forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Čarobna knjiga najavljuje		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 378

Renky
stripovi.com suradnik



Croatia
11102 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 21/05/2021 : 15:56:47  Show Profile Show Extended Profile  Visit Renky's Homepage  Send Renky a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

Skinuli najavu?
Mozda bude 5u1 integral?
Uvijek treba ponavljati klasike a Tornjevi to jesu.Uvijek će biti novih kupaca/čitatelja.

Apsolutno, KLASIK!
Francuzi imaju verziju 5u1 no budući da SA radi 3,3,4 + golman tipujem na isti ishod i kod ČK.
Naravno, obavezno kasnije i Boa Mori
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27117 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 21/05/2021 : 16:00:21  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Čekaj,SA objavljuje Tornjeve?
A lipo sam ga pita nekidan šta će objaviti a on meni o nekim stripovima dječjim iz Smiba
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

axle munshine
Senior Member



Serbia
2372 Posts

Member since 14/06/2006

Posted - 21/05/2021 : 16:40:23  Show Profile Show Extended Profile  Send axle munshine a Private Message  Reply with Quote
Ovo se nikad ranije nije dešavalo na sajtu Čk... objava za Tornjeve bila tokom dana sad je opet nema... po principu: "sad me ima, sad me nema"... :)
Ovo mu dođe kao neki probni balon za praćenje reakcija na forumima i društvenim mrežama... :)
Možda ipak bude 5/1...znam da neće, ali ajde... ;)
...BD, c'est la vie...
Go to Top of Page

Renky
stripovi.com suradnik



Croatia
11102 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 21/05/2021 : 22:59:22  Show Profile Show Extended Profile  Visit Renky's Homepage  Send Renky a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

Čekaj,SA objavljuje Tornjeve?
A lipo sam ga pita nekidan šta će objaviti a on meni o nekim stripovima dječjim iz Smiba

A jbga, meni kaže jer zna da ću ja zaboraviti
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter
Go to Top of Page

jagodanbg
Senior Member



2913 Posts

Member since 17/07/2019

Posted - 25/05/2021 : 18:49:00  Show Profile Show Extended Profile  Send jagodanbg a Private Message  Reply with Quote
Od sutra Punisher-i na Letecem startu.
Go to Top of Page

jagodanbg
Senior Member



2913 Posts

Member since 17/07/2019

Posted - 31/05/2021 : 15:42:51  Show Profile Show Extended Profile  Send jagodanbg a Private Message  Reply with Quote
Go to Top of Page

Red Marquis
Advanced Member



Serbia
3323 Posts

Member since 06/11/2017

Posted - 31/05/2021 : 15:47:26  Show Profile Show Extended Profile  Send Red Marquis a Private Message  Reply with Quote
Veliki format, cena nešto sitno preko crvene...Killing Joke će da se duplira.

Valijanti od srede na letećem.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17169 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 31/05/2021 : 15:56:16  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Ne pada mi na pamet da dupliram, a i uvijek radije uzimam izdanja u manjem formatu, jer nemam gdje da držim ove stripove većeg formata. Imam tu i tamo nekoliko takvih, ali ne previše.
Go to Top of Page

AleksandarN
Senior Member



Serbia
2024 Posts

Member since 24/10/2019

Posted - 31/05/2021 : 16:18:08  Show Profile Show Extended Profile  Send AleksandarN a Private Message  Reply with Quote
Koje je k**** sa tim "Strasan" kad se strip ne zove Scary Joke nego KILLING JOKE!
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx
Go to Top of Page

BeaGea
Advanced Member



3888 Posts

Member since 29/04/2020

Posted - 31/05/2021 : 16:22:36  Show Profile Show Extended Profile  Send BeaGea a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by AleksandarN

Koje je k**** sa tim "Strasan" kad se strip ne zove Scary Joke nego KILLING JOKE!


Ubojito je slično što i strašno tak da....ne prevodi se bukvalno!
Kažite mi, jeste li se umorili
Jesu li vas prevarili
Je l'nas vrijeme pregazilo
Go to Top of Page

Tonto
Advanced Member



8687 Posts

Member since 11/02/2012

Posted - 31/05/2021 : 16:56:00  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonto a Private Message  Reply with Quote
Ispravan prijevod bi bio "Za krepat od smija"
The less I have the more I am a happy man
Go to Top of Page

dd fan
Advanced Member



Serbia
4885 Posts

Member since 19/10/2001

Posted - 31/05/2021 : 18:49:22  Show Profile Show Extended Profile  Send dd fan a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Red Marquis

Veliki format, cena nešto sitno preko crvene...Killing Joke će da se duplira.

Velika razlika je i u broju strana. Fibra i Phoenix 64 strane, ČK 112. Ne znam koje su izdanje licencirali obzirom da deluxe ima 96 a absolute 152 strane.
quote:
Originally posted by AleksandarN

Koje je k**** sa tim "Strasan" kad se strip ne zove Scary Joke nego KILLING JOKE!

Da se sve tako bukvalno prevodi, ne bi prevodioce ni unajmljivali
I've always been a nobody. When i was a child, my mother used to confuse me with my brother, even though i'm an only child. To this day she still thinks i'm my brother.
Go to Top of Page

alexts
Advanced Member



Serbia
8733 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 31/05/2021 : 18:54:53  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
Opasan vic.
Go to Top of Page

jagodanbg
Senior Member



2913 Posts

Member since 17/07/2019

Posted - 31/05/2021 : 19:20:54  Show Profile Show Extended Profile  Send jagodanbg a Private Message  Reply with Quote
'Ubistveni vic' je najprikladnije, nema dileme.
Go to Top of Page

BeaGea
Advanced Member



3888 Posts

Member since 29/04/2020

Posted - 31/05/2021 : 19:46:27  Show Profile Show Extended Profile  Send BeaGea a Private Message  Reply with Quote
Postoji li uopce taj pojam "ubivstven"!?

