| Author |
 Topic  |
|
LudensovPotrcko
Average Member
681 Posts
Member since 05/06/2018 |
|
|
djukak
Senior Member
2933 Posts
Member since 28/04/2005 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17021 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17819 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
17014 Posts
Member since 18/03/2010 |
 Posted - 28/03/2020 : 19:58:46
|
Sljepoća, kakav crni Veliki mrak.
Ali ok, nećemo sad o tome.
Izvrsna epizoda! Pamtim ju iz mladih dana, kad se strepilo hoće li Zagor ozdraviti :) |
 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18879 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 28/03/2020 : 20:47:27
|
| Odlična priča.. sad če skoro Potop u Darkv udu pa Fatalna žena.. Odlican period Zagora. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
Edited by - teller on 28/03/2020 20:47:49 |
|
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17014 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 28/03/2020 : 22:25:00
|
quote:
Originally posted by teller
Odlična priča.. sad če skoro Potop u Darkv udu pa Fatalna žena.. Odlican period Zagora.
Pretnja nad Blek Riverom, Buretov debi...   |
|
|
|
kandraks
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3914 Posts
Member since 16/03/2009 |
Posted - 28/03/2020 : 23:18:58
|
Zar nije "Sindrom Belzebul" njegov debi? |
Dagda, Gospodaru Noci, obasjaj svoga slugu jer on ce zlatnim srpom Druida ubrati Svetu Imelu koja otvara Vrata Nadnaravnog Svijeta...Vrata koja vode do Bogova!!! |
|
|
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4342 Posts
Member since 11/09/2006 |
|
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
11512 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17014 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 29/03/2020 : 11:49:12
|
quote:
Originally posted by kandraks
Zar nije "Sindrom Belzebul" njegov debi?
 |
Edited by - velka031 on 29/03/2020 11:50:09 |
|
|
|
emirem
Advanced Member
10816 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 29/03/2020 : 12:01:10
|
Super,nikad citao,jedva cekam.
Znao sam pregledati talijanske naslovnice,ova se zove "grande buio",iz Dyd naslova znam za onaj "buio" je preveden "tama". Uglavnom sve se svodi na na isto, ali sa ovim naslovom bi se i mogao sloziti jer je ionako previse medicinskih pojmova u medijima.
Za Dyd "gospodar tisine" je logican po prijevodu,ne bi valjalo imati "gospodar gluhoce" ili kod Zagora "veliko sljepilo" kao reklama za opticare i akusticare.
|
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4342 Posts
Member since 11/09/2006 |
Posted - 29/03/2020 : 13:19:17
|
| ne postoji veliko slepilo...postoji los naslov koji se lako ko u dnevniku moze kvalietno prilagoditi iz veliki mrak u slepilo ali ludens obicno nema sluha za takve stvari |
|
|
|
Hercule Poirot
stripovi.com suradnik
.jpg)
13993 Posts
Member since 28/11/2017 |
Posted - 29/03/2020 : 16:11:34
|
quote:
Originally posted by dzoni
ne postoji veliko slepilo...postoji los naslov koji se lako ko u dnevniku moze kvalietno prilagoditi iz veliki mrak u slepilo ali ludens obicno nema sluha za takve stvari
Ponekad sanjam kako u njihovo redakciji radi stara radnica koja se odaziva na povik "gospođo Doslovnić" ili "gospođo Bukvalnović"... Ne znam zašto, jer ionako sanjam svašta...
Ali, kupujem, dakako.Naslovu unatoč. |
|
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17014 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 29/03/2020 : 16:29:10
|
Malo sam bio ljut tih godina kada epizodu ne crta Ferri, ali ova mi je baš bila dobra.
Pepea sam volio tada, a za Torricellija smo ioanko mislili da je to "malo čudniji" Ferri.
Čika Donatellija nismo voljeli baš. Imao je opaku konkurenciju.
Ipak smo odrasli na Hiljadu lica straha ili Hagotu, gdje se Ferriju nije nitko mogao približiti.
No međutim, da danas imamo Donatellija, lupali bi se nogama u dupe od sreće. |
|
|
|
Combatrock
Advanced Member
Serbia
4810 Posts
Member since 26/12/2009 |
Posted - 29/03/2020 : 18:13:26
|
| Imam ovo u ZS. Zagor u ogromnim problemima. Na kraju se nekako iskobeljao. Kad je ovo izaslo opasno je mirisalo da ce sve u tri lepe. Kupicu i ovo. Lepo je extra izdanje. |
sangue navajo |
|
|
|
sumohrvat
Advanced Member
4031 Posts
Member since 22/11/2004 |
Posted - 29/03/2020 : 20:58:06
|
quote:
Originally posted by velka031
Malo sam bio ljut tih godina kada epizodu ne crta Ferri, ali ova mi je baš bila dobra.
