| Author |
 Topic  |
|
Zula
Senior Member
1041 Posts
Member since 07/10/2015 |
 Posted - 20/08/2019 : 09:04:21
|
Plašt i očnjaci
(maštovito do boli)
Uvučen u avanturu lisca i vuka
Bez očekivanja i jedva svojom voljom
Odnio me vrtlog mjesečeve zrake
U boj rimom, notom i stihom kao bodljom.
Do svake riječi i slike jednako mi bi stalo
No ocjena 10 od 10 je puno premalo
Umjetnost je svuda, umjetnost se voli!
Od toliko mašte sad me sve boli |
 |
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6258 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 31/08/2019 : 12:00:04
|
Kakav odličan strip, odličan humor, predivan crtež, odlični likovi, apsolutno luda priča!
Baš mi se jako svidio u svim apsektima, pogotovo naslovnica druge knjige.
Nego osim silnog spominjanja praznih stranica, nisam vidio da je itko spomenuo jedan simpatičan easter egg (ovdje to baš paše, pošto je riječ o zečevima  ).
Ajmo redom, prvi je Zekoslav Mrkva (aka Šargarepa), drugi je rabbid iz Raymanovih Rabbidsa (igra francuskog Ubisofta većini poznatijeg po Tom Clancy igrama ili npr Assasins Creed), a treći je Playbojev zeko:
Već sam spomenuo da baš obožavam ovakve stvari u stripovima.  |
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far... |
Edited by - DiSkAcH on 31/08/2019 12:01:44 |
|
|
|
Dr. Zistis
Advanced Member
.jpg)
5415 Posts
Member since 06/10/2011 |
Posted - 31/08/2019 : 12:45:10
|
quote:
Originally posted by DiSkAcH
Kakav odličan strip, odličan humor, predivan crtež, odlični likovi, apsolutno luda priča!
Baš mi se jako svidio u svim apsektima, pogotovo naslovnica druge knjige.
Nego osim silnog spominjanja praznih stranica, nisam vidio da je itko spomenuo jedan simpatičan easter egg (ovdje to baš paše, pošto je riječ o zečevima ).
Ajmo redom, prvi je Zekoslav Mrkva (aka Šargarepa), drugi je rabbid iz Raymanovih Rabbidsa (igra francuskog Ubisofta većini poznatijeg po Tom Clancy igrama ili npr Assasins Creed), a treći je Playbojev zeko:
Već sam spomenuo da baš obožavam ovakve stvari u stripovima.
Odlicno zapazanje  👍 |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6408 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 31/08/2019 : 13:03:48
|
| Fali jedan kvalitetan osvrt na ovaj moguće kvalitetan strip, a ne da sve ostane na poštapaličarima ("zec je ubio za sve pare") i frazerima koji kao da čitaju po zadatku, da bi ostavili dojam veličine. |
|
|
|
zare80
Average Member
Serbia
586 Posts
Member since 22/09/2008 |
Posted - 31/08/2019 : 15:02:28
|
quote:
Originally posted by VALTER
Fali jedan kvalitetan osvrt na ovaj moguće kvalitetan strip, a ne da sve ostane na poštapaličarima ("zec je ubio za sve pare") i frazerima koji kao da čitaju po zadatku, da bi ostavili dojam veličine.
Pa procitaj ti pa napisi 😀.
Meni humor nije po ukusu, pa samim tim ni strip. Crtez je lep, ali meni je uvek prica bitnija, a ovde mi je daleko od najbolje fibre. Realno kakv je preview takav je i ostatak stripa. |
|
|
|
Kerempir
Senior Member
1593 Posts
Member since 09/10/2018 |
Posted - 03/09/2019 : 11:38:18
|
Odličan strip, opet ga čitam i skužim koliko sam fora propustio u prvom čitanju, hvala diskach. Skužio sam i sam neke fore, tipa sagrada familija na mjesecu ali eto, ovo mi promaklo
Jako detaljan crtež bogat detaljima, trenutno se cerekam na foru sa schrodingerovom mačkom, u jednoj slici toliko se sporednih stvari dešava uz glavnu narativnu liniju.
Strip obiluje tolikim referencama, pa oni koji ih skuže, uživat će. Vjerojatno će i moja djeca to čitati, ali njima će sigurno pobjeći ovakve suptilnosti.
I usprkos tome radnja je zanimljiva i fantastična. Već sam napisao, teško mi je vjerovati da je strip tako dugo nastajalo a nije izgubio na konzistenciji.
Možda se još stvari promijene, ali za sad ovo mi je izdanje godine. |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40288 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
|
Kerempir
Senior Member
1593 Posts
Member since 09/10/2018 |
Posted - 03/09/2019 : 19:35:36
|
Ma počeo sam detaljnije gledati crtež, hrpa fora mi je tako promakla prvi put.
