quote:

---

Originally posted by DinkoJ

Ma problem je u tome što sam i ja odrastao na Raja, Gaja i Vlaja tako da sam i ja bio iznenađen sa novim imenima devedesetih.

---

quote:

---

Originally posted by Poli


Kod nas se ova trojica zvala Pak, Žak i Mak.

---

quote:

---

Originally posted by AleksandarN

Časovnik Sudnjeg Dana 2 je štampan u Simbolu iako piše da je štampan u Rotografici. Najgori su i to je to!

---

quote:

---

Originally posted by Mr. Bushido

quote:

---

Originally posted by Paka01

quote:

---

Originally posted by anto
ili neko od hrvatskih izdavača pa krenu sa idiotarijama poput Vinka,Dinka i Hinka.

---

To su idiotarije tebi koji si navikao na drugačija imena. Ja sam odrastao sa Hinkom, Dinkom i Vinkom i poznajem ih jedino pod tim imenaima, sve mi ostalo zvuči čudno Oću reći da je sve stvar navike. Slična stvar i s Asterixom, baš sam nekidan pročitao prvi integral Čarobne Knjige... U crtićima koje sam gledao kao dijete je druid uvijek bio Čudomiks koliko se sjećam, tako da mi je ovo Aspiriniks skroz naopako. Obeliksov pas je npr. bio Snupiks, tako da ono... Ništa to nije idiotarija nego čisto stvar navike, kako smo naučili zvati te likove.

---

Slažem se.

Na primjer, za mene će Lucky Luke uvijek biti Lucky Luke. Nikako Talični Tom.

---

quote:

---

Originally posted by vronski 3

Mislio sam da je Paško Patak najveća glupost kod hrvatskog prevoda a onda sam našao neko hrvatsko izdanje Taličnog Toma, tj. Laki Luka u kojem se braća Dalton zovu Krešo, Miho, Vlaho i Mate???!!!

---

quote:

---

Originally posted by anto

quote:

---

Originally posted by AleksandarN

Časovnik Sudnjeg Dana 2 je štampan u Simbolu iako piše da je štampan u Rotografici. Najgori su i to je to!

---

i kec i dvojka su rađeni u Simbolu.
Gde piše da je Rotografika - u impresumu?

---

quote:

---

Originally posted by anto

quote:

---

Originally posted by Poli


Kod nas se ova trojica zvala Pak, Žak i Mak.

---

a dobro,vi ste slovenci ko i svi danas zapadnjaci,pederskih manira i ponašanja,pa ovo Žak i ostalo ni malo ne čudi.

---

quote:

---

Originally posted by anto

Lucky Luke će uvek biti Talični Tom,a Raja,Gaja i Vlaja uvek Raja,Gaja i Vlaja.

A dobro,Dinko je baš kul ime;al je Hinko teški žasu.

---

quote:

---

Originally posted by DiSkAcH

quote:

---

Originally posted by Mr. Bushido

quote:

---

Originally posted by Paka01

quote:

---

Originally posted by anto
ili neko od hrvatskih izdavača pa krenu sa idiotarijama poput Vinka,Dinka i Hinka.

---

To su idiotarije tebi koji si navikao na drugačija imena. Ja sam odrastao sa Hinkom, Dinkom i Vinkom i poznajem ih jedino pod tim imenaima, sve mi ostalo zvuči čudno Oću reći da je sve stvar navike. Slična stvar i s Asterixom, baš sam nekidan pročitao prvi integral Čarobne Knjige... U crtićima koje sam gledao kao dijete je druid uvijek bio Čudomiks koliko se sjećam, tako da mi je ovo Aspiriniks skroz naopako. Obeliksov pas je npr. bio Snupiks, tako da ono... Ništa to nije idiotarija nego čisto stvar navike, kako smo naučili zvati te likove.

---

Slažem se.

Na primjer, za mene će Lucky Luke uvijek biti Lucky Luke. Nikako Talični Tom.

---

Koje si godište?

Meni je LL Talični, Gaston mi je Gašo...ili Gaša (mislim da je podnaslov uvijek bio ''majstor za nervni slom''), ali mislm da je bio baš Gašo. I to sam sve posuđivao u gradskoj knjižnici početkom 90-ih (91-95). I Flaš Gordon je bio od Dečijih, mislim da je bilo masu Sr izdanja.
Asterix-a se ne mogu sjetit koja su imena bila, ali ovo ČK izdanje mi je bomba i svaka im čast za to.

EDIT: Da to Paško Patak je baš loše, sjećam se da je bila zajebancija Pajo Pakšu ili tako nekako.

EDIT 2: Išao brzinski skinut skenove od DN i njihov se zvao Gatson, alu unutar stripa je bio Gašo, a ne Gaša (taj sam čitao, očito je u našoj knjižnici bilo hrpa DN stripova). Vidim da su izdavači mjenjali ime svaki put.

