| Author |
 Topic  |
|
|
Melusine
Junior Member
350 Posts
Member since 17/05/2017 |
 Posted - 31/07/2019 : 10:10:27
|
DEDPUL SATIRE DEDPULE
NA LETEĆEM STARTU PO CENI OD 740 DINARA!
DEDPUL SE NAMERAČIO NA NAJOPASNIJU METU: NA SEBE!
PRELISTAJTE OVO IZDANJE:
https://issuu.com/carobnaknjiga2/docs/dedpul_satire_dedpule
Bezbroj realnosti biće u opasnosti kad odmetnuta samosvesna verzija Dedpula pođe u pohod da uništi sopstvenu fiktivnu egzistenciju, kao i vascelo postojanje, tako što će masakrirati preteče univerzuma – sve ostale Dedpule!
Na ovom vejdvilsolunskom frontu, alternativne verzije našeg Cinober Cirkusanta moraće da odaberu strane u krvavom pohodu protiv same stvarnosti. Ljubitelji Dedpula će, u ovoj „da crkneš od smeha” pustolovini kroz multiverzum, maltene na svakoj strani naći po još jednu suludu novu verziju svog omiljenog Lajavog Strelca! Unutra vas čekaju stari favoriti Glavpul, Kerpul, Dečkpul i Ledi Dedpul, ali i novajlije Pandapul, Pčelobradpul i Đavolji Dinosaurpul. To su sve stvarno likovi u ovom stripu, časna pionirska!
„Dedpul satire Dedpule” je na Letećem startu u striparnici „Čarobna knjiga” u Dečanskoj 5 u Beogradu, striparnici „Alan Ford” na Novom Beogradu, Klubu čitalaca Čarobne knjige „Bulevar Books” u Novom Sadu i na našem sajtu, po ceni od 740 dinara, od srede, 31. jula, do subote, 3. avgusta. Posle Letećeg starta, cena u našim klubovima čitalaca i na sajtu iznosiće 800, a u ostalim knjižarama 1.099 dinara.
|
|
|
Manny
Average Member
572 Posts
Member since 21/08/2011 |
Posted - 31/07/2019 : 11:46:45
|
Sada sam bacio pogled u zavir, i ne, meni nikada neće biti jasno zašto ovog Draška neko ne obuzda u tim slobodnim prevodima sa nepotrebnim domaćim referencama.
Ovaj primer je podnošljiv i svakako u dubokoj senci prvog Dedpula gde se spominje Lepa Brena, Mitar Mirić, Mimi Mercedez i mnogi drugi. |
 |
|
|
kasper
Advanced Member
10895 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
Manny
Average Member
572 Posts
Member since 21/08/2011 |
Posted - 31/07/2019 : 11:53:44
|
quote:
Originally posted by kasper
dobar je drasko, pogotovo na tom prvom je razvalio (sa par nekih omaski)
Taj prvi je jedini Darkvudov strip kojeg sam se otarasio, i to sam ga dao u bescenje samo da što pre ode od mene, toliko sam bio razočaran i ljut. |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10895 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 31/07/2019 : 11:56:18
|
quote:
Originally posted by Manny
quote:
Originally posted by kasper
dobar je drasko, pogotovo na tom prvom je razvalio (sa par nekih omaski)
Taj prvi je jedini Darkvudov strip kojeg sam se otarasio, i to sam ga dao u bescenje samo da što pre ode od mene, toliko sam bio razočaran i ljut.
