forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Dylan Dog 162 - Kalvarija		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

TrOMISLAWSKI
Average Member

863 Posts

Member since 16/06/2004

Posted - 13/12/2017 : 10:37:31  Show Profile Show Extended Profile  Send TrOMISLAWSKI a Private Message  Reply with Quote
Scenarij: Giovanni Gualdoni
Crtež: Paolo Martinello
Naslovnica: Angelo Stano

Original #335

27.12.17. u snk
28.12.17. na kioscima
Nisam ja kriv za tipfelere, sami su se pojavili.
Edited by - solar on 13/12/2017 12:02:36

velka031
Advanced Member



Croatia
17014 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 13/12/2017 : 11:43:09  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
U čovječe, koja naslovnica.
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18874 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 13/12/2017 : 12:48:03  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
Super, koji je to Dilan obični ovog ljeta?
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

DOMI
Advanced Member



Croatia
5082 Posts

Member since 19/06/2007

Posted - 13/12/2017 : 14:56:31  Show Profile Show Extended Profile  Send DOMI a Private Message  Reply with Quote
Perfect!!!

48 god. Alan Forda u HR
• 54 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju •
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



Croatia
15787 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 13/12/2017 : 15:30:36  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
Treba Dylana ubaciti u vecu brzinu! Malo je jednom u dva mjeseca...
Los cukar na fritulama!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17014 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 13/12/2017 : 20:24:26  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by velka031

U čovječe, koja naslovnica.

Meni djeluje kao da je strip izgužvan
Go to Top of Page

zlatan bihac
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
7718 Posts

Member since 24/03/2009

Posted - 13/12/2017 : 21:11:44  Show Profile Show Extended Profile  Send zlatan bihac a Yahoo! Message  Send zlatan bihac a Private Message  Reply with Quote
nisam bas siguran, ali mi se cini da i redovni i extra imaju tempo od po 8 brojeva godisnje..
Go to Top of Page

ike666
Average Member



709 Posts

Member since 01/11/2012

Posted - 13/12/2017 : 22:20:28  Show Profile Show Extended Profile  Send ike666 a Private Message  Reply with Quote
Ovo izgleda fantastično!
Rendal Mutant, Tkac, Jednooki Džek, Vatreno oko...
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



Croatia
15787 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 14/12/2017 : 04:30:25  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by zlatan bihac

nisam bas siguran, ali mi se cini da i redovni i extra imaju tempo od po 8 brojeva godisnje..

Malo...
Los cukar na fritulama!
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 14/12/2017 : 10:05:04  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
taj tzv. ekstra je, uz pokoju iznimku, šaka jada odavno.
može i 4 godišnje, ali redovni, koji to uistinu jest, nek' ide na 12, pogotovo sad kad slijedi velika promjena.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



Croatia
15787 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 15/12/2017 : 03:47:21  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
Taman smo bili uhvatili prikljucak na V.C. a sad opet lagani zaostatak. Ovako san prisiljen uzimati V.C. jer me zanimaju nove epizode, uz Ludens koji kasni. Stvaraju se duplikati al jbg. Dylan je to. + Libellus koji ce to "jednom" sve objediniti.
Los cukar na fritulama!
Go to Top of Page

Tonka24
Advanced Member



14717 Posts

Member since 09/11/2010

Posted - 16/12/2017 : 02:15:54  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka24 a Private Message  Reply with Quote
Brutalna naslovnica.Zna li se kakva je priča?
Krenuo sam s libelusom ali ovo uzimam.
Go to Top of Page

MisterYES
Average Member



Bosnia and Herzegovina
559 Posts

Member since 01/10/2003

Posted - 16/12/2017 : 14:48:25  Show Profile Show Extended Profile  Visit MisterYES's Homepage  Send MisterYES a Private Message  Reply with Quote
Očekivao sam više od priče, nije me bas šokirala. Generalno ovakav Dylan nije po mom ukusu.
Go to Top of Page

Barker
Advanced Member



Fyro Macedonia
4649 Posts

Member since 10/10/2003

Posted - 16/12/2017 : 15:05:14  Show Profile Show Extended Profile  Send Barker a Private Message  Reply with Quote
Super ideja, ali Gualdoni se ne moze resiti u kom pravcu voditi pricu, kad eto je 98 strana i kraj
Bistro i duboko nebo utociste pruza!
Go to Top of Page

Jozzinelli
Senior Member



1644 Posts

Member since 10/04/2011

Posted - 17/12/2017 : 06:42:39  Show Profile Show Extended Profile  Send Jozzinelli a Private Message  Reply with Quote
Moj komentar za ovaj broj u VČ izdanju:

Odlična naslovnica, crtež prilično dobar, priča slabija od crteža.
To jest, posmatrano u globalu, zahvaljujući crtežu priča dobija na težini, ali nije mi se toliko svidela.
Dosta slabija epizoda od Jesenjih skitača.
Mek Koj nema alternativu
Go to Top of Page

