| Author |
 Topic  |
|
naker
Advanced Member
4935 Posts
Member since 05/06/2020 |
 Posted - 02/08/2021 : 19:39:07
|
Praksa je pokazala da izdavači radije rade nove prevode.. Sem najavljenog Krcka sa Radovićem da li je u Srbiji u poslednjih recimo 10god objavljen neki strip sa "starim prevodom"?  |
 |
|
|
Beren
Advanced Member
Montenegro
3793 Posts
Member since 03/02/2010 |
Posted - 02/08/2021 : 20:47:40
|
quote:
Originally posted by delboj
Da. E sad, valjda neće biti prilagođeni Dimitrijevićev prevod. U Asteriksu je to dosta pokvarilo utisak.
Pa, vjerovatno hoće. Ili tako, ili novi. |
Moja domovina je mene dala ovu koru bijelog hleba, sretne ljude, srecnu mladost, velik komad vedrog neba... |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17183 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 02/08/2021 : 20:52:16
|
quote:
Originally posted by naker
Praksa je pokazala da izdavači radije rade nove prevode.. Sem najavljenog Krcka sa Radovićem da li je u Srbiji u poslednjih recimo 10god objavljen neki strip sa "starim prevodom"?
Ne znam. Znam da dosta knjiga ide sa starim prevodima, čak onim od prije 100 godina, što mi je bez veze. |
|
|
|
jagodanbg
Senior Member
2916 Posts
Member since 17/07/2019 |
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27136 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 04/08/2021 : 11:45:53
|
Prijevod je autorsko djelo i ne može se samo tako staviti.
Onda imaš izbor platiti stari prijevod(ako je uopće moguće)ili novi.
Novi mora biti u određenom postotku biti različit da bi bio autorsko djelo.
A nekad i nositelj prava na strip hoće zadrzati kontrolu nad prijevodom(asterix).
|
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
5ypo
Average Member
Serbia
542 Posts
Member since 09/03/2017 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17183 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 04/08/2021 : 13:20:36
|
quote:
Originally posted by 5ypo
Zna li neko da li su u marsupilamijima, koje je najavila Carobna knjiga, i epizode koje je Darkvud objavio?
Moguće da jesu, ista je naslovna kao Karusel 12. |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10457 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
jagodanbg
Senior Member
2916 Posts
Member since 17/07/2019 |
Posted - 04/08/2021 : 14:14:21
|
Koliko me raduje toliko me deprimira 😆
Ja ne mogu finansijski da ispratim. Tek treba Tornjeve da pocnem da kupujem, a kad krene i Talični, a uzeo bih Marsupilamija, sto sebi sto klincu da citam... |
|
|
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
11632 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
8879 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 04/08/2021 : 14:47:30
|
Ovo će biti treće objavljivanje nekih epizoda Marsupilamija za kratko vreme (DW, Mali zabavnik).
Meni deluje da ČK preteruje sa količinom izdanja, koja idu u isto vreme. Nadam se da znaju šta rade, ali deluje prilično neverovatno da prodaja to podržava. |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27136 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
AleksandarN
Senior Member
.jpg)
Serbia
2025 Posts
Member since 24/10/2019 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10457 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15926 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 04/08/2021 : 21:29:18
|
| Baš razvaljuje.. |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19083 Posts
Member since 02/06/2008 |
|
|
borg
Senior Member
Serbia
2280 Posts
Member since 13/01/2020 |
Posted - 04/08/2021 : 23:29:41
|
Strip tržište procvetalo u Srbiji.
Ove Marsupilamije uzimam.
Koliko sam shvatio odradiće devet epizoda u tri knjige i kraj?
(Jel može neko da ih zamoli samo da koriste papir bez premaza? :) )
|
Resistance is futile. |
|
|
|
alaniusfordius
Senior Member
1022 Posts
Member since 10/04/2017 |
|
|
alaniusfordius
Senior Member
1022 Posts
Member since 10/04/2017 |
Posted - 05/08/2021 : 01:19:36
|
quote:
Originally posted by borg
Strip tržište procvetalo u Srbiji.
Ove Marsupilamije uzimam.
Koliko sam shvatio odradiće devet epizoda u tri knjige i kraj?
(Jel može neko da ih zamoli samo da koriste papir bez premaza? :) )
Zasto samo 9 epizoda kad je objavljeno 33? |
Edited by - alaniusfordius on 05/08/2021 01:20:15 |
|
|
|
borg
Senior Member
Serbia
2280 Posts
Member since 13/01/2020 |
Posted - 05/08/2021 : 10:52:47
|
quote:
Originally posted by alaniusfordius
quote:
Originally posted by borg
Strip tržište procvetalo u Srbiji.
Ove Marsupilamije uzimam.
Koliko sam shvatio odradiće devet epizoda u tri knjige i kraj?
(Jel može neko da ih zamoli samo da koriste papir bez premaza? :) )
Zasto samo 9 epizoda kad je objavljeno 33?
Nije to obična traka, to je ČK traka. Patentirana i zaštićena. Pa najlakše je samo prelepiš deo strane trakom i ispišeš slova. Za sve ostalo treba malo truda i plaćen dizajner.
E, sad, ako plaćaju nekog dizajnera da im ovako radi naslovnice treba da ga tuže.
Ne znam, negde sam pročitao, ili mi neko rekao da će biti tih devet epizoda u tri knjige. A ne znam da li će se ostale raditi. Zato pitah... |
Resistance is futile. |
|
|
|
jagodanbg
Senior Member
2916 Posts
Member since 17/07/2019 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21326 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 05/08/2021 : 11:21:16
|
| sasvim je dovoljan Frankenov trk na Marsiju - palac gore za odluku!!! |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10457 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 05/08/2021 : 11:42:34
|
quote:
Originally posted by anto
sasvim je dovoljan Frankenov trk na Marsiju - palac gore za odluku!!!
Sebičnjaku  , ne misliš na djecu  ! |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10906 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
alaniusfordius
Senior Member
1022 Posts
Member since 10/04/2017 |
|
|
Topic |
|
Čarobna knjiga najavljuje
