| Author |
 Topic  |
|
Tutta
Advanced Member
Germany
32486 Posts
Member since 19/02/2010 |
 Posted - 21/08/2018 : 23:35:06
|
watchmen - Wächter - stražar/i
Jedno je ispred kasarne stražariti, a drugo je jednu osobu (npr. zaposlenika, suprugu) nadzirati.
p.s. njemci nisu naslov preveli. Watchmen zvuči "cooler" nego Wächter. |
+IN HOC SIGNO VINCES+
|
Edited by - Tutta on 21/08/2018 23:37:02 |
 |
|
|
Dr. Zistis
Advanced Member
.jpg)
5500 Posts
Member since 06/10/2011 |
Posted - 21/08/2018 : 23:53:37
|
Moze se zvati kako god, ali fakat se radi o jednom od najboljih stripova ikad. Ja sam opasno blizu odluke da ga "tripliram"  |
|
|
|
izivko
Advanced Member
.jpg)
Germany
12819 Posts
Member since 25/07/2003 |
Posted - 22/08/2018 : 00:08:13
|
quote:
Originally posted by Dr. Zistis
Moze se zvati kako god, ali fakat se radi o jednom od najboljih stripova ikad. Ja sam opasno blizu odluke da ga "tripliram"
Taman da ih imaš deset, isti kurac. Ništa novo. |
Have mercy |
|
|
|
vronski 3
Senior Member
2374 Posts
Member since 10/01/2014 |
Posted - 22/08/2018 : 00:39:18
|
Dakle da odgovorim mom drugu Anti, jesam probao da čitam Nadzirače, jedva stigao do pola i batalio!
Crtež je odličan, verujem da je mnogima i priča, o kultnom statusu i autorima ne treba trošiti reči, ali meni eto nikako nije leglo...
|
|
|
|
Dr. Zistis
Advanced Member
5500 Posts
Member since 06/10/2011 |
Posted - 22/08/2018 : 07:17:19
|
quote:
Originally posted by izivko
quote:
Originally posted by Dr. Zistis
Moze se zvati kako god, ali fakat se radi o jednom od najboljih stripova ikad. Ja sam opasno blizu odluke da ga "tripliram"
Taman da ih imaš deset, isti kurac. Ništa novo.
Svakim novim citanjem otkrijem nesto novo. To je tako jebeno dobar, "slojevit" strip da je neverovatno. Da kad je nesto dobro ne boli me kurac |
|
|
|
don_draper
Advanced Member
4498 Posts
Member since 08/06/2018 |
Posted - 22/08/2018 : 09:31:42
|
| ovo je izdanje 15 str dulje od Fibrinog, baš me zanima kakav su još dodatan materijal mogli ubaciti |
I sell the fact that I can't be bought |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12957 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 22/08/2018 : 09:38:53
|
quote:
Originally posted by teller
Dajte radije Asterixa 12 integral i pobogu odkupite od Veselog Talicnog Toma...ovi repriti reprinta sumljam da ce razvalit.
Da, jer su Asterix i Talični sasvim novi stripovi koji se nikada do sada nisu objavljivali na ovim prostorima.  |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22346 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 22/08/2018 : 09:59:16
|
quote:
Originally posted by Bachy
Nadzirati - obavljati nadzor, stalno provjeravati i pratiti stanje ili djelovanje koga ili čega, nadgledati
Čuvati - brinuti se, paziti da se što ne ošteti, paziti da se tko ili što ne izgubi, voditi brigu o kome ili nečemu, biti oprezan prema onome tko je opasan ili može nanijeti zlo... ima puno objašnjenja i definicija te radnje...