Baš čitam Eusebeova poglavlja. Iako je crtež i dalje dobar, siromašnija su tim pozadinskim štosevima, nema fantastike, i generalno mi je za ocjenu niže od prethodnih poglavlja, ali i dalje je vrlo dobra komedija situacije gdje zeko u očima drugih postaje opasni madafaka, a i ima dobrih fora tipa:
-Vojnik u zatočeništvu dužan je učiniti sve kako bi pobjegao!
-Ali ja više nisam vojnik! Nego pečenjar!
-Tu dužnost imaju i ugostiteljska zanimanja!
 |
Edited by - Kerempir on 03/09/2019 19:36:35 |
|
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6258 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 04/09/2019 : 10:22:20
|
quote:
Originally posted by Kerempir
Odličan strip, opet ga čitam i skužim koliko sam fora propustio u prvom čitanju, hvala diskach. Skužio sam i sam neke fore, tipa sagrada familija na mjesecu ali eto, ovo mi promaklo
Jako detaljan crtež bogat detaljima, trenutno se cerekam na foru sa schrodingerovom mačkom, u jednoj slici toliko se sporednih stvari dešava uz glavnu narativnu liniju.
Strip obiluje tolikim referencama, pa oni koji ih skuže, uživat će. Vjerojatno će i moja djeca to čitati, ali njima će sigurno pobjeći ovakve suptilnosti.
I usprkos tome radnja je zanimljiva i fantastična. Već sam napisao, teško mi je vjerovati da je strip tako dugo nastajalo a nije izgubio na konzistenciji.
Možda se još stvari promijene, ali za sad ovo mi je izdanje godine.
Ma ja ful volim te skrivene gluposti, npr u četvrtoj sili među smećem je i Bender iz Futurame.
Valja dobro proučit gdje ima puno detalja na crtežu.
A u NN ima toga na bacanje... |
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far... |
Edited by - DiSkAcH on 04/09/2019 10:23:22 |
|
|
|
Gil-galad
stripovi.com suradnik
Serbia
3544 Posts
Member since 19/05/2008 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21118 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 16/11/2019 : 23:38:25
|
Pročitah strip još letos,ali sve nešto hoću da odvojim posebno vreme da ga ishvalim,i prođoše tako pet meseci,a ja nikako da nijednu reč napišem.
Šta reći - remek delo svetskog stripa,sa inteligentnim,preduhovitim i dojajno zabavnim scenarijem,prelepo nacrtan i predivno obojen,u maestralnom Fibrinom izdanju,i što je jako bitno,sa više nego sjajnim prevodom Petra Matić (posebno u delu sa stihovima).Vrhunski je prevod i u srpskom izdanju od Olje Petronić,a kad uhvatim vremena,uporediću ih malo na osnovu jedanaestog albuma kojeg jedino posedujem.I bez nanosekunde razmišljanja,P&O su mi strip godine,i jedan od najboljih stripova ikada (sigurno u top 5).
Ono što moram reći,to je da je ovo definitivno slojevit strip koji s svakim novim čitanjem donosi nešto novo,otkrivaju se neki novi detalji,a nije da ih nema.Tako recimo,kad sam krenuo letos sa čitanjem,već na prvim tablama prvog albuma sam zapazio brdo nekih stvari koje su mi promakle prvi put (druga tabla,treća sličica,scena sa tri šamara;na primer).
Najbolji album mi je Luna icognita,ali mislim da mi je odmah iza njega,zadnji - kada sam pre neku godinu čitao prikvel (samo kec,drugi nisam),bio mi je za lošiji (ne mnogo,ali lošiji) od ostatka serijala.Međutim,sad kad se pročita kompletna priča o Euzebiju,izuzetno mi je drago da su se autori odlučili na nju;a završni album mi je topčina.
I odlično se sećam tog osećaja kad sam završio čitanje - stanje prave,iskrene sreće.U takvim trenucima sam prezadovoljan što mi je čitanje stripova jedna od pasija. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21118 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 16/11/2019 : 23:41:48
|
| nego,drago mi je da je odstupljeno od originalnog prevoda,i Gospodar oružja nazvan Učitelj mačevanja. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
KuntaKinte
Senior Member
.jpg)
Serbia
1696 Posts
Member since 25/09/2007 |
Posted - 17/11/2019 : 16:08:07
|
Ja sam upoređivao prevod, doduše samo u onim delovima u stihu, ali mislim da je to čista glupost. Oba prevoda su dobra, jedan je više srpski, drugi više hrvatski. Ali kako upoređivati poeziju? Da li postoji neko merilo šta je bolje?
Jednostavno treba uživati u ovom stripu, jednoj od najlepših, najvećih i najboljih avantura popularne kulture.
