Posted - 13/12/2017 : 11:09:42  Show Profile Show Extended Profile  Send Dwayne_Looney a Private Message  Reply with Quote
I sad će po ovome biti da je 14 Zg Ex objavljeno u 2017.god., ako se ne varam.
A ti Demoni (ili Demon, to me uvijek mučilo, jednina ili množina?) će sad pola 2018. godine uzeti, jedan od rijetkih kojima se nisu svidjeli, čitao ih u Odabranim pričama.
loading...
Edited by - Dwayne_Looney on 13/12/2017 11:12:24
Go to Top of Page

roby05
Advanced Member



Croatia
3016 Posts

Member since 26/07/2013

Posted - 13/12/2017 : 11:15:04  Show Profile Show Extended Profile  Send roby05 a Private Message  Reply with Quote
Ako se ne varam,ovo je 14-i u ovoj godini.
Evala ti dalmatinski puce,pozdrav tebi s Poljuda Hajduce,nasem moru,galebu i skoju,Boze cuvaj Dalmaciju moju.
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
17014 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 13/12/2017 : 11:39:23  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
To te ja pitam!!!
Go to Top of Page

wolf
Advanced Member

4577 Posts

Member since 05/08/2003

Posted - 13/12/2017 : 12:01:51  Show Profile Show Extended Profile  Send wolf a Private Message  Reply with Quote
Oho, ja se prošle godine preračunao za jedan mjesec. Baš lijep blagdanski termin izlaska.
Go to Top of Page

dzoni
Advanced Member

Serbia
4342 Posts

Member since 11/09/2006

Posted - 13/12/2017 : 12:04:12  Show Profile Show Extended Profile  Send dzoni a Private Message  Reply with Quote
dobro je preveden strip jer naslov i jeste nocne more...broj sa naslovom demon ludila ide za par brojeva
Go to Top of Page

Hercule Poirot
stripovi.com suradnik



13989 Posts

Member since 28/11/2017

Posted - 13/12/2017 : 12:05:44  Show Profile Show Extended Profile  Send Hercule Poirot a Private Message  Reply with Quote
Odlično!
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18874 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 13/12/2017 : 12:33:25  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
Konačno!..nemam ODABRANE PRIČE pa se jako veselim!
samo neznam zašto nema najave za redovnog Zagora?
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Edited by - teller on 13/12/2017 12:46:47
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17014 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 13/12/2017 : 14:13:56  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by dzoni

dobro je preveden strip jer naslov i jeste nocne more...broj sa naslovom demon ludila ide za par brojeva

Da, naslov je u redu, ali problem je kad se ova sintagma koristi u srpskom, jer predstavlja samo još jedan u nizu prevoda s engleskog nauštrb starijih pozajmljenica iz drugih stranih jezika.
Go to Top of Page

DOMI
Advanced Member



Croatia
5082 Posts

Member since 19/06/2007

Posted - 13/12/2017 : 14:54:29  Show Profile Show Extended Profile  Send DOMI a Private Message  Reply with Quote
Ohohoh!! Tempo je odličan!
Teman za praznike (školske) da djecu malo skinem s weba i PS4

48 god. Alan Forda u HR
• 54 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju •
Go to Top of Page

Dalen
Senior Member



Croatia
2269 Posts

Member since 13/03/2003

Posted - 13/12/2017 : 15:09:46  Show Profile Show Extended Profile  Send Dalen a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by roby05
Ako se ne varam,ovo je 14-i u ovoj godini.

Da se mene pita puno premalo . Neki ajmo reći normalni tempo extra serije bi trebao biti barem 18 komada godišnje, a najidealniji 24. Ali to je već neka druga priča.
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38071 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 13/12/2017 : 15:15:36  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Pa i GT izbaci prvo "nocne more" kao prijevod, a tek onda doda i mora, kosmar.
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

Dalen
Senior Member



Croatia
2269 Posts

Member since 13/03/2003

Posted - 13/12/2017 : 15:19:07  Show Profile Show Extended Profile  Send Dalen a Private Message  Reply with Quote
Za one koji misle da se s prijevodom nešto ne štima i sl. gluposti, original epizoda na talijanskom se zove Incubi, i to doslovno znači NOĆNE MORE! Toliko o tome.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17014 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 13/12/2017 : 15:28:18  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Dalen

Za one koji misle da se s prijevodom nešto ne štima i sl. gluposti, original epizoda na talijanskom se zove Incubi, i to doslovno znači NOĆNE MORE! Toliko o tome.

