| Author |
 Topic  |
|
vronski 3
Senior Member
2374 Posts
Member since 10/01/2014 |
 Posted - 26/06/2021 : 21:02:13
|
Ljudi, toliko ste tražili ponovno objavljivanje Družine i sad kad je to ČK uradila, i to u dva integrala, nalazite neke zamerke...
Svetu se zaista nikad ne može ugoditi... |
 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15887 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 26/06/2021 : 21:29:20
|
| Istina |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19067 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 27/06/2021 : 05:15:54
|
Živa istina..
Čekace Fibru koja če to opet u neke kutije pozlačene stavit...
|
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
Lex
New Member
Serbia
194 Posts
Member since 12/09/2004 |
Posted - 27/06/2021 : 06:41:48
|
quote:
Originally posted by alaniusfordius
mislim da je "daj šta daš" pristup neispravan, zato CK moje pare u ovom slucaju nece videti...
Ja ne kapiram ČK kao izdavača "od stripadžija za stripadžije", već kao dobru konfekciju. Nemam previsoka očekivanja. :) Mislim da kada se sve sabere rade solidan posao i da će tako biti i u ovom slučaju.
Kapiram i tebe i želju za savršenim izdanjima stripova koji važe za legendarne, ali nije to uvek moguće...
quote:
Originally posted by vronski 3
Ljudi, toliko ste tražili ponovno objavljivanje Družine i sad kad je to ČK uradila, i to u dva integrala, nalazite neke zamerke...
Svetu se zaista nikad ne može ugoditi...
Ako je zamerka na mestu, zašto da ne? Možda dovede do toga da neko buduće izdanje bude još bolje.
Svi izdavači ovde su učili na svojim greškama, ovako ili onako, i popravljali stvari u svojim izdanjima. |
Kick You Down Like Gravity! |
|
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5125 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 27/06/2021 : 15:01:41
|
quote:
Originally posted by vronski 3
Ljudi, toliko ste tražili ponovno objavljivanje Družine i sad kad je to ČK uradila, i to u dva integrala, nalazite neke zamerke...
Svetu se zaista nikad ne može ugoditi...
niti ne treba! Bitno da je izišlo i da se može kupiti.
Bravo za ČK, svi ovakvi potezi strip održavaju na životu.
Zamjerki na prijevod, naravno, može biti ali sumnjam da ovo nije dobro odrađeno. Previše to košta i izdavača da bi radio nekakvu "fuš-na brzinu" varijantu... |
• 54 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
|
Kerempir
Senior Member
1618 Posts
Member since 09/10/2018 |
Posted - 28/06/2021 : 09:50:15
|
| I dalje mi je prijevod dosta bitan, ali osobno mi je zapravo najveći problem u slaganju kadrova. Osobno super mi je da je samo u dva integrala i po povoljnoj cijeni ali po previewu moram citati malo odozgora na dole malo slijeva nadesno što moram dokučiti redoslijed čitanja tek iscitavanjem svih kadrova. Uopće nemam dojam tečnog čitanja što mi ubija želju za daljnjim iscitavanjem. |
|
|
|
alaniusfordius
Senior Member
1022 Posts
Member since 10/04/2017 |
Posted - 28/06/2021 : 10:41:46
|
quote:
Originally posted by Kerempir
I dalje mi je prijevod dosta bitan, ali osobno mi je zapravo najveći problem u slaganju kadrova. Osobno super mi je da je samo u dva integrala i po povoljnoj cijeni ali po previewu moram citati malo odozgora na dole malo slijeva nadesno što moram dokučiti redoslijed čitanja tek iscitavanjem svih kadrova. Uopće nemam dojam tečnog čitanja što mi ubija želju za daljnjim iscitavanjem.
Magnus licno je premontirao ceo strip plus preradio pojedine crteze kako bi se uklopilo u novi format (ima na CK temi primjer jednog precrtavanja)
Moje rudimentarno poznavanje italijanskog mi nije pomoglo da na internetu nadjem razlog zasto je uopste doslo do ovakve prerade... |
|
|
|
vronski 3
Senior Member
2374 Posts
Member since 10/01/2014 |
Posted - 28/06/2021 : 12:42:42
|
Meni lično veliki format Družine nije nikakav problem.
Sećam se Alana Forda u velikom formatu u VPA Maksi ediciji pa i u Čao Almanahu) i nije mi smetalo pri čitanju. Mnogo mi više kod AF smeta boja nego veliki format... |
|
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6357 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 28/06/2021 : 14:58:06
|
quote:
Originally posted by Kerempir
I dalje mi je prijevod dosta bitan, ali osobno mi je zapravo najveći problem u slaganju kadrova. Osobno super mi je da je samo u dva integrala i po povoljnoj cijeni ali po previewu moram citati malo odozgora na dole malo slijeva nadesno što moram dokučiti redoslijed čitanja tek iscitavanjem svih kadrova. Uopće nemam dojam tečnog čitanja što mi ubija želju za daljnjim iscitavanjem.
Znači nisam lud. Ovo (baš je iritantno, mogao je barem staviti strelice), plus što me sami privjui nisu ni najmanje zaintrigirali me odmah natjeralo da odustanem od ovoga. Očekivao sam AF-a u viteško doba...
