Da. Taj drugi je daleko najlošiji. Velika šteta da nisu i njega ponovili preklani, kad su ponovili prvog i izdali skupa sa svim ostalima koji su falili.
Nije se prodalo pa onda nema potrebe iz kuta izdavaca,ponovo izdat. Osim toga ako nije bilo originalnih materijala tj skenova od strane francuza mozda nema ni sada pa bi opet bili osudjeni na sken stripa. S druge strane,mozda bi ovaj put neko to bolje izveo?Vjerovatno?
Ako se dobro sjećam u albumima Zvjezdana ropotarnica i Nebeski prozirač (to je valjda 6. integral). Već je upitan i prijevod naslova ovih albuma.
Uostalom što je to prozirač? Možda je iz istog fonda riječi kao i nahvao?
Moguće je da ove riječi i postoje u nekom nestandardnom jeziku koji se ne uči u školama. Budući da se u mnogočemu vraćamo u srednji vijek možda sam samo neupućen, da ne kažem neobrazovan.
Ako se dobro sjećam u albumima Zvjezdana ropotarnica i Nebeski prozirač (to je valjda 6. integral). Već je upitan i prijevod naslova ovih albuma.
Uostalom što je to prozirač? Možda je iz istog fonda riječi kao i nahvao?
Moguće je da ove riječi i postoje u nekom nestandardnom jeziku koji se ne uči u školama. Budući da se u mnogočemu vraćamo u srednji vijek možda sam samo neupućen, da ne kažem neobrazovan.
Nije to strip o svakodnevnoj borbi Hrvoja Horvata, već sanjarski strip, na momente iracionalan, čak i bizaran, tako da su neuobičajeni izrazi sasvim prikladni.
Nije se prodalo pa onda nema potrebe iz kuta izdavaca,ponovo izdat. Osim toga ako nije bilo originalnih materijala tj skenova od strane francuza mozda nema ni sada pa bi opet bili osudjeni na sken stripa. S druge strane,mozda bi ovaj put neko to bolje izveo?Vjerovatno?
Pitao sam lično Godarda u vezi ovoga i on se baš iznenadio. Kaže da je francusko izdanje odlično i da mu nije jasno kako izdavač nije dobio kvalitetne materijale, naročito što su u pitanju luksuzna izdanja. Meni je i dalje ovo najveće razočaranje u dosadašnjem izdavaštvu, toliko sam željno iščekivao i na kraju se opasno razočarao... treba videti postove unazad godinama pa shvatiti o čemu pričam...
I ja sam doživija mali šok kad sam ga kupio na interliberu te godine. Sutra sam otišao u Bernarda na štand zamijeniti falični primjerak ali malo sutra.Loše je skenirano a vjerovatno je trebalo materijale dodatno platiti ili onda nisu bili dostupni.Bila je neka frka oko posjedovanje prava na strip između Godarda i nekih izdavačkih kuća.?
I ja sam doživija mali šok kad sam ga kupio na interliberu te godine. Sutra sam otišao u Bernarda na štand zamijeniti falični primjerak ali malo sutra.Loše je skenirano a vjerovatno je trebalo materijale dodatno platiti ili onda nisu bili dostupni.Bila je neka frka oko posjedovanje prava na strip između Godarda i nekih izdavačkih kuća.?
Materijali su bili sigurno dostupni, francuski integrali su izašli u periodu 2002-2005...verovatnije je da je trebalo platiti...Strip agent je mislio da će kod ljubitelja stripa proći svakako ovaj popularni serijal, pa makar ga štampao i na toalet papiru...ali zaboravili su da rade integralna izdanja, luksuzna, cenovn naročito...a onda sebi dozvole skenove sa ko zna čega, lepljenje nalepnica sa naslovnom na koricama...fuj...i onda traže opravdanja, te nije ovo nije ono...pa koj moj su uopšte ušli u taj projekat ako nisu bili spremni da ga valjano odrade...od tog trenutka taj izdavač je za mene prestao da postoji, iako, kako čujem od drugih, kasnije su počeli da ispravljaju svoje gafove...mene više ne zanimaju, nadam se da će se naći izdavač koji će ovaj serijal dostojno objaviti...
A ne znam.. za skenove mi je Bernard reka da ih nema od izdavača od četvrtog pa do dvadeset i nekog albuma.Ali isto je trebalo biti bolje skenirano sa stripa.Inače ta nalijepnica na prvom integralu na zadnjoj korici nisam ni skužija dok netko nije napisa i uopće me ne smeta.U prvom je barem bija najbolji sken.Papir je dobar i nije do papira.
Od 7. integrala je sve OK. Šesti je loš a pogotovo prva dva albuma u njemu koje je Bookglobe davno objavio u mekim koricama.Barem postoji za njih alternativa. Prijevod je dobar.Milena Benini prevodi prvih 5 integrala,Macan ta dva spomenuta albuma šestog integrala i dalje do kraja Lada Burić. Ako bi kojim slučajem SA opet objavio ponovo integrale od 2-6 sa boljim otiskom bio bih kupac ili barem samo drugi i šesti.
Aster Blistok int. 2
.jpg){kind=avatar}
Posted - 01/04/2020 : 17:07:40
Loše je skenirano a vjerovatno je trebalo materijale dodatno platiti ili onda nisu bili dostupni.Bila je neka frka oko posjedovanje prava na strip između Godarda i nekih izdavačkih kuća.?
!.jpg)