Volio bih da neko nađe neki tekst prije Drugog svjetskog rata u kome se koriste noćne more. Uvijek su bili košmari.
Go to Top of Page

Deers
Advanced Member



Croatia
9399 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 13/12/2017 : 15:38:07  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
U čemu je bitna razlika? Korijen je ionako isti.
"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

morski
Senior Member



2656 Posts

Member since 09/08/2014

Posted - 13/12/2017 : 15:39:13  Show Profile Show Extended Profile  Send morski a Private Message  Reply with Quote
kad smo počeli da imamo dnevne dobili smo i noćne more. zato je izraz košmar zastareo
Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu
Go to Top of Page

dcopic
stripovi.com suradnik



Croatia
6221 Posts

Member since 20/01/2005

Posted - 13/12/2017 : 15:50:04  Show Profile Show Extended Profile  Visit dcopic's Homepage  Send dcopic a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Dalen

quote:
Originally posted by roby05
Ako se ne varam,ovo je 14-i u ovoj godini.

Da se mene pita puno premalo . Neki ajmo reći normalni tempo extra serije bi trebao biti barem 18 komada godišnje, a najidealniji 24. Ali to je već neka druga priča.


Za malo više od tri godine spaja se sa Slobodnom Dalmacijom i tu će mnogi stati s kupovanjem Zagora extra. Ja sigurno, jer neću duplirati. Pogotovo zato jer te naslovnice imaju manji logo od extra serije i zato su mi i bolje! Pa mi tempo u iduće tri godine i nije previše bitan, 12, 14 ili 18 komada, skoro da mi je svejedno.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17014 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 13/12/2017 : 15:58:18  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Deers

U čemu je bitna razlika? Korijen je ionako isti.

Pa u tome da pozajmljenicu iz jednog jezika potiskuješ pozajmljenicom iz drugog jezika. Npr. kao da sad umjesto rezime uzmeš sumarijum, kao što su neki pisci radili.

I noćna mora spada u prevedenice, tzv. kalkove. Tako smo dobili vodopad koji je potisnuo slap. Kod nas čak narod misli da je slap hrvatski a vodopad srpski, što je apsurdno.
Go to Top of Page

morski
Senior Member



2656 Posts

Member since 09/08/2014

Posted - 13/12/2017 : 17:27:40  Show Profile Show Extended Profile  Send morski a Private Message  Reply with Quote
Koji narod? Nemoj generalizovati.
Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 13/12/2017 : 19:29:56  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
Prijevod će unutra svakako biti košmar i za noćnu moru.
Ovdje se Sclavi neprestano igra riječima, ajme koji će to urnebes biti.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18874 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 13/12/2017 : 19:34:12  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Dalen

quote:
Originally posted by roby05
Ako se ne varam,ovo je 14-i u ovoj godini.

Da se mene pita puno premalo . Neki ajmo reći normalni tempo extra serije bi trebao biti barem 18 komada godišnje, a najidealniji 24. Ali to je već neka druga priča.
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17014 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 13/12/2017 : 20:14:47  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by morski

Koji narod? Nemoj generalizovati.

Kako koji? Pa kad se kaže narod, misli se na šire slojeve stanovništva koji obično vole da se prave pametni, a nemaju pojma o čemu pričaju
Go to Top of Page

Golub
Average Member



Croatia
568 Posts

Member since 01/02/2017

Posted - 13/12/2017 : 20:21:24  Show Profile Show Extended Profile  Send Golub a Private Message  Reply with Quote
Imam oda-brane priče, ali neki mi zlokobni glas govori da dupliram epizodu, iako to nikada ne radim... Jao...
Go to Top of Page

mpavin
Advanced Member



Niue
7823 Posts

Member since 02/09/2005

Posted - 13/12/2017 : 20:37:54  Show Profile Show Extended Profile  Send mpavin a Private Message  Reply with Quote
Imam i ja oda-brane ali vjerojatno ću uzeti ovo iako ne volim dupliranja.
Ako ništa drugo barem zbog naslovnica i boljeg otiska, a oda-brane bi moga prodati...
Go to Top of Page
Page: of 5 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.14 seconds. Snitz Forums 2000