forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Čarobna knjiga najavljuje		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 388

Poli
Advanced Member



Slovenia
38181 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 11/04/2022 : 13:06:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Nadajmo se da Carobna izvuce nesto iz ovih zakljucaka na topicu vezanom na CK. :D
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

elSaik
Starting Member



Bosnia and Herzegovina
45 Posts

Member since 11/12/2009

Posted - 11/04/2022 : 13:14:42  Show Profile Show Extended Profile  Send elSaik a Private Message  Reply with Quote
Puna podrška! Što više mangi, to bolje. 😁
Go to Top of Page

karven
Senior Member



Serbia
1871 Posts

Member since 16/07/2006

Posted - 12/04/2022 : 19:46:57  Show Profile Show Extended Profile  Send karven a Private Message  Reply with Quote
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands.
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
21802 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 12/04/2022 : 23:00:16  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
u tri knjige?
Markose,do neba ti hvala!!!
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
12286 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 13/04/2022 : 02:33:49  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
Valja li Noktozder?
Go to Top of Page

karven
Senior Member



Serbia
1871 Posts

Member since 16/07/2006

Posted - 13/04/2022 : 08:15:30  Show Profile Show Extended Profile  Send karven a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by anto

u tri knjige?


Jašta


quote:
Originally posted by going going

Valja li Noktozder?


Jašta
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands.
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10927 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 13/04/2022 : 09:22:59  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
udru kume sve ti cvetalo!
Go to Top of Page

karven
Senior Member



Serbia
1871 Posts

Member since 16/07/2006

Posted - 13/04/2022 : 09:55:46  Show Profile Show Extended Profile  Send karven a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by kasper

udru kume sve ti cvetalo!


Jašta
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17671 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 13/04/2022 : 14:56:01  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Zar ne bi trebalo nekom logikom da bude noktojed? Ako je u srpskom biljojed, mesojed, svaštojed... Sad će me neki opet napasti da se bavim naslovima, ali ne mislim da je to zabranjeno.
Go to Top of Page

Lex
New Member



Serbia
195 Posts

Member since 12/09/2004

Posted - 13/04/2022 : 15:21:52  Show Profile Show Extended Profile  Send Lex a Private Message  Reply with Quote
Može i "jed" i "žder" na kraju, ovako je zvučnije, hororskije čak. :)
Kick You Down Like Gravity!
Go to Top of Page

karven
Senior Member



Serbia
1871 Posts

Member since 16/07/2006

Posted - 13/04/2022 : 15:45:53  Show Profile Show Extended Profile  Send karven a Private Message  Reply with Quote
U srpskom može i mesojed/biljojed i mesožder/biljožder, samo ovo drugo ima neformalno gledano pežorativnije značenje.
Ionako je stilska stvar i adaptacija prevodioca jer on nije Naileater već Nailbiter, a Noktogriz stvarno nije dovoljno upečatljivo. Meni je super ovo Skrobonjino rešenje.
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands.
Edited by - karven on 13/04/2022 15:46:23
Go to Top of Page

Jocko
stripovi.com suradnik



Serbia
1138 Posts

Member since 22/11/2016

Posted - 13/04/2022 : 18:39:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Jocko a Private Message  Reply with Quote
Grickonokt zvuci kao Krckov dalji rodjak

Go to Top of Page

Negativac
Starting Member



9 Posts

Member since 09/03/2022

Posted - 13/04/2022 : 20:30:01  Show Profile Show Extended Profile  Send Negativac a Private Message  Reply with Quote
Bolja adaptacija naziva nije mogla da bude ako se uzme u obzir na šta se Noktožder odnosi.
Go to Top of Page

jagodanbg
Advanced Member



3000 Posts

Member since 17/07/2019

Posted - 25/04/2022 : 14:10:12  Show Profile Show Extended Profile  Send jagodanbg a Private Message  Reply with Quote

Pumpaj
Go to Top of Page

landrover
Starting Member

4 Posts

Member since 11/04/2022

Posted - 25/04/2022 : 15:20:18  Show Profile Show Extended Profile  Send landrover a Private Message  Reply with Quote
Pogledao sam ČK preview Petra Pana, pa sam primetio da bi trebalo da dođe do razmene između dva oblačića

Fibra


ČK
Go to Top of Page

alexts
Advanced Member



Serbia
9282 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 25/04/2022 : 16:56:39  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by landrover

Pogledao sam ČK preview Petra Pana, pa sam primetio da bi trebalo da dođe do razmene između dva oblačića


I šta si zaključio da je ispravno?
Go to Top of Page

landrover
Starting Member

4 Posts

Member since 11/04/2022

Posted - 25/04/2022 : 17:10:37  Show Profile Show Extended Profile  Send landrover a Private Message  Reply with Quote
Kod Fibre je OK, kod ČK je došlo do greške, debeli je taj koji se žali da je on uvek na straži.
Go to Top of Page

Red Marquis
Advanced Member



Serbia
3388 Posts

Member since 06/11/2017

Posted - 25/04/2022 : 17:13:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Red Marquis a Private Message  Reply with Quote
I u Marketprintovom izdanju je levi oblačić onako kao i kod Fibre.
A i na Bedetheci se vidi da je tako u francuskom izdanju

https://ibb.co/NSxxT9R
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
21802 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 25/04/2022 : 17:54:22  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
pa očigledno je gde je greška.
Markose,do neba ti hvala!!!
Go to Top of Page

alexts
Advanced Member



Serbia
9282 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 25/04/2022 : 20:29:23  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
Likovi su suviše sitni, pa ne vidim ko je debeljko od njih (na ekranu) - da on je okrenut leđima. Greška kod ČK, bukvalno na prvoj strani stripa, to ne sluti na dobro. Nadam se da će ispraviti.
Go to Top of Page

DiSkAcH
Advanced Member



Croatia
6455 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 25/04/2022 : 20:50:18  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
Ovako je i u njihovm Jeremiahu…isto pobrkani oblačići.
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...
Go to Top of Page

I like girlz
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
7889 Posts

Member since 18/01/2005

Posted - 26/04/2022 : 09:49:13  Show Profile Show Extended Profile  Send I like girlz a Private Message  Reply with Quote
gdje je zapelo sa bluberijem?
"Experience is simply the name we give our mistakes"
Go to Top of Page

karven
Senior Member



Serbia
1871 Posts

Member since 16/07/2006

Posted - 26/04/2022 : 10:08:19  Show Profile Show Extended Profile  Send karven a Private Message  Reply with Quote
Nigde, što?
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands.
Go to Top of Page

ivan_micic
Senior Member



Croatia
2388 Posts

Member since 19/12/2007

Posted - 26/04/2022 : 10:22:10  Show Profile Show Extended Profile  Send ivan_micic a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by I like girlz

gdje je zapelo sa bluberijem?

kako pak zapelo, skoro cijeli serijal su izbacili u kratko vrime
Edited by - ivan_micic on 26/04/2022 10:22:25
Go to Top of Page

I like girlz
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
7889 Posts

Member since 18/01/2005

Posted - 26/04/2022 : 11:31:39  Show Profile Show Extended Profile  Send I like girlz a Private Message  Reply with Quote
odgovor za obojicu (karven i ivan_micic) - pa u decembru izašla zadnja dva integrala, a maj kuca na vratima. kad je već kraj, mislio sam da će se malo brže privesti istom :)
"Experience is simply the name we give our mistakes"
Go to Top of Page
Page: of 388 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.66 seconds. Snitz Forums 2000