| Author |
 Topic  |
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26835 Posts
Member since 13/03/2004 |
 Posted - 29/08/2021 : 13:50:04
|
quote:
Originally posted by delboj
quote:
Originally posted by cat claw
Uzasno.
Uvodna slika rastegljena po visini ????
izostavljen naslov.
Prevod okej ali nema nikakve veze sa originalom :D
Imena bezveze izmenjena???
Strah me sta ce tek da naprave od epizode SLOMLJENO SRCE.
Naime,italijanski genije je MALA ŠAPA preveo kao MALO STOPALO.
Velika je šansa da u povratnom prijevodu bude MALA TENISICA :D
A kad se objavljuje Asteriks ili neki stripovi na srpskom, onda kažu ne daju Francuzi ovako, ne daju onako... A kako ovdje to onda prolazi?
Pa kad niko ne zahtijeva nista.
Uostalom ko i ima prava na te yu Blekove?
|
Ja sam fetišist papira! |
 |
|
|
cat claw
Advanced Member
5843 Posts
Member since 06/10/2007 |
Posted - 29/08/2021 : 14:19:15
|
quote:
Originally posted by emirem
Sjecam se nekih stripova Blekova i Cat Claw od Kerca,a volio sam onaj album sa slicicama,koliko smo se puta u skoli kockali sa slicicama i mjenjali. Nemam vise taj album, mjenjao za stripove.
Crtez mi je oduvijek bio u odnosu na staticne talijane pun zivota i tih nekih superhero movinga i poza,tako da mi je taj Blek bio svjetlosnu godinu dalje od tih tradicionalista iz cizme.
Ne mogu se sjetiti kako se zvala prica iz albuma sa slicicama,ali se sjecam isto neki lik sa maskom,neki osvetnik? 🧐
Kradljivci krzna https://issuu.com/catclawissuu1/docs/blek_iii
|
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 29/08/2021 : 19:04:16
|
Njegova me najava toliko oduševila da sam napisao pismo "Dnevniku" (bio sam 6. razred)
Ne sjećam se točno koliko, ali sam ih zamolio da vrećica/kesica "ne bude skuplja od određena iznosa i da unutra budu barem 4 sličice". Zamislite molbe!!!
Pogodilo me kad je bilo više nego dvostruko skuplje, ali kako su novce davali roditelji, nije me uskoro bilo briga za trošak
Sad kad se sjetim toga naivnog poimanja ekonomije i mog pisanja Dnevniku... Kakvo djetinjstvo!
I onda, lud si za stripovima i sličicama, a nemaš pojma da 100 m od tebe u "Tri ferala" svako ljeto dolazi šjor Bane
Barem sam Mikicu ubrao za Blekov crtež na plaži. On je oko sebe uvijek imao masu balavudrije. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25325 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 29/08/2021 : 19:36:18
|
Ja sam u petom-šestom razredu pisao Dnevniku da mi pošalju onaj poster sa svim junacima i nudio im neku cifru, ne sećam se koliku. Nikad mi nisu odgovorili...
A kad sam prvi put čitao Cat Claw (u Eksu je mslim bila), bio sam ubeđen da se radi o neko američkom stripu. Tada se nisam nešto bavio time kako se zovu crtači/scenaristi, ali mi je posle određenog vremena zapalo za oko ime Bane Kerac. Pošto sam mislio da je strip američki, to ime sam čitao kao Bejn Kerak . Nešto kasnije sam saznao da se ipak radi o Branislavu.
I onda, u Kragujevcu 2010, doživim tu čast sa sa svojom familijom sedim za jednim stolom sa Kercom i Plavšićem, pijem kafu sa njima i razglabam o svačemu. Neopisivo. Bio sam uzbuđeniji od mlade pre udaju, ali sve se dobro završilo. |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 29/08/2021 : 20:11:38
|
| Ovo "ali" na kraju ukazuje na suprotnost od onoga kako se završi udajom?? |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
emirem
Advanced Member
10816 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 29/08/2021 : 20:14:23
|
quote:
Originally posted by cat claw
quote:
Originally posted by emirem
Ne mogu se sjetiti kako se zvala prica iz albuma sa slicicama,ali se sjecam isto neki lik sa maskom,neki osvetnik? 🧐
Kradljivci krzna https://issuu.com/catclawissuu1/docs/blek_iii
Da,da,to je to,😊hvala na linku, mislim da nisu sve scene iz stripa bile u albumu,nesto se kratilo,ima dosta scena koje se sjecam.
Kolor je bio za ono vrijeme kod nas nesto bas ekstra. Svjetsko,a nase.
Jesu li talijani imali ista slicno,Blekov album sa slicicama u boji? |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26835 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25325 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 29/08/2021 : 20:32:24
|
quote:
Originally posted by Curunir
Ovo "ali" na kraju ukazuje na suprotnost od onoga kako se završi udajom??
|
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
|
|
|
Topic |
|
Blek 95 - Purpurni cvijet