O Fibrinom savršenom izdanju nema potrebe trošiti reči. |
Edited by - KuntaKinte on 17/11/2019 16:09:11 |
|
|
|
pcoro
Senior Member
Croatia
2275 Posts
Member since 17/01/2006 |
Posted - 17/11/2019 : 18:22:31
|
Čitao sam i ja nedavno i moram se složiti: u pitanju je avantura u stripu najveca od svih do sada, pa jos prozeta finim kvalitetnim humorom!
Skoro bi išao tako daleko da bi ga usporedio s Umpah Pahom, remek djelom koje čak i Korado Korlević navodi kao jednu od 5 najboljih knjiga ikad!
Žao mi je da mi je ovo djelo došlo u ruke tek u 40tima, da sam ovo mogao čitat kao mlađi, već bi ga dosad naučio napamet. Ovako ću možda još koji put pročitati i to je to. Inače, strip je jako gust, svaka strana je puna detalja i osim glavne radnje na sličicama se dešava još svašta tako da mi ne paše čitanje prevelikih odlomaka odjednom. Čak mi se čini da je strip stvoren za čitanje u nastavcima i super je što je u Srbiji ovo bilo objavljivano u Politikinom zabavniku. Mora bit da je bio još veći gušt pratit to polako, natanane.
|
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21118 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 17/11/2019 : 21:52:55
|
ajde da malo rešimo i to oko prevoda:
sinoć sam odvojio od sna skoro sat vremena,i detaljno uporedio prevode jedanaestog albuma (Dvadeset meseci ranije,odnosno Dvadeset mjeseci prije - jedino taj album posedujem od PZ) barem u prve 24 stranice.
Postoje neki stripovi,koji su maltene prevedeni skoro "u nulu" (ovako na prvu,pao mi je na pamet Mort Cinder/Sinder);e pa ovo je jedan od njih - u onome što sam ja upoređivao,a to je pola jednog albuma (u svako slovo je išla komparacija),većina teksta je identična.Ono gde je razlika je razlika između samih jezika,hrvatskog i srpskog,ali su definitivno oba prevoda odlična.Tu i tamo mi je bolji Oljin (uvek mi je konstrukcija srpskog jezika bliskija uhu nego hrvatskog;ali to su nijanse u ovim knjigama),a negde mi je čak lepše kako je Petra prevela (recimo kod Zoltana (ciganina) i Martina (međeda) mi je lepše kad se nazivaju kume,nego ortače;ili,lepše mi zvuči učitelj mačevanja nego gospodar oružja,čak iako je oriđiđi ovo drugo).
Jedina razlika koju sam ja uočio na uzorku poređenja je ona u profesiji Euzebijevog oca - kod Olje je limar,kod Petre je prijevoznik. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29373 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21118 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 17/11/2019 : 23:04:53
|
quote:
Originally posted by Markos
Maitre d'armes NIJE oriđiđi Gospodar oružja nego Učitelj mačevanja.
https://www.bedetheque.com/serie-48288-BD-Maitre-d-armes.html - učitelj mačevanja
sa druge strane, maitre je gospodar (Les maîtres de l'Orge - gospodari ječma),a armes je koliko znam oružje,tako da je tehnički ipak gospodar oružja,zar ne? |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
Edited by - anto on 17/11/2019 23:05:31 |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29373 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Ernie Pike
Senior Member
Croatia
2849 Posts
Member since 06/03/2012 |
Posted - 18/11/2019 : 00:32:04
|
Merriam Webster:
maî·tre d'armes | \ ˌmā‧trəˈdärm, mātˈd-plural maîtres d'armes
Definition of maître d'armes
: a teacher of fencing |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21118 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
Kerempir
Senior Member
1593 Posts
Member since 09/10/2018 |
Posted - 18/11/2019 : 07:33:02
|
| Ne mogu suditi o prijevodu, ali jezik u stripu (Fibrino izdanje, naravno) je fantastičan, šaren, kićen, i on sa jednako fantastičnim crtežom čini odličnu cjelinu. |
|
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
8001 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 18/11/2019 : 20:45:42
|
quote:
Originally posted by anto
quote:
Originally posted by Markos
Maitre d'armes NIJE oriđiđi Gospodar oružja nego Učitelj mačevanja.
https://www.bedetheque.com/serie-48288-BD-Maitre-d-armes.html - učitelj mačevanja
sa druge strane, maitre je gospodar (Les maîtres de l'Orge - gospodari ječma),a armes je koliko znam oružje,tako da je tehnički ipak gospodar oružja,zar ne?
Anto, ako hoćeš da budeš stručnjak za prevode, trebalo bi da znaš da se ne prevodi mehanički... |
Edited by - alexts on 18/11/2019 20:46:28 |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21118 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
KuntaKinte
Senior Member
Serbia
1696 Posts
Member since 25/09/2007 |
|
|
KOMIKO
Senior Member
.jpg)
Serbia
1950 Posts
Member since 05/02/2012 |
|
|
Topic |
|
FIBRA PREDSTAVLJA: Plašt i očnjaci 1&2