Pepea sam volio tada, a za Torricellija smo ioanko mislili da je to "malo čudniji" Ferri.
Čika Donatellija nismo voljeli baš. Imao je opaku konkurenciju.
Ipak smo odrasli na Hiljadu lica straha ili Hagotu, gdje se Ferriju nije nitko mogao približiti.
No međutim, da danas imamo Donatellija, lupali bi se nogama u dupe od sreće.
Vidiš, ja sam recimo Donatellija jako volio... Pogotovo na onim brojevima oko 700 zs. Pepe mi je u početku bio odbojan jer Zagor kojeg sam ja znao bio je isključivo Ferrijev ili Donatellijev, a i zbog Zagorove dulje kose, gdje Zagor izgleda starije... Ali vremenom mi je postao omiljeni Zagorov crtač. |
|
|
|
mladjo
Advanced Member
.jpg)
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 29/03/2020 : 23:50:44
|
Veliki mrak.
Maska na licu.
Noćna mora na moru.
Skidači glava.
Gotova stvar.
Kušnja vatre (ajde, bar je to promijenjeno na kraju).
Glava mrtvaca.
Ocjena gavrana (i to su promijenili, jel?)
Ljudi Divljega zapada.
I tak... |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
17014 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4342 Posts
Member since 11/09/2006 |
Posted - 30/03/2020 : 09:29:58
|
| ocenu gavrana a treba gavranova presuda,totalno progresno prevedeno, nisu promenili vec je posle toga promenjen prevodilac redovnih dilana...naslovi su od tada u redovnom dilanu ok ali unutar stripa sa puno tipfelera jer lekture kod ludensa nema..(ana gaspar ima grozne naslove ali unutar stripa bar nema tipfelere ili ih ima jako malo).tako da fenomenalni prevodilac iz libelusa u ludensu cesto unutar stripa ispada smesan sa bezbroj gresaka i tipfelera...sto ce reci nista nije savrseno.... |
|
|
|
emirem
Advanced Member
10816 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 30/03/2020 : 11:40:23
|
Ma bilo je i saranja oblacica i u ZeX ponekad sam mislio kako se onaj Chico onako osokolio i poceo vrijedjati Zagora,a ovaj defenzivan.
Bilo je onako ..sekspirijanski. |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
sumohrvat
Advanced Member
4031 Posts
Member since 22/11/2004 |
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 30/03/2020 : 13:58:05
|
quote:
Originally posted by velka031
Meni je nekako top... Kad Zagor pobjesni... Hahaha
Dobor da taj koji je prevodio Zagora ne radi na naslovima filmova.
Imali bi "Kad Max Rockatansky pobijesni".
:D |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 30/03/2020 : 17:49:04
|
Naravno da je Sljepoća (srp. Sljepilo), ali kad smo već kod mraka, zar je ikad čula za "veliki mrak"?
Nitko sigurno to nikad nije rekao, kaže se "mrkli mrak" ili "mračno k'o u rogu".
Ne da je naslov trebao biti takav, taman posla, nego samo komentiram frazu. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
emirem
Advanced Member
10816 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 30/03/2020 : 17:50:17
|
Bas gledao cetvrtu epizodu Star Trek Next Generation,prva sezona i bas se ovako pozdravljaju space-wakandjani,kako je Z stavio ruke.
Hajde da je Giordi tako pozdravljajo bilo bi ekstra😁
Sta su ti slucajnosti. |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
Edited by - emirem on 30/03/2020 18:17:43 |
|
|
|
PAJDO
Senior Member
Croatia
2236 Posts
Member since 10/04/2003 |
Posted - 30/03/2020 : 17:59:52
|
quote:
Originally posted by Curunir
Naravno da je Sljepoća (srp. Sljepilo), ali kad smo već kod mraka, zar je ikad čula za "veliki mrak"?
Nitko sigurno to nikad nije rekao, kaže se "mrkli mrak" ili "mračno k'o u rogu".
Ne da je naslov trebao biti takav, taman posla, nego samo komentiram frazu.
Ovo “mrkli mrak” mi se baš sviđa za naslov, a i miljun puta je logičnije od ovoga kojeg su stavili. |
In spite of my rage I´m still rat in a cage... |
|
|
|
Topic |
|
Zagor extra 313 - Veliki mrak