Watchmen su nešto između tih pojmova, nadzirača i čuvara, dakle najbolje bi bilo kada bi postojala jedna prigodnija riječ. |
|
|
|
Jozzinelli
Senior Member
1655 Posts
Member since 10/04/2011 |
Posted - 22/08/2018 : 10:14:45
|
| Ja sam lepo dao predlog na dw forumu, da u nekom trećem izdanju, u inat i jednima i drugima, budu prevedeni kao "Tutori". |
Mek Koj nema alternativu |
|
|
|
Manny
Average Member
572 Posts
Member since 21/08/2011 |
Posted - 22/08/2018 : 10:17:16
|
quote:
Originally posted by don_draper
ovo je izdanje 15 str dulje od Fibrinog, baš me zanima kakav su još dodatan materijal mogli ubaciti
Ovde je - koliko razumem - sabrano sve što se nalazi u verzijama Absolute i Deluxe. Znači to su nekih dodatnih 15 strana iz Deluxe. |
|
|
|
Jozzinelli
Senior Member
1655 Posts
Member since 10/04/2011 |
Posted - 22/08/2018 : 10:26:35
|
quote:
Originally posted by vronski 3
jesam probao da čitam Nadzirače, jedva stigao do pola i batalio!
Šteta, upravo je druga polovina mnogo zanimljivija od prve. 
quote:
Originally posted by vronski 3
Crtež je odličan
Crtež ko crtež, dobar, al' nije ništa ekstra... |
Mek Koj nema alternativu |
|
|
|
gerilac1
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1453 Posts
Member since 24/08/2013 |
Posted - 22/08/2018 : 12:58:23
|
Nisam neki zajubljenik u superherojstinu, filmovi su mi ok. U stripu ne uzivam u njima, previse je tu univerzuma, crosovera... da bi to covjek pohvatao sve. Ali ovo izdanje uzimam, vec dugo mjerkam Fibru i Bp, tako da mi je ovo doslo ko naruceno. Pogledao sam film i super je, znaci da bi ovo trebalo biti jos bolje  Od amera uzmem ponesto sto mi se svidi citajuci preview. Takk sam uzeo Dedpola, Kapetan Amerika Zimski vojnik...
|
Junak stavlja na kocku cak i prst! |
|
|
|
Beva
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
6237 Posts
Member since 04/06/2007 |
|
|
Dr. Zistis
Advanced Member
5500 Posts
Member since 06/10/2011 |
Posted - 22/08/2018 : 13:30:59
|
Sad sam drzao ovo cudo u ruci...izdanje izgleda savrseno, nesto kao Dedpul od Carobne.
Apsolutna preporuka svima koji nisu citali.
Upozorenje: dobro ojacati policu 
Upozorenje 2 (samo za mog prijatelja Sumohrvata): ako zelis jos poziveti nikako ne kupuj ovaj strip  |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15811 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 22/08/2018 : 13:55:32
|
quote:
Originally posted by Mr. Bushido
quote:
Originally posted by teller
Dajte radije Asterixa 12 integral i pobogu odkupite od Veselog Talicnog Toma...ovi repriti reprinta sumljam da ce razvalit.
Da, jer su Asterix i Talični sasvim novi stripovi koji se nikada do sada nisu objavljivali na ovim prostorima.
😀 |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
Red Marquis
Advanced Member
Serbia
3338 Posts
Member since 06/11/2017 |
Posted - 22/08/2018 : 14:28:41
|
quote:
Originally posted by Beva
Trebalo je na hrvatskom prevesti kao 'Satnici', pa da ostane originalna igra riječi watch - sat :)
'Tko satire satnike?'
Ne znam na šta asocira satiranje u tvom kraju, ali kod mene to bi značilo jedino porno verziju stripa :) |
|
|
|
Beva
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
6237 Posts
Member since 04/06/2007 |
Posted - 22/08/2018 : 14:41:50
|
quote:
Originally posted by Red Marquis
Ne znam na šta asocira satiranje u tvom kraju, ali kod mene to bi značilo jedino porno verziju stripa :)
Zašto ne :)
Zezam se, većini će najbolji naziv biti onaj na koji se naviknu, a ionako je neprevediv upravo zbog višeznačnosti.
I meni je bilo čudno 'Čuvari' jer sam navikao na 'Nadzirače', a da je obrnuto bilo bi mi čudno 'Nadzirači'. |
Jubilarni Polo 10!http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=51213 |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6417 Posts
Member since 21/07/2002 |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40713 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 22/08/2018 : 21:47:31
|
quote:
Originally posted by zeljko
svaka čast na trudu
ali ako je ovo najcenjeniji strip na svetu
vraćam se kapetanu mikiju i žalim što sam ga pljuvao
strip je truba
Amin |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
Red Marquis
Advanced Member
Serbia
3338 Posts
Member since 06/11/2017 |
Posted - 22/08/2018 : 21:59:19
|
Jel dolazi neko vama Bonelijevcima da pljuje na Boneli topicima?
Čitajte šta ste čitali ko deca i sad sa 40, 50 god...nema frke, ali pustite nas sa našim izvikanim stripovima. |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6417 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 22/08/2018 : 22:21:46
|
| Watchmeni su odličan strip. Ali tko nema opće kulture, tko ne poznaje povijest, politiku, pop-kulturu, književnost, tko je općenito slabog znanja o svijetu i ljudima, njemu se to ne može svidjeti. I nema tu "o ukusima se ne raspravlja" kada pomanjkanje obrazovanja (dakako da ne mislim na formalno obrazovanje) formira ukus pojedinca. |
|
|
|
vronski 3
Senior Member
2374 Posts
Member since 10/01/2014 |
Posted - 23/08/2018 : 00:07:15
|
quote:
Originally posted by VALTER
Watchmeni su odličan strip. Ali tko nema opće kulture, tko ne poznaje povijest, politiku, pop-kulturu, književnost, tko je općenito slabog znanja o svijetu i ljudima, njemu se to ne može svidjeti. I nema tu "o ukusima se ne raspravlja" kada pomanjkanje obrazovanja (dakako da ne mislim na formalno obrazovanje) formira ukus pojedinca.
Evo ja recimo za sebe smatram da imam i opštu kulturu a i da posle završene osnovne, srednje škole, fakulteta i mastera poznajem i istoriju, filozofiju, kulturu... pa mi se Watchmeni, tj. Nadzirači nisu nimalo svideli!
Sve je stvar ukusa a ne opšteg obrazovanja...
|
|
|
|
Dukidule
Advanced Member
Chile
4039 Posts
Member since 20/05/2014 |
Posted - 23/08/2018 : 02:02:53
|
Ja za čuvarima potrebe nisam osjećao a “Nadzirače” jedva dočekao - povotovo od ovog izdavača.
Nekima bi stvarno bilo bolje da i dalje čitaju kapetana Mikija a ne komentiraju stripove. |
Za koga ja navijam samo je moja stvar.
A ljubav je jedna, jedina... |
|
|
|
Hercule Poirot
stripovi.com suradnik
.jpg)
14186 Posts
Member since 28/11/2017 |
Posted - 23/08/2018 : 09:09:53
|
quote:
Originally posted by VALTER
Zove li se časopis kojeg Jehovini svjedoci izdaju u Srbiji (pretpostavljam da i tamo izlazi) 'Kula nadzirača'?
|
|
|
|
Giuda Ballerino
Senior Member
Japan
2653 Posts
Member since 02/03/2014 |
Posted - 23/08/2018 : 10:42:22
|
quote:
Originally posted by VALTER
Watchmeni su odličan strip. Ali tko nema opće kulture, tko ne poznaje povijest, politiku, pop-kulturu, književnost, tko je općenito slabog znanja o svijetu i ljudima, njemu se to ne može svidjeti. I nema tu "o ukusima se ne raspravlja" kada pomanjkanje obrazovanja (dakako da ne mislim na formalno obrazovanje) formira ukus pojedinca.
Onda ne to strip za tellera mesara i rakosija, ne? |
Kaizoku ou ni ore wa naru! |
|
|
|
Topic |
|
ČAROBNA KNJIGA predstavlja NADZIRAČE
