forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Zagor 322 - Monument Valley		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

LudensovPotrcko
Average Member

733 Posts

Member since 05/06/2018

Posted - 07/12/2021 : 18:33:45  Show Profile Show Extended Profile  Send LudensovPotrcko a Private Message  Reply with Quote
Nešto mi je ovaj brkati poznat...



Scenarij: Burattini
Crtež: Kerac

Broj originala 642

Već dostupno na shop.strip-agent.hr

Za dan-dva na kioscima i ostalim prodajnim mjestima!

RAKOSI4
Advanced Member



5103 Posts

Member since 23/07/2016

Posted - 07/12/2021 : 18:41:28  Show Profile Show Extended Profile  Send RAKOSI4 a Private Message  Reply with Quote
A Zagor zlatni klasik .
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
17094 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 07/12/2021 : 19:03:08  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
Bravo Bane!!
Go to Top of Page

zlatko900
Average Member

954 Posts

Member since 28/01/2012

Posted - 07/12/2021 : 19:16:08  Show Profile Show Extended Profile  Send zlatko900 a Private Message  Reply with Quote
Solidno znam engleski,ali me užasno živciraju naslovi na engleskom ili bilo kojem drugom jeziku. Pa nisu ovi stripovi tiskani za englesko tržište nego za domaće. Ili se varam?!?
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 07/12/2021 : 19:32:37  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
Ma nemoj Zlatko o tome, molim te.
Već će ti se javiti razna nemušta opravdanja "jer je tako na talijanskom".
Ovo je grozota, totalni debilizam, u normalnoj bi zemlji dobili samo takvu globu.
Dolina spomenika, kako je lijepo objavio VČ.
Najobičniji naziv doline poput slavne Doline smrti, nije grad ili naselje pa da moramo ostaviti.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

Anto_123
Average Member

787 Posts

Member since 16/01/2015

Posted - 07/12/2021 : 19:34:38  Show Profile Show Extended Profile  Send Anto_123 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by zlatko900

Solidno znam engleski,ali me užasno živciraju naslovi na engleskom ili bilo kojem drugom jeziku. Pa nisu ovi stripovi tiskani za englesko tržište nego za domaće. Ili se varam?!?
Maaa to se mi samo volimo praviti Englezi
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17488 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 07/12/2021 : 19:34:39  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Meni je najgore kad neko napiše da su to i Italijani ostavili na engleskom! Pa kako su mogli da ostave kad nije strip prvo objavljen na engleskom? A to što su Italijani to stavili na engleskom, ne treba da bude vodilja domaćim izdavačima.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 07/12/2021 : 19:38:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
Oni su zbilja nekakva iznimka i svuda ubacuju engleski, gdje treba i ne treba.
I to ne smije biti putokaz.
Jednom sam čitao da je to zbog ogromna utjecaja špageti vesterna u njihovoj pop-kulturi. Moguće je.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

Anto_123
Average Member

787 Posts

Member since 16/01/2015

Posted - 07/12/2021 : 19:39:14  Show Profile Show Extended Profile  Send Anto_123 a Private Message  Reply with Quote
Meni je fora kad starom preko mobitela objašnjavam koji strip da kupi,jer nisam kući , pa kad naleti ovakav HRVATSKI naziv , samo ove dvije riječi slovkam 20min dok on to skuži i pohvata
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 07/12/2021 : 19:52:12  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote


Ali eto fina primjera koliko je to blesavo i loše.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

murdo
Senior Member



Christmas Island
1012 Posts

Member since 24/07/2002

Posted - 07/12/2021 : 19:54:44  Show Profile Show Extended Profile  Send murdo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

Meni je najgore kad neko napiše da su to i Italijani ostavili na engleskom! Pa kako su mogli da ostave kad nije strip prvo objavljen na engleskom? A to što su Italijani to stavili na engleskom, ne treba da bude vodilja domaćim izdavačima.


Ne zbog toga, nego iz poštovanja prema autoru. Pa čak i Burattiniju. Ako je autor stavio na engleskom, ostavi.
Go to Top of Page

Ted Miller
Average Member



791 Posts

Member since 28/10/2021

Posted - 07/12/2021 : 20:02:12  Show Profile Show Extended Profile  Send Ted Miller a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by murdo

quote:
Originally posted by delboj

Meni je najgore kad neko napiše da su to i Italijani ostavili na engleskom! Pa kako su mogli da ostave kad nije strip prvo objavljen na engleskom? A to što su Italijani to stavili na engleskom, ne treba da bude vodilja domaćim izdavačima.


Ne zbog toga, nego iz poštovanja prema autoru. Pa čak i Burattiniju. Ako je autor stavio na engleskom, ostavi.


bravo, evo nebih ni skuzio da je na engleskome da se nije pokrenula bespotrebna rasprava.
Go to Top of Page

zlatko900
Average Member

954 Posts

Member since 28/01/2012

Posted - 07/12/2021 : 21:04:16  Show Profile Show Extended Profile  Send zlatko900 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Curunir

Ma nemoj Zlatko o tome, molim te.
Već će ti se javiti razna nemušta opravdanja "jer je tako na talijanskom".
Ovo je grozota, totalni debilizam, u normalnoj bi zemlji dobili samo takvu globu.
Dolina spomenika, kako je lijepo objavio VČ.
Najobičniji naziv doline poput slavne Doline smrti, nije grad ili naselje pa da moramo ostaviti.
U pravu si, već se javljaju "mislioci". Ali nemogu da sakrijem prezir prema nečemu što nema veze s vezom...
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
17094 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 07/12/2021 : 21:15:08  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by RAKOSI4

A Zagor zlatni klasik .


