forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Svaki petak izuzetak-Ovaj petak: Korsar		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 110

Tornadomaster
Senior Member



Bosnia and Herzegovina
2516 Posts

Member since 01/08/2009

Posted - 06/12/2019 : 13:05:41  Show Profile Show Extended Profile  Visit Tornadomaster's Homepage  Send Tornadomaster a Private Message  Reply with Quote
Eh kad bi neko uradio integrale, sa istim prevodom.
Pici dalje Dilan Dože, da te braca na police slože.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17364 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 06/12/2019 : 16:09:53  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by Peyo

Originally posted by wesskowaz

U novom broju Koko Bil.
"Ung-ung kfokobilung"


Odlična vijest.

Da li je to već negdje objavljivano u ex-YU?

Pa nije, ažurirali smo popis http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=13422

Uglavnom sad biraju neobjavljene epizode, mislim da je samo jedna bila već objavljena.

Prvi dio ima 13 stranica, a epizoda ima ukupno 30. Pretpostavljam da će uz treći dio onda ići još jedna kraća epizoda na 6 ili 8 stranica.
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10574 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 06/12/2019 : 16:39:50  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Hvala na informaciji delboj .
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17364 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 06/12/2019 : 18:35:37  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by Peyo

Prijevodi u Zabavniku su mi odlični.

Evo uzeo sam malo da pogledam prvu stranice ove epizode u Kanadi i ja bih odmah prepravio neke stvari u prevodu, npr. počinje gde ćemo umjesto sa kuda, pa onda tamo na kraju vidi kako brada mlati, ko je on - moraš znati, mnogo bi ljepše zvučalo da je pisalo "ko on beše"...
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
12024 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 06/12/2019 : 20:23:25  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by Tornadomaster

Eh kad bi neko uradio integrale, sa istim prevodom.


I ja bih to bas voleo.
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10574 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 06/12/2019 : 20:25:06  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Kada sam napisao da mi je prijevod (zapravo se više može govoriti o adaptaciji nego o prijevodu) odličan nisam mislio na usporedbu s originalnim tekstom (koji mi je nepoznat) nego na to kako mi je prijevod "legao".

Za razliku od tebe te rime su mi simpatične i nekako mi se čini da su u skladu s Jac-ovim crtačkim ludorijama, ali eto ukusi su različiti. Nikad neće svi biti zadovoljni.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17364 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 06/12/2019 : 20:31:26  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Nisam ja rekao da prevod ne valja, nego da ima toga što bi trebalo da se doradi.
Go to Top of Page

Jozzinelli
Senior Member



1663 Posts

Member since 10/04/2011

Posted - 08/12/2019 : 13:33:05  Show Profile Show Extended Profile  Send Jozzinelli a Private Message  Reply with Quote
U ovom broju Zabavnika rubrika "Oblačići" sa najavama novih izdanja.



Za većinu stripova je pomenuto na forumu da su na cobissu ili već izašli,
jedino još niko nije najavio ovaj najnoviji Smuđin strip...
Mek Koj nema alternativu
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10574 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 08/12/2019 : 17:03:56  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Mausart se čini kao još jedna Smuđina majstorija. Jedva čekam to izdanje!
Go to Top of Page

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
11763 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 13/12/2019 : 13:54:36  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message  Reply with Quote
U novom broju Backovicev tekst o Kalvinu i Hobsu ("Moj tigar i ja").
https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17364 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 13/12/2019 : 16:25:35  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Onda će u idućem broju biti objavljene završne četiri stranica epizode Koko Bil u Kanadi, pa vjerujem da će poslije toga ići još jedna kraća neobjavljena epizoda na 8 stranica.
Go to Top of Page

tex ciller
New Member

235 Posts

Member since 15/06/2012

Posted - 20/12/2019 : 10:59:56  Show Profile Show Extended Profile  Send tex ciller a Private Message  Reply with Quote
Kokili završava poslove u Kanadi a u nastavku će biti u Bobigradu
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
21575 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 20/12/2019 : 11:11:35  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
pitanje za znalce - ima li skeniranih PZ negde za naći?
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17364 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 20/12/2019 : 16:15:39  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by tex ciller

Kokili završava poslove u Kanadi a u nastavku će biti u Bobigradu

Da, ovog puta epizoda koja je već objavljena u Zov stripu 10, ali sad s dosta drugačijim prevodom i u boji.
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10574 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 20/12/2019 : 16:30:26  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Kupuje se!