---

quote:

---

Originally posted by AleksandarN

quote:

---

Originally posted by anto

quote:

---

Originally posted by AleksandarN

Časovnik Sudnjeg Dana 2 je štampan u Simbolu iako piše da je štampan u Rotografici. Najgori su i to je to!

---

i kec i dvojka su rađeni u Simbolu.
Gde piše da je Rotografika - u impresumu?

---

Kec je radjen u Rotografici kao sto pise u impresiumu, dvojka je radjena u Simbolu a u impresiumu pise da je radjena u Rotografici. Ne pratis fabulu.

---

quote:

---

Originally posted by Red Marquis

Dajte ljudi 100 puta su vam na forumima objašnjavali zašto nema Diznija i vi i dalje ko s Marsa pali.

---

quote:

---

Originally posted by alexts

quote:

---

Originally posted by Red Marquis

Dajte ljudi 100 puta su vam na forumima objašnjavali zašto nema Diznija i vi i dalje ko s Marsa pali.

---

Objašnjenje može da važi za - zašto je teško doći do Diznija, ali ne i zašto je nemoguće.

Sasvim sigurno je nešto što je moguće u celom svetu, moguće i u ovom delu sveta.

Verovatno postoje bar dva načina:

1. Da neko sklopi dogovor/ugovor sa Egmontom i od njega kupi prava za neka izdanja.
2. Da prava ne idu preko Egmonta. Ne mogu da verujem da italijanski Dizni stripovi idu preko Egmonta, a ne preko Paninija ili nekog italijanskog izdavača - zastupnika. (možda IDW ?)

Pa i u vreme SFRJ, Dečije Novine nisu prava za stripove u Mikijevom almanahu kupovali kao i Politika za Mikijev zabavnik i PZ.

Problem je što ovi stripovi, ma sa čim da se krene, u formi luksuznijih izdanja, ne bi imali dobru prođu tj isplativost. Ali isplativost na duže staze, kroz prodaju više godina, bi mogla da se desi uz pravu izdavačku politiku.

---

quote:

---

Originally posted by DiSkAcH

Koje si godište?

Meni je LL Talični, Gaston mi je Gašo...ili Gaša (mislim da je podnaslov uvijek bio ''majstor za nervni slom''), ali mislm da je bio baš Gašo. I to sam sve posuđivao u gradskoj knjižnici početkom 90-ih (91-95). I Flaš Gordon je bio od Dečijih, mislim da je bilo masu Sr izdanja.
Asterix-a se ne mogu sjetit koja su imena bila, ali ovo ČK izdanje mi je bomba i svaka im čast za to.

EDIT: Da to Paško Patak je baš loše, sjećam se da je bila zajebancija Pajo Pakšu ili tako nekako.

EDIT 2: Išao brzinski skinut skenove od DN i njihov se zvao Gatson, alu unutar stripa je bio Gašo, a ne Gaša (taj sam čitao, očito je u našoj knjižnici bilo hrpa DN stripova). Vidim da su izdavači mjenjali ime svaki put.

---

quote:

---

Originally posted by petarStripovi10

Šta ste navalili na tiskare Čarobne knjige. Možete tako i za sve ostale strip izdavače da upoznamo gdje se sve štampaju. Znam da je bilo novijih stripova kojima nisam uvijek zadovoljan tiskom, ali šta je tu je. Neću se opterećivati s tim i pljuvati po strip izdavaču.

---

quote:

---

Originally posted by Mr. Bushido

quote:

---

Originally posted by DiSkAcH

Koje si godište?

Meni je LL Talični, Gaston mi je Gašo...ili Gaša (mislim da je podnaslov uvijek bio ''majstor za nervni slom''), ali mislm da je bio baš Gašo. I to sam sve posuđivao u gradskoj knjižnici početkom 90-ih (91-95). I Flaš Gordon je bio od Dečijih, mislim da je bilo masu Sr izdanja.
Asterix-a se ne mogu sjetit koja su imena bila, ali ovo ČK izdanje mi je bomba i svaka im čast za to.

EDIT: Da to Paško Patak je baš loše, sjećam se da je bila zajebancija Pajo Pakšu ili tako nekako.

EDIT 2: Išao brzinski skinut skenove od DN i njihov se zvao Gatson, alu unutar stripa je bio Gašo, a ne Gaša (taj sam čitao, očito je u našoj knjižnici bilo hrpa DN stripova). Vidim da su izdavači mjenjali ime svaki put.

---

1985.

Tijekom djetinjstva nisam baš bio izložen izdanjima iz bivše države. Tako da mi imena tipa Talični Tom, Gašo ili Aspiriniks ne znače baš nešto.

Iznimke su bili Mikijev almanah i Mikijev zabavnik. Međutim, Disneyjevoj sam franšizi podjednako bio izložen putem stripova, slikovnica, TV-a i VHS-ova, na hrvatski, srpski, njemački i američki način. Meni su i Paško i Pajo u redu, ali ipak preferiram - Donalda.

---