CZdravko
New Member



288 Posts

Member since 06/03/2010

Posted - 17/12/2017 : 18:40:02  Show Profile Show Extended Profile  Visit CZdravko's Homepage  Send CZdravko a Private Message  Reply with Quote
Srbija - "Golgota"
Hrvatska - "Kalvarija"
Da postoji BH izdanje prijevod bi vjerovatno bio "Krucslus" ili "Picvajz", cisto eto da ne bude isto...
Blog www.zdravkocvjetkovic.blogspot.com
Moji radovi na FB https://goo.gl/ZtF6s8
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 17/12/2017 : 19:05:41  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
Ne.
Iako su obje riječi izvorno bile sinonimi, danas se kalvarija u hrvatskom prvenstveno koristi u prenesenom značenju za tešku životnu patnju, a Golgota je baš ono famozno brdo. Dakle kalvarija i Golgota, a obrnut je slučaj jezična praksa potisnula.
U srpskom je pretpostavljam oboje golgota/Golgota, ili je naprosto uobičajeniji izbor, ne znam.
Kako bilo, prijevodi su bez greške, i LU-ov i VČ-ov.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

dzoni
Advanced Member

Serbia
4342 Posts

Member since 11/09/2006

Posted - 17/12/2017 : 19:26:02  Show Profile Show Extended Profile  Send dzoni a Private Message  Reply with Quote
u vojvodini je bas ono brdo kalvarija...a za tesku zivotnu situaciju cesto se kaze golgota (obicno vezano za neki progon,i slicno)

pa nisam jos procitao ovu epizodu pa me zanima sta je onda blize prevodu koji bi odgovarao samom stripu i prici unutra?
Go to Top of Page

dzoni
Advanced Member

Serbia
4342 Posts

Member since 11/09/2006

Posted - 17/12/2017 : 19:31:30  Show Profile Show Extended Profile  Send dzoni a Private Message  Reply with Quote
znaci ima li u stripu kalvarije (mislim na ono brdasce) ili se misli na tesku situaciju zivotnu (u tom slucaju goglotu po nasem ) ?

bez otkrivanja nekih bitnih detalja u stripu...
Go to Top of Page

CZdravko
New Member



288 Posts

Member since 06/03/2010

Posted - 17/12/2017 : 19:44:54  Show Profile Show Extended Profile  Visit CZdravko's Homepage  Send CZdravko a Private Message  Reply with Quote
Hehe, moram slikovito da se izrazim ovdje, dakle:



Poenta je u tome sto u hrvatskim i srpskim izdanjima (bar u DD izdanjima, za ostale junake ne znam) se cesto ide "na silu" samo da bi prijevod bio drugaciji. Konkretno ja za rijec "Kalvarija" prvi put u zivotu cujem, ali to nije toliko ni bitno, nego fora je sto se uvijek trazi sinonim ili se obrne red rijeci (iako to nekad totalno promijeni smisao svega), samo da ne bude kao kod komsije/susjeda...
Tako da mogu tek misliti da mi u BiH imamo DD izdanje. Bilo bi "Sejtanov pogled", "Avaz iz magle" i slicno, samo da ne bude kao u komsiluku...
Blog www.zdravkocvjetkovic.blogspot.com
Moji radovi na FB https://goo.gl/ZtF6s8
Edited by - CZdravko on 18/12/2017 20:12:41
Go to Top of Page

dzoni
Advanced Member

Serbia
4342 Posts

Member since 11/09/2006

Posted - 17/12/2017 : 19:56:52  Show Profile Show Extended Profile  Send dzoni a Private Message  Reply with Quote
u pravu si al eto posto se kod nas (srbija) za ono brdasce kaze kalvarija mene zanima imali ga u stripu ili ne ?
Go to Top of Page

CZdravko
New Member



288 Posts

Member since 06/03/2010

Posted - 17/12/2017 : 21:06:44  Show Profile Show Extended Profile  Visit CZdravko's Homepage  Send CZdravko a Private Message  Reply with Quote
Koliko se sjecam nikakvog fizickog brda u stripu nema... a to moze potvrditi i Stanova naslovna...
Blog www.zdravkocvjetkovic.blogspot.com
Moji radovi na FB https://goo.gl/ZtF6s8
Go to Top of Page

Barker
Advanced Member



Fyro Macedonia
4649 Posts

Member since 10/10/2003

Posted - 18/12/2017 : 07:46:57  Show Profile Show Extended Profile  Send Barker a Private Message  Reply with Quote
Mk- Stradanje
( inace nema brdasca u stripu)
Bistro i duboko nebo utociste pruza!
Go to Top of Page

Jocko
stripovi.com suradnik



Serbia
1138 Posts

Member since 22/11/2016

Posted - 19/12/2017 : 10:59:16  Show Profile Show Extended Profile  Send Jocko a Private Message  Reply with Quote
Jel u ovoj epizodi Dilan odlazi u Zemun hmmm

Go to Top of Page

dzoni
Advanced Member

Serbia
4342 Posts

Member since 11/09/2006

Posted - 19/12/2017 : 12:13:38  Show Profile Show Extended Profile  Send dzoni a Private Message  Reply with Quote
i kalvarija (lokalitet) u zemunu je mesto gde se nekad nalazila prava kalvarija (ono brdasce sa krstom) ipak to nije tema...
Go to Top of Page

5ypo
Average Member

Serbia
515 Posts

Member since 09/03/2017

Posted - 19/12/2017 : 20:13:59  Show Profile Show Extended Profile  Send 5ypo a Private Message  Reply with Quote
U srpskom se kaze Golgota (Hristos je raspet na brdu Golgota). U prenesenom znacenju golgota se koristi za putovanje ili dogadjaj pun teskoca.
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.14 seconds. Snitz Forums 2000