Znamo da će biti
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38181 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 07/12/2021 : 21:23:26  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by LudensovPotrcko

Nešto mi je ovaj brkati poznat...



I meni.
https://youtu.be/auBhphiAPQk
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

Duke Zill
Senior Member



Croatia
1080 Posts

Member since 23/05/2015

Posted - 08/12/2021 : 07:26:36  Show Profile Show Extended Profile  Send Duke Zill a Private Message  Reply with Quote
Stigao na kioske
Go to Top of Page

Hercule Poirot
stripovi.com suradnik



14495 Posts

Member since 28/11/2017

Posted - 08/12/2021 : 08:28:30  Show Profile Show Extended Profile  Send Hercule Poirot a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Duke Zill

Stigao na kioske


Odlično.
Go to Top of Page

kuzman
Junior Member



Croatia
386 Posts

Member since 25/02/2021

Posted - 08/12/2021 : 10:37:38  Show Profile Show Extended Profile  Send kuzman a Private Message  Reply with Quote
Super,još da Bane napravi specijal epizodu Zagor vs. Cat Claw🙂
Go to Top of Page

mmihoci
Senior Member

1166 Posts

Member since 01/02/2018

Posted - 08/12/2021 : 10:49:46  Show Profile Show Extended Profile  Send mmihoci a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by kuzman

Super,još da Bane napravi specijal epizodu Zagor vs. Cat Claw🙂

E moj Kuzman, valjda "Zagor protiv Mačije Kandže/Pandže/Šape".
Nemoj da ti "normalna" država naplati globu (možda i veću nego u ovoj korona histeriji).
Go to Top of Page

murdo
Senior Member



Christmas Island
1012 Posts

Member since 24/07/2002

Posted - 08/12/2021 : 11:01:05  Show Profile Show Extended Profile  Send murdo a Private Message  Reply with Quote
Da smo barem od samih početaka Zagora u nas imali neke "mislioce"... Imali bi smo Nasilje u Tamnoj šumi.. koje divote.
Go to Top of Page

Anto_123
Average Member

787 Posts

Member since 16/01/2015

Posted - 08/12/2021 : 12:27:03  Show Profile Show Extended Profile  Send Anto_123 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by murdo

Da smo barem od samih početaka Zagora u nas imali neke "mislioce"... Imali bi smo Nasilje u Tamnoj šumi.. koje divote.

-Ne drži ti komentar vodu ili su se onda tvoji mislioci pojavili nešto kasnije kod Novosadskog izdanja, pa je tako ZS broj 336 Zimska Zmija a ne na engleskom.Meni je ZS-ja imala dobar izbor naslova sa ponekim izuzetkom (nitko nije savršen).Nisam protiv engleskih naziva , osim ako je to nužno potrebno.To se ne odnosi na ovaj broj.
Go to Top of Page

zlatan bihac
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
7879 Posts

Member since 24/03/2009

Posted - 08/12/2021 : 12:51:45  Show Profile Show Extended Profile  Send zlatan bihac a Yahoo! Message  Send zlatan bihac a Private Message  Reply with Quote
Meni puno efektnije zvuči ovaj naslov na engleskom, nego da bude dolina spomenika koji zvuči previše dosadno, školski..pa nije udžbenik iz istorije, već pustolovni strip.
Go to Top of Page

Hercule Poirot
stripovi.com suradnik



14495 Posts

Member since 28/11/2017

Posted - 08/12/2021 : 13:13:18  Show Profile Show Extended Profile  Send Hercule Poirot a Private Message  Reply with Quote
Kad smo kod prijevoda, drago mi je da u Ludensu ne razmišljaju o tome da pokušaju prevesti, kada bude ta epizoda,ono poznato... Kandrax! Sve drugo mi manje smeta :)
Go to Top of Page

leKrava
New Member



277 Posts

Member since 21/01/2016

Posted - 08/12/2021 : 14:53:00  Show Profile Show Extended Profile  Send leKrava a Private Message  Reply with Quote
Monument dolina i problem rijesen
Go to Top of Page

ray_barone
Starting Member



Croatia
19 Posts

Member since 19/10/2018

Posted - 09/12/2021 : 14:59:44  Show Profile Show Extended Profile  Send ray_barone a Private Message  Reply with Quote
Spomeničko razdolje

Crtež je ok, Zagor je malčice čudan...možda bi morao do frizera...
Edited by - ray_barone on 09/12/2021 15:00:04
Go to Top of Page

kuzman
Junior Member



Croatia
386 Posts

Member since 25/02/2021

Posted - 10/12/2021 : 10:37:15  Show Profile Show Extended Profile  Send kuzman a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ray_barone

Spomeničko razdolje

Crtež je ok, Zagor je malčice čudan...možda bi morao do frizera...


Nije to Zagor,to je Banetov Yu Tarzan odjeven u Zagorov kostim.
Bane nam je opet prodao foru🙂
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.27 seconds. Snitz Forums 2000