a to je ono, dok jednom ne smrkne drugom ne svane. draskovi stripovi me nesto ne tangiraju, pa je taj jedan od retkih kod mene. uz supermena medju zvezdama i cudotvorca, panisera. hm, ne znam imam li jos sta |
Edited by - kasper on 31/07/2019 12:05:53 |
|
|
|
Manny
Average Member
572 Posts
Member since 21/08/2011 |
Posted - 31/07/2019 : 12:24:15
|
| Ma Draško obično prevede 98% stripa odlično, i onda u tih 2% ubaci nešto kontroverzno i neprikladno, kao recimo u Instrumentima nasilja gde deca u Portsmutu 60-godina prošlog veka na dečijoj žurci pevaju Ršumovu "Lako je prutu" umesto originalne "Over The Hills And Far Away". Jednostavno ta "fora" mora da izađe iz njega, a izdavači mu to praštaju, a neki verovatno i podstrekuju. |
Edited by - Manny on 31/07/2019 12:25:21 |
|
|
|
shalilo6
Average Member
Croatia
554 Posts
Member since 30/03/2017 |
Posted - 31/07/2019 : 16:10:34
|
quote:
Originally posted by Manny
Ma Draško obično prevede 98% stripa odlično, i onda u tih 2% ubaci nešto kontroverzno i neprikladno, kao recimo u Instrumentima nasilja gde deca u Portsmutu 60-godina prošlog veka na dečijoj žurci pevaju Ršumovu "Lako je prutu" umesto originalne "Over The Hills And Far Away". Jednostavno ta "fora" mora da izađe iz njega, a izdavači mu to praštaju, a neki verovatno i podstrekuju.
Mogu mu izdavači opraštat koliko god hoće ali ja mu nikad neću oprostit što jeu Mrtvim predsednicima Panterinu Five minutes alone zamijenio s Udri jače manijače (bez obzira koliko meni drag bio Dino Dvornik). |
Beware the Jabberwock, my son! |
|
|
|
Manny
Average Member
572 Posts
Member since 21/08/2011 |
Posted - 01/08/2019 : 00:31:21
|
quote:
Originally posted by shalilo6
Mogu mu izdavači opraštat koliko god hoće ali ja mu nikad neću oprostit što jeu Mrtvim predsednicima Panterinu Five minutes alone zamijenio s Udri jače manijače (bez obzira koliko meni drag bio Dino Dvornik).
Draškovim nedelima ne nazire se kraj. |
|
|
|
Whetherpine
Average Member
Croatia
546 Posts
Member since 15/07/2010 |
Posted - 01/08/2019 : 14:43:12
|
quote:
Originally posted by Manny
Sada sam bacio pogled u zavir, i ne, meni nikada neće biti jasno zašto ovog Draška neko ne obuzda u tim slobodnim prevodima sa nepotrebnim domaćim referencama.
Ovaj primer je podnošljiv i svakako u dubokoj senci prvog Dedpula gde se spominje Lepa Brena, Mitar Mirić, Mimi Mercedez i mnogi drugi.
Kupio sam "Ja sam Dedpul" strip i mogu reći da me natjerao da više ne kupim nijedan Deadpool sa takvim prijevodom ikad.
Takvu vrstu slobodnog prijevoda jednostavno ne mogu provariti.  |
|
|
|
Red Marquis
Advanced Member
Serbia
3296 Posts
Member since 06/11/2017 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21173 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 02/08/2019 : 00:30:53
|
quote:
Originally posted by Red Marquis
Nemate pojma. Bez njega bi bilo duplo losije.
+1 |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
dragan4e
New Member
Serbia
183 Posts
Member since 09/09/2009 |
Posted - 02/08/2019 : 00:37:53
|
Ima li još nekog da mu je u trećem i četvrtom delu stripa ispremeštan redosled stranica? I to navrat-nanos, bez ikakve logike.
   
   
   
   
|
Edited by - dragan4e on 02/08/2019 01:25:08 |
|
|
|
Melusine
Junior Member
350 Posts
Member since 17/05/2017 |
Posted - 02/08/2019 : 08:58:39
|
Važno obaveštenje!
Kao što ste i sami primetili na ovom izdanju postoje primerci sa izmešanim stranama. Naši klubovi čitalaca i učesnici u Letećem startu su juče obavešteni, tako da, ako ste kupili takav primerak možete ga zameniti tamo gde ste kupili. Ako ste poručili na našem sajtu pošaljite nam poštom, a mi ćemo vam vratiti ispravan.
Hvala na razumevanju,
vaša Čarobna knjiga |
Edited by - Melusine on 02/08/2019 08:59:42 |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10895 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 02/08/2019 : 09:46:44
|
| ima li nade da uskoro vidimo dedpula od dzoa kelija? ovi satiraci, ma koliko drasko bio inspirisan, su mi za max jedno (uz svu dobru volju) citanje |
|
|
| |
Topic |
|
ČAROBNA KNJIGA PREDSTAVLJA - DEDPUL SATIRE DEDPULE