Samo neka ide Koko pa makar i reprize s ovim prijevodom i u boji!
Go to Top of Page

ned_lynx
Senior Member



2340 Posts

Member since 06/08/2005

Posted - 20/12/2019 : 22:29:42  Show Profile Show Extended Profile  Send ned_lynx a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by anto

pitanje za znalce - ima li skeniranih PZ negde za naći?

ima:
https://www.novinarnica.net/novine/kategorija/umetnost_i_stripovi
Piši propalo!
Go to Top of Page

ned_lynx
Senior Member



2340 Posts

Member since 06/08/2005

Posted - 20/12/2019 : 22:53:30  Show Profile Show Extended Profile  Send ned_lynx a Private Message  Reply with Quote
zaboravih, ako ikoga zanimaju stariji brojevi, sve je tu dostupno, za dž:

http://politikin-zabavnik.co.rs/pz/arhiva


to je valjda poznato, ali, ako nekome nije, spomenuti još jedared (ako već nigde nije) nikako nije na odmet:)
Piši propalo!
Go to Top of Page

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
11763 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 27/12/2019 : 08:22:18  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message  Reply with Quote
U novom broju prvi deo stripa Volfgang Mišart.
https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page

cerichus
Senior Member



Bosnia and Herzegovina
1661 Posts

Member since 01/02/2007

Posted - 27/12/2019 : 13:53:14  Show Profile Show Extended Profile  Send cerichus a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by ned_lynx

zaboravih, ako ikoga zanimaju stariji brojevi, sve je tu dostupno, za dž:

http://politikin-zabavnik.co.rs/pz/arhiva


to je valjda poznato, ali, ako nekome nije, spomenuti još jedared (ako već nigde nije) nikako nije na odmet:)

Ali nema stripova
Elvis has just left the building!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17364 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 27/12/2019 : 17:13:36  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by wesskowaz

U novom broju prvi deo stripa Volfgang Mišart.

Ljepše tako zvuči nego ovo:
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10574 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 06/01/2020 : 18:25:51  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Ovdje imate prilično obiman zavir (14 stranica):

https://lokomotiva.rs/product/mausart/
Go to Top of Page

stripadzija
Average Member

Slovenia
515 Posts

Member since 03/03/2009

Posted - 08/01/2020 : 08:37:50  Show Profile Show Extended Profile  Send stripadzija a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by ned_lynx

Originally posted by anto

pitanje za znalce - ima li skeniranih PZ negde za naći?

ima:
https://www.novinarnica.net/novine/kategorija/umetnost_i_stripovi



Hvala za ovaj link!
Nisam do sada video da PZ mogu da se kupe u digitalnom obliku...
Polugodišnja pretplata za 26 brojeva 16,67 EUR-a - bez komentara.
Za mnoge koji ne žive u Srbiji ovo je sjajna opcija.
Go to Top of Page

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
11763 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 10/01/2020 : 07:50:47  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message  Reply with Quote
Originally posted by wesskowaz

U novom broju prvi deo stripa Volfgang Mišart.


Strip završen + tu je tekst Dragomirovića na temu zajedničkog projekta DC-a i Bonellija.
https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17364 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 10/01/2020 : 09:38:29  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
A šta je u tih 12 stranica više u Lokomotivinom albumu?
Go to Top of Page

wesskowaz
Advanced Member



Serbia
11763 Posts

Member since 10/07/2007

Posted - 17/01/2020 : 09:15:05  Show Profile Show Extended Profile  Send wesskowaz a Private Message  Reply with Quote
Atilio Mikeluci - Čovek iz Hajbera.
https://striposlavija.blogspot.com/
Go to Top of Page
Page: of 110 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.27 seconds. Snitz Forums 2000