U nasem jeziku ne postoji, a za srpski ne znam ali mislim da sam po sebi ne postoji tj. ne koristi se.
Kažite mi, jeste li se umorili
Jesu li vas prevarili
Je l'nas vrijeme pregazilo
Go to Top of Page

Red Marquis
Advanced Member



Serbia
3323 Posts

Member since 06/11/2017

Posted - 31/05/2021 : 19:59:08  Show Profile Show Extended Profile  Send Red Marquis a Private Message  Reply with Quote
Ima, kao pridev, koristi se.
Go to Top of Page

AleksandarN
Senior Member



Serbia
2024 Posts

Member since 24/10/2019

Posted - 31/05/2021 : 20:23:47  Show Profile Show Extended Profile  Send AleksandarN a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jagodanbg

'Ubistven vic' je najprikladnije, nema dileme.


Apsolutno!

Strasan i ubistven nije isto! Ono sto te uplasi (strasi) ne ubije te. BeaGea?
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx
Go to Top of Page

Beren
Advanced Member



Montenegro
3793 Posts

Member since 03/02/2010

Posted - 31/05/2021 : 21:19:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Beren a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by dd fan

quote:
Originally posted by Red Marquis

Veliki format, cena nešto sitno preko crvene...Killing Joke će da se duplira.

Velika razlika je i u broju strana. Fibra i Phoenix 64 strane, ČK 112. Ne znam koje su izdanje licencirali obzirom da deluxe ima 96 a absolute 152 strane.
quote:
Originally posted by AleksandarN

Koje je k**** sa tim "Strasan" kad se strip ne zove Scary Joke nego KILLING JOKE!

Da se sve tako bukvalno prevodi, ne bi prevodioce ni unajmljivali


Koliko shvatih iz predgovora, ovo izdanje sadrži dvije verzije stripa, jednu sa Higinsovim a drugu sa Bolandovim kolorom.
Moja domovina je mene dala ovu koru bijelog hleba, sretne ljude, srecnu mladost, velik komad vedrog neba...
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10449 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 31/05/2021 : 21:50:07  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Smrtonosan vic?
Go to Top of Page

BeaGea
Advanced Member



3888 Posts

Member since 29/04/2020

Posted - 03/06/2021 : 12:51:29  Show Profile Show Extended Profile  Send BeaGea a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by AleksandarN

quote:
Originally posted by jagodanbg

'Ubistven vic' je najprikladnije, nema dileme.


Apsolutno!

Strasan i ubistven nije isto! Ono sto te uplasi (strasi) ne ubije te. BeaGea?


Ono kaj te plaši te i ubija....ne nužno, ali da.

Hvala za info Red Marquis!
Kažite mi, jeste li se umorili
Jesu li vas prevarili
Je l'nas vrijeme pregazilo
Edited by - BeaGea on 03/06/2021 12:52:08
Go to Top of Page

zveles
Advanced Member



Croatia
4014 Posts

Member since 28/03/2003

Posted - 03/06/2021 : 13:29:16  Show Profile Show Extended Profile  Send zveles a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by AleksandarN

Koje je k**** sa tim "Strasan" kad se strip ne zove Scary Joke nego KILLING JOKE!


Zapravo, nije točno. Scary Joke bi bio "Strašni vic", a ne "Strašan vic". A između "strašan" i "strašni" je velika razlika.
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38181 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 03/06/2021 : 13:34:39  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Groza Grozni, Strasko Strasni...
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

AleksandarN
Senior Member



Serbia
2024 Posts

Member since 24/10/2019

Posted - 03/06/2021 : 13:39:54  Show Profile Show Extended Profile  Send AleksandarN a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by zveles

quote:
Originally posted by AleksandarN

Koje je k**** sa tim "Strasan" kad se strip ne zove Scary Joke nego KILLING JOKE!


Zapravo, nije točno. Scary Joke bi bio "Strašni vic", a ne "Strašan vic". A između "strašan" i "strašni" je velika razlika.


Jeste tačno, barem na našem jeziku. U Srbiji se ne "straši" nego "plaši".
Sad mi reci da se ne kaže "tačno" nego "točno".
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx
Go to Top of Page

zveles
Advanced Member



Croatia
4014 Posts

Member since 28/03/2003

Posted - 03/06/2021 : 13:50:44  Show Profile Show Extended Profile  Send zveles a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by AleksandarN

quote:
Originally posted by zveles

quote:
Originally posted by AleksandarN

Koje je k**** sa tim "Strasan" kad se strip ne zove Scary Joke nego KILLING JOKE!


Zapravo, nije točno. Scary Joke bi bio "Strašni vic", a ne "Strašan vic". A između "strašan" i "strašni" je velika razlika.


Jeste tačno, barem na našem jeziku. U Srbiji se ne "straši" nego "plaši".
Sad mi reci da se ne kaže "tačno" nego "točno".


Žao mi je što ne razumiješ ono što sam napisao. I u srpskom i u hrvatskom jeziku jednako postoje opisni i gradivni pridjevi:

https://www.opsteobrazovanje.in.rs/srpski-jezik/gramatika/promenljive-vrste-reci/pridevi/
Go to Top of Page

danielp
Senior Member



Serbia
1373 Posts

Member since 29/05/2004

Posted - 03/06/2021 : 14:17:35  Show Profile Show Extended Profile  Send danielp a Private Message  Reply with Quote
Ubojiti vic
Ubojita pošalica
Edited by - danielp on 03/06/2021 14:18:24
Go to Top of Page
Page: of 378 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.58 seconds. Snitz Forums 2000