Čekam da neko drugi izda...ako izda.  |
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far... |
Edited by - DiSkAcH on 28/06/2021 14:59:23 |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10905 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 28/06/2021 : 15:59:55
|
ne vidim problem oko preslagivanja, meni je ovo skroz logicno
sto se tice prevoda, ako nema starinskoga smeka... sve je dzaba |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17839 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
Dr. Zistis
Advanced Member
.jpg)
5474 Posts
Member since 06/10/2011 |
|
|
Dr. Zistis
Advanced Member
5474 Posts
Member since 06/10/2011 |
|
|
Lex
New Member
Serbia
194 Posts
Member since 12/09/2004 |
Posted - 30/06/2021 : 17:37:30
|
Na prvi dodir je stvarno super, mada nisam fan masnog papira. :)
E sad još da prevod legne prilikom čitanja, ali o tom potom. ;) |
Kick You Down Like Gravity! |
|
|
|
danielp
Senior Member
Serbia
1373 Posts
Member since 29/05/2004 |
Posted - 02/07/2021 : 09:07:51
|
Uzeo oba i za sad sam zadovoljan :)
- Lepo odradjeno izdanje
- kadrovi nisu sitni
- prevod je OK. Interpretacija mogla malo bolja al za sad OK
- preslagavanje kadrova malo cudno (negde ide sa leve na desno a negde gore pa dole) al ne smeta u citanju. retko gde se zajebes, sta ide prvo a sta drugo |
|
|
|
doktor78
Junior Member
Bosnia and Herzegovina
351 Posts
Member since 01/05/2003 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21319 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
Dr. Zistis
Advanced Member
5474 Posts
Member since 06/10/2011 |
|
|
vronski 3
Senior Member
2374 Posts
Member since 10/01/2014 |
Posted - 08/07/2021 : 23:51:50
|
quote:
Originally posted by Dr. Zistis
quote:
Originally posted by doktor78
Eh, kad bi neko izdao MaxMagnusa na ovaj način...
Svete reci 
Biće i MaksMagnus! |
|
|
|
borg
Senior Member
Serbia
2273 Posts
Member since 13/01/2020 |
Posted - 09/07/2021 : 00:19:50
|
quote:
Originally posted by vronski 3
quote:
Originally posted by Dr. Zistis
quote:
Originally posted by doktor78
Eh, kad bi neko izdao MaxMagnusa na ovaj način...
Svete reci
Biće i MaksMagnus!
I onda će se žalimo na prevod ili format  |
Resistance is futile. |
|
|
|
DK24
Average Member
.jpg)
Croatia
627 Posts
Member since 24/04/2020 |
Posted - 09/07/2021 : 11:20:05
|
| Dok ovo izdanje još nije izašlo tema gorila od kritika usmjerenih prema prijevodu. Sad nakon izlaska kada je vrijeme za objektivne komentare muk. Ajde malo dajte neke povratne informacije za nas koji se još razmišljaju o kupovini |
|
|
|
knauso
New Member
.jpg)
299 Posts
Member since 18/12/2020 |
Posted - 10/07/2021 : 06:46:32
|
Meni je ovo odlicno, toliko dobro izgleda i lakse je za pracenje radnje od originala, i dobijamo velicanstveni Magnusov crtez kako i treba da ga imamo, na kvalitetnom papiru (ne smeta ni sto je papir glossy).
Sto se tice prevoda sve mi je super, nista se ne gubi od zabave. Nije ni original bio mnogo kreativan kao za Alan ford, da kazes da se nesto gubi. Samo su ubacivali neki dijalekt (dalmatinski?) za slugu i to je to.
Nikad ga nisam ni razumeo, moram priznati :)
Za mene je ovo povecalo uzitak stripa bar duplo, dok citam, u fazonu sam da je steta sto i Alan Ford nema u ovakvom izdanju. |
|
|
|
knauso
New Member
299 Posts
Member since 18/12/2020 |
Posted - 10/07/2021 : 07:09:19
|
quote:
Originally posted by vronski 3
quote:
Originally posted by Dr. Zistis
quote:
Originally posted by doktor78
Eh, kad bi neko izdao MaxMagnusa na ovaj način...
Svete reci
Biće i MaksMagnus!
Da li je ovo proverena informacija?  |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17839 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
Dr. Zistis
Advanced Member
5474 Posts
Member since 06/10/2011 |
Posted - 11/07/2021 : 11:24:20
|
quote:
Originally posted by DK24
Dok ovo izdanje još nije izašlo tema gorila od kritika usmjerenih prema prijevodu. Sad nakon izlaska kada je vrijeme za objektivne komentare muk. Ajde malo dajte neke povratne informacije za nas koji se još razmišljaju o kupovini
Nema sta da razmisljas, nakon prve knjige je definitivno da je ovo jedan od kandidata za strip godine. Carobna sve dobro odradila, Ono sto je mene najvise brinulo je prevod ali nakon procitanog sve je na svom mestu
Hocemo Maxmagnusa, bravo za Druzinu Carobjaci |
|
|
|
Topic |
|
ČK PREDSTAVLJA - Družina od vešala 1